| L01 |
1Tm3_13 |
Ci bowiem, którzy dobrze pełnią posługę, zyskują dla siebie zaszczytny stopień i wielką śmiałość w wierze [będącej] w Chrystusie Jezusie. (1Tm3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Tm3_13 |
Ci bowiem, którzy dobrze (G2573 ) pełnią posługę (G1247 ), zyskują (G4046 ) dla siebie zaszczytny (G2570 ) stopień (G898 ) i wielką (G4183 ) śmiałość (G3954 ) w (G1722 ) wierze (G4102 ) [będącej] w (G1722) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). (1Tm3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Tm3_13 |
Ci bowiem, skoro dobrze spełnili czynności diakońskie, zdobywają sobie zaszczytny stopień i ufną śmiałość w wierze, która jest w Chrystusie Jezusie. (1Tm3_13 BT_4) |
| L04 |
1Tm3_13 |
Ci bowiem, skoro dobrze G2573 spełnili czynności diakońskie G1247 , zdobywają sobie zaszczytny G2570 stopień G898 i ufną śmiałość G3954 w wierze G4102 , która jest w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 . (1Tm3_13 BT_4) |
| L05 |
1Tm3_13 |
hoi |
gar |
ka-(lOs) |
di-a-ko-(nE)-sant-es |
ba-(Tmon) |
he-au-(tois) |
ka-(lon) |
pe-ri-poi-(un)-tai |
kai |
pol-(lEn) |
par-rE-(si)-an |
en |
(pi)-stei |
tE |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su). |
| L06 |
1Tm3_13 |
οἱ |
γὰρ |
καλῶς |
διακονήσαντες |
βαθμὸν |
ἑαυτοῖς |
καλὸν |
περιποιοῦνται |
καὶ |
πολλὴν |
παρρησίαν |
ἐν |
πίστει |
τῇ |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ. |
| L07 |
1Tm3_13 |
Ci |
bowiem, |
dobrze |
pełniąc posługę, |
stopień |
sobie |
dobry |
zyskują |
i |
wielką |
śmiałość |
w |
wierze, |
— |
w |
Chrystusie |
Jezusie. |
| L08 |
1Tm3_13 |
oi( |
ga\r |
kalO=s |
diakonE/santes |
baTmo\n |
e(autoi=s |
kalo\n |
peripoiou=ntai |
kai\ |
pollE\n |
parrEsi/an |
e)n |
pi/stei |
tE=| |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=. |
| L09 |
1Tm3_13 |
hoi |
gar |
kalOs |
diakonEsantes |
baTmon |
heautois |
kalon |
peripoiuntai |
kai |
pollEn |
parrEsian |
en |
pistei |
tE |
en |
CHristO |
iEsu. |
| L10 |
1Tm3_13 |
ὁ |
γάρ |
καλῶς |
διακονέω |
βαθμός |
ἑαυτοῦ |
καλός |
περιποιέω |
καί |
πολύς |
παρρησία |
ἐν |
πίστις |
ὁ |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
1Tm3_13 |
ho |
gar |
ka-(lOs) |
di-a-ko-(ne)-O |
ba-(Tmos) |
he-au-(tu) |
ka-(los) |
pe-ri-poi-(e)-O |
kai |
po-(lys) |
par-rE-(si)-a |
en |
(pi)-stis |
ho |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
1Tm3_13 |
ra----npm- |
c--------- |
d--------- |
v--aapnpm- |
n-----asm- |
rp----dpm- |
a-----asm- |
v-3pmi-p-- |
c--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
n-----dsf- |
ra----dsf- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
1Tm3_13 |
G3588 |
G1063 |
G2573 |
G1247 |
G898 |
G1438 |
G2570 |
G4046 |
G2532 |
G4183 |
G3954 |
G1722 |
G4102 |
G3588 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
1Tm3_13 |
hoi |
gàr |
kalôs |
diakonḗsantes |
bathmòn |
heautoîs |
kalòn |
peripoioûntai |
kaì |
pollḕn |
parrēsían |
en |
pístei |
têᵢ |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû. |
| L15 |
1Tm3_13 |
hoi |
gar |
kalōs |
diakonēsantes |
bathmon |
heautois |
kalon |
peripoiountai |
kai |
pollēn |
parrēsian |
en |
pistei |
tē |
en |
Christō |
Iēsou. |
| L16 |
1Tm3_13 |
15907/19889 |
855/1042 |
29/36 |
30/37 |
1/1 |
268/317 |
72/101 |
3/3 |
7038/9020 |
316/356 |
22/31 |
2224/2758 |
156/243 |
15908/19889 |
2225/2758 |
430/529 |
820/917 |
| L17 |
1Tm3_13 |
1Tm3_13_1 |
1Tm3_13_2 |
1Tm3_13_3 |
1Tm3_13_4 |
1Tm3_13_5 |
1Tm3_13_6 |
1Tm3_13_7 |
1Tm3_13_8 |
1Tm3_13_9 |
1Tm3_13_10 |
1Tm3_13_11 |
1Tm3_13_12 |
1Tm3_13_13 |
1Tm3_13_14 |
1Tm3_13_15 |
1Tm3_13_16 |
1Tm3_13_17 |
|
