| L01 |
1Kor9_23 |
Wszystko zaś czynię ze względu na Ewangelię, aby stać się jej współuczestnikiem. (1Kor9_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor9_23 |
Wszystko (G3956 ) zaś czynię (G4160 ) ze względu na (G1223 ) Ewangelię (G2098 ), aby (G2443 ) stać się (G1096 ) jej (G846 ) współuczestnikiem (G4791 ). (1Kor9_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor9_23 |
Wszystko zaś czynię dla Ewangelii, by mieć w niej swój udział. (1Kor9_23 BT_4) |
| L04 |
1Kor9_23 |
Wszystko G3956 zaś czynię G4160 dla Ewangelii G2098 , by G2443 mieć G1096 w niej swój udział G4791 . (1Kor9_23 BT_4) |
| L05 |
1Kor9_23 |
(pant)-a |
de |
poi-(O) |
di-(a) |
to |
eu-aN-(ge)-li-on, |
(hi)-na |
syN-koi-nO-(nos) |
au-(tu) |
(ge)-nO-mai. |
| L06 |
1Kor9_23 |
πάντα |
δὲ |
ποιῶ |
διὰ |
τὸ |
εὐαγγέλιον, |
ἵνα |
συγκοινωνὸς |
αὐτοῦ |
γένωμαι. |
| L07 |
1Kor9_23 |
Wszystko |
zaś |
czynię |
ze względu na |
— |
Ewangelię, |
aby |
współuczestnikiem |
jej |
się stać. |
| L08 |
1Kor9_23 |
pa/nta |
de\ |
poiO= |
dia\ |
to\ |
eu)agge/lion, |
i(/na |
sugkoinOno\s |
au)tou= |
ge/nOmai. |
| L09 |
1Kor9_23 |
panta |
de |
poiO |
dia |
to |
euaNgelion, |
hina |
syNkoinOnos |
autu |
genOmai. |
| L10 |
1Kor9_23 |
πᾶς |
δέ |
ποιέω |
διά |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
ἵνα |
συγκοινωνός |
αὐτός |
γίνομαι |
| L11 |
1Kor9_23 |
pas |
de |
poi-(e)-O |
di-(a) |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
(hi)-na |
syN-koi-nO-(nos) |
au-(tos) |
(gi)-no-mai |
| L12 |
1Kor9_23 |
a-----apn- |
c--------- |
v-1pai-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
c--------- |
n-----nsm- |
rp----gsn- |
v-1ams-s-- |
| L13 |
1Kor9_23 |
G3956 |
G1161 |
G4160 |
G1223 |
G3588 |
G2098 |
G2443 |
G4791 |
G846 |
G1096 |
| L14 |
1Kor9_23 |
pánta |
dè |
poiô |
dià |
tò |
euaggélion, |
hína |
sygkoinōnòs |
autoû |
génōmai. |
| L15 |
1Kor9_23 |
panta |
de |
poiō |
dia |
to |
euaggelion, |
hina |
sygkoinōnos |
autou |
genōmai. |
| L16 |
1Kor9_23 |
690/1244 |
2205/2792 |
429/568 |
379/667 |
13406/19889 |
30/76 |
373/663 |
2/4 |
4454/5619 |
493/671 |
| L17 |
1Kor9_23 |
1Kor9_23_1 |
1Kor9_23_2 |
1Kor9_23_3 |
1Kor9_23_4 |
1Kor9_23_5 |
1Kor9_23_6 |
1Kor9_23_7 |
1Kor9_23_8 |
1Kor9_23_9 |
1Kor9_23_10 |
|
