| L01 |
1Tm3_4 |
dobrze zarządzał własnym domem, mając dzieci w poddaniu z całą godnością. (1Tm3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_4 |
dobrze (G2573 ) zarządzał (G4291 ) własnym (G2398 ) domem (G3624 ), mając (G2192 ) dzieci (G5043 ) w (G1722 ) poddaniu (G5292 ) z (G3326 ) całą (G3956 ) godnością (G4587 ). (1Tm3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_4 |
dobrze rządzący własnym domem, trzymający dzieci w uległości, z całą godnością. (1Tm3_4 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_4 |
dobrze rządzący G4291 własnym G2398 domem G3624 , trzymający G2192 dzieci G5043 w uległości G5292 z całą G3956 godnością G4587 . (1Tm3_4 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_4 |
tu |
i-(di)-u |
(oi)-ku |
ka-(lOs) |
pro-+(i)-sta-me-non, |
(tekn)-a |
(e)-CHont-a |
en |
hy-po-ta-(gE) |
me-(ta) |
(pa)-sEs |
se-(mno)-tE-tos: |
| L06 |
1Tm3_4 |
τοῦ |
ἰδίου |
οἴκου |
καλῶς |
προϊστάμενον, |
τέκνα |
ἔχοντα |
ἐν |
ὑποταγῇ |
μετὰ |
πάσης |
σεμνότητος· |
| L07 |
1Tm3_4 |
— |
własnym |
domem |
dobrze |
zarządzającym, |
dzieci |
mającym |
w |
poddaniu |
z |
całą |
godnością. |
| L08 |
1Tm3_4 |
tou= |
i)di/ou |
oi)/kou |
kalO=s |
proi+sta/menon, |
te/kna |
e)/CHonta |
e)n |
u(potagE=| |
meta\ |
pa/sEs |
semno/tEtos: |
| L09 |
1Tm3_4 |
tu |
idiu |
oiku |
kalOs |
pro+istamenon, |
tekna |
eCHonta |
en |
hypotagE |
meta |
pasEs |
semnotEtos: |
| L10 |
1Tm3_4 |
ὁ |
ἴδιος |
οἶκος |
καλῶς |
προΐστημι |
τέκνον |
ἔχω |
ἐν |
ὑποταγή |
μετά |
πᾶς |
σεμνότης |
| L11 |
1Tm3_4 |
ho |
(i)-di-os |
(oi)-kos |
ka-(lOs) |
pro-(i)-stE-mi |
(tekn)-on |
(e)-CHO |
en |
hy-po-ta-(gE) |
me-(ta) |
pas |
se-(mno)-tEs |
| L12 |
1Tm3_4 |
ra----gsm- |
a-----gsm- |
n-----gsm- |
d--------- |
v--pmpasm- |
n-----apn- |
v--papasm- |
p--------- |
n-----dsf- |
p--------- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 |
1Tm3_4 |
G3588 |
G2398 |
G3624 |
G2573 |
G4291 |
G5043 |
G2192 |
G1722 |
G5292 |
G3326 |
G3956 |
G4587 |
| L14 |
1Tm3_4 |
toû |
idíou |
oíkou |
kalôs |
proïstámenon, |
tékna |
échonta |
en |
hypotagêᵢ |
metà |
pásēs |
semnótētos· |
| L15 |
1Tm3_4 |
tou |
idiou |
oikou |
kalōs |
proïstamenon, |
tekna |
echonta |
en |
hypotagē |
meta |
pasēs |
semnotētos· |
| L16 |
1Tm3_4 |
15899/19889 |
86/114 |
93/114 |
27/36 |
3/8 |
77/99 |
490/708 |
2221/2758 |
4/4 |
367/469 |
1009/1244 |
2/3 |
| L17 |
1Tm3_4 |
1Tm3_4_1 |
1Tm3_4_2 |
1Tm3_4_3 |
1Tm3_4_4 |
1Tm3_4_5 |
1Tm3_4_6 |
1Tm3_4_7 |
1Tm3_4_8 |
1Tm3_4_9 |
1Tm3_4_10 |
1Tm3_4_11 |
1Tm3_4_12 |
|
