Informacja
Bible Left

1P2_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1P2_16 1P2_18

Filtruj wiersze:

L01 1P2_17 Wszystkich szanujcie, braterstwo miłujcie, Boga się bójcie, króla szanujcie. (1P2_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1P2_17 Wszystkich (G3956) szanujcie (G5091), braterstwo (G81) miłujcie (G25), Boga (G2316) się bójcie (G5399), króla (G935) szanujcie (G5091). (1P2_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1P2_17 Wszystkich szanujcie, braci miłujcie, Boga się bójcie, czcijcie króla! (1P2_17 BT_4)
L04 1P2_17 Wszystkich G3956 szanujcie G5091 , braci G80 miłujcie G25 , Boga G2316 się bójcie G5399 , czcijcie G5091 króla G935 . (1P2_17 BT_4)
L05 1P2_17 (pant)-as ti-(mE)-sa-te, tEn a-del-(fo)-tE-ta a-ga-(pa)-te, ton Te-(on) fo-(bei)-sTe, ton ba-si-(le)-a ti-(ma)-te.
L06 1P2_17 πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
L07 1P2_17 Wszystkich szanujcie, — braterstwo miłujcie, — Boga bójcie się, — króla szanujcie.
L08 1P2_17 pa/ntas timE/sate, tE\n a)delfo/tEta a)gapa=te, to\n Teo\n fobei=sTe, to\n basile/a tima=te.
L09 1P2_17 pantas timEsate, tEn adelfotEta agapate, ton Teon fobeisTe, ton basilea timate.
L10 1P2_17 πᾶς τιμάω ὁ ἀδελφότης ἀγαπάω ὁ θεός φοβέω ὁ βασιλεύς τιμάω
L11 1P2_17 pas ti-(ma)-O ho a-del-(fo)-tEs a-ga-(pa)-O ho Te-(os) fo-(be)-O ho ba-si-(leus) ti-(ma)-O
L12 1P2_17 a-----apm- v-2aad-p-- ra----asf- n-----asf- v-2pad-p-- ra----asm- n-----asm- v-2pmd-p-- ra----asm- n-----asm- v-2pad-p--
L13 1P2_17 G3956 G5091 G3588 G81 G25 G3588 G2316 G5399 G3588 G935 G5091
L14 1P2_17 pántas timḗsate, tḕn adelphótēta agapâte, tòn theòn phobeîsthe, tòn basiléa timâte.
L15 1P2_17 pantas timēsate, tēn adelphotēta agapate, ton theon phobeisthe, ton basilea timate.
L16 1P2_17 1129/1244 20/21 17264/19889 1/2 105/143 17265/19889 1117/1317 86/95 17266/19889 94/115 21/21
L17 1P2_17 1P2_17_1 1P2_17_2 1P2_17_3 1P2_17_4 1P2_17_5 1P2_17_6 1P2_17_7 1P2_17_8 1P2_17_9 1P2_17_10 1P2_17_11

© Cezary Podolski