| L01 |
1P1_19 |
lecz drogocenną krwią Chrystusa, jak [krwią] baranka nienagannego i nieskalanego, (1P1_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1P1_19 |
lecz drogocenną (G5093 ) krwią (G129 ) Chrystusa (G5547 ), jak [krwią] baranka (G286 ) nienagannego (G299 ) i nieskalanego (G784 ), (1P1_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1P1_19 |
ale drogocenną krwią Chrystusa, jako baranka niepokalanego i bez zmazy. (1P1_19 BT_4) |
| L04 |
1P1_19 |
ale G235 drogocenną G5093 krwią G129 Chrystusa G5547 , jako baranka G286 niepokalanego i bez zmazy G299 G2532 G784 . (1P1_19 BT_4) |
| L05 |
1P1_19 |
al-(la) |
ti-(mi)-O |
(hai)-ma-ti |
hOs |
a-(mnu) |
a-(mO)-mu |
kai |
a-(spi)-lu |
CHri-(stu), |
| L06 |
1P1_19 |
ἀλλὰ |
τιμίῳ |
αἵματι |
ὡς |
ἀμνοῦ |
ἀμώμου |
καὶ |
ἀσπίλου |
Χριστοῦ, |
| L07 |
1P1_19 |
lecz |
drogocenną |
krwią, |
jak |
baranka |
nienagannego |
i |
nieskalanego, |
Chrystusa, |
| L08 |
1P1_19 |
a)lla\ |
timi/O| |
ai(/mati |
O(s |
a)mnou= |
a)mO/mou |
kai\ |
a)spi/lou |
*CHristou=, |
| L09 |
1P1_19 |
alla |
timiO |
haimati |
hOs |
amnu |
amOmu |
kai |
aspilu |
CHristu, |
| L10 |
1P1_19 |
ἀλλά |
τίμιος |
αἷμα |
ὡς |
ἀμνός |
ἄμωμος |
καί |
ἄσπιλος |
Χριστός |
| L11 |
1P1_19 |
al-(la) |
(ti)-mi-os |
(hai)-ma |
hOs |
a-(mnos) |
(a)-mO-mos |
kai |
(a)-spi-los |
CHri-(stos) |
| L12 |
1P1_19 |
c--------- |
a-----dsn- |
n-----dsn- |
c--------- |
n-----gsm- |
a-----gsm- |
c--------- |
a-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1P1_19 |
G235 |
G5093 |
G129 |
G5613 |
G286 |
G299 |
G2532 |
G784 |
G5547 |
| L14 |
1P1_19 |
allà |
timíōᵢ |
haímati |
hōs |
amnoû |
amṓmou |
kaì |
aspílou |
Christoû, |
| L15 |
1P1_19 |
alla |
timiō |
haimati |
hōs |
amnou |
amōmou |
kai |
aspilou |
Christou, |
| L16 |
1P1_19 |
583/638 |
6/13 |
74/97 |
393/504 |
4/4 |
6/9 |
7597/9020 |
3/4 |
484/529 |
| L17 |
1P1_19 |
1P1_19_1 |
1P1_19_2 |
1P1_19_3 |
1P1_19_4 |
1P1_19_5 |
1P1_19_6 |
1P1_19_7 |
1P1_19_8 |
1P1_19_9 |
|
