Informacja
Bible Left

1P4_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P4_6 1P4_8

Filtruj wiersze:

L01 1P4_7 Koniec zaś wszystkiego przybliżył się. Bądźcie więc roztropni i trzeźwi dla modlitw. (1P4_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P4_7 Koniec (G5056) zaś wszystkiego (G3956) przybliżył (G1448) się. Bądźcie więc roztropni (G4993) i trzeźwi (G3525) dla modlitw (G4335). (1P4_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P4_7 Wszystkich zaś koniec jest bliski. Bądźcie więc roztropni i trzeźwi, abyście się mogli modlić. (1P4_7 BT_4)
L04 1P4_7 Wszystkich G3956 zaś G1161 koniec G5056 jest bliski G1448 . Bądźcie G1510 więc G3767 roztropni G4993 i G2532 trzeźwi G3525 , abyście się mogli modlić G4335 . (1P4_7 BT_4)
L05 1P4_7 (pant)-On de to (te)-los (EN)-gi-ken. sO-fro-(nE)-sa-te un kai (nE)-PSa-te eis pro-seu-(CHas):
L06 1P4_7 Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς·
L07 1P4_7 Wszystkich [rzeczy] zaś [ten] koniec zbliżył się. Bądźcie roztropni, zatem, i czuwajcie trzeźwo dla modlitw
L08 1P4_7 *pa/ntOn de\ to\ te/los E)/ggiken. sOfronE/sate ou)=n kai\ nE/PSate ei)s proseuCHa/s:
L09 1P4_7 pantOn de to telos ENgiken. sOfronEsate un kai nEPSate eis proseuCHas:
L10 1P4_7 πᾶς δέ ὁ τέλος ἐγγίζω σωφρονέω οὖν καί νήφω εἰς προσευχή
L11 1P4_7 pas de ho (te)-los eN-(giD)-ZO sO-fro-(ne)-O un kai (nE)-fO eis pro-seu-(CHE)
L12 1P4_7 a-----gpn- c--------- ra----nsn- n-----nsn- v-3xai-s-- v-2aad-p-- c--------- c--------- v-2aad-p-- p--------- n-----apf-
L13 1P4_7 G3956 G1161 G3588 G5056 G1448 G4993 G3767 G2532 G3525 G1519 G4335
L14 1P4_7 Pántōn dè tò télos ḗggiken. sōphronḗsate oûn kaì nḗpsate eis proseuchás·
L15 1P4_7 Pantōn de to telos ēggiken. sōphronēsate oun kai nēpsate eis proseuchas·
L16 1P4_7 1133/1244 2732/2792 17332/19889 36/40 42/42 6/6 490/500 7643/9020 5/6 1650/1767 33/36
L17 1P4_7 1P4_7_1 1P4_7_2 1P4_7_3 1P4_7_4 1P4_7_5 1P4_7_6 1P4_7_7 1P4_7_8 1P4_7_9 1P4_7_10 1P4_7_11

© Cezary Podolski