| L01 | 1Tm3_14 | Piszę ci te [rzeczy], mając nadzieję, że wkrótce do ciebie przyjdę. (1Tm3_14 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | 1Tm3_14 | Piszę (G1125 ) ci te (G5023 ) [rzeczy], mając nadzieję (G1679 ), że wkrótce (G5034 ) do (G4314 ) ciebie (G4571 ) przyjdę (G2064 ). (1Tm3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | 1Tm3_14 | Piszę ci to wszystko spodziewając się przybyć do ciebie możliwie szybko. (1Tm3_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Tm3_14 | Piszę G1125 ci to wszystko G5024 spodziewając się G1679 przybyć G2064 do ciebie G4314 możliwie szybko G5034 . (1Tm3_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Tm3_14 | tau-(ta) | soi | (gra)-fO, | el-(piDZ)-On | el-(Tein) | pros | se | en | (ta)-CHei: |
| L06 | 1Tm3_14 | Ταῦτά | σοι | γράφω, | ἐλπίζων | ἐλθεῖν | πρὸς | σὲ | ἐν | τάχει· |
| L07 | 1Tm3_14 | Te [rzeczy] | ci | piszę, | mając nadzieję | przyjść | do | ciebie | w | krótkim czasie. |
| L08 | 1Tm3_14 | *tau=ta/ | soi | gra/fO, | e)lpi/DZOn | e)lTei=n | pro\s | se\ | e)n | ta/CHei: |
| L09 | 1Tm3_14 | tauta | soi | grafO, | elpiDZOn | elTein | pros | se | en | taCHei: |
| L10 | 1Tm3_14 | οὗτος | σύ | γράφω | ἐλπίζω | ἔρχομαι | πρός | σύ | ἐν | τάχος |
| L11 | 1Tm3_14 | (hu)-tos | sy | (gra)-fO | el-(piDZ)-O | (er)-CHo-mai | pros | sy | en | (ta)-CHos |
| L12 | 1Tm3_14 | rd----apn- |
rp----ds-- |
v-1pai-s-- |
v--papnsm- |
v--aan---- |
p--------- |
rp----as-- |
p--------- |
n-----dsn- |
| L13 | 1Tm3_14 | G5023 |
G4671 |
G1125 |
G1679 |
G2064 |
G4314 |
G4571 |
G1722 |
G5034 |
| L14 | 1Tm3_14 | Taûtá | soi | gráphō, | elpídzōn | eltheîn | pròs | sè | en | táchei· |
| L15 | 1Tm3_14 | Tauta | soi | graphō, | elpidzōn | elthein | pros | se | en | tachei· |
| L16 | 1Tm3_14 | 199/239 | 177/213 | 136/192 | 22/31 | 575/632 | 636/700 | 170/200 | 2226/2758 | 6/8 |
| L17 | 1Tm3_14 | 1Tm3_14_1 | 1Tm3_14_2 | 1Tm3_14_3 | 1Tm3_14_4 | 1Tm3_14_5 | 1Tm3_14_6 | 1Tm3_14_7 | 1Tm3_14_8 | 1Tm3_14_9 |
1Tm3_14
