| L01 | 1Kor7_27 | Jesteś związany z żoną? Nie szukaj rozwiązania [małżeństwa]. Jesteś wolny od żony? Nie szukaj żony. (1Kor7_27 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | 1Kor7_27 | Jesteś związany (G1210 ) z żoną (G1135 )? Nie (G3361 ) szukaj (G2212 ) rozwiązania (G3080 ) [małżeństwa]. Jesteś wolny (G3089 ) od (G575 ) żony (G1135 )? Nie (G3361 ) szukaj (G2212 ) żony (G1135 ). (1Kor7_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | 1Kor7_27 | Jesteś związany z żoną? Nie usiłuj odłączać się od niej! Jesteś wolny? Nie szukaj żony. (1Kor7_27 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Kor7_27 | Jesteś związany G1210 z żoną G1135 ? Nie G3361 usiłuj się uwolnić G3080 . Jesteś wolny G3089 od żony G1135 ? Nie G3361 szukaj G2212 żony G1135 . (1Kor7_27 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Kor7_27 | (de)-de-sai | gy-nai-(ki) | mE | (DZE)-tei | (ly)-sin: | (le)-ly-sai | a-(po) | gy-nai-(kos) | mE | (DZE)-tei | gy-(nai)-ka. |
| L06 | 1Kor7_27 | δέδεσαι | γυναικί | μὴ | ζήτει | λύσιν· | λέλυσαι | ἀπὸ | γυναικός | μὴ | ζήτει | γυναῖκα. |
| L07 | 1Kor7_27 | Jesteś związany | z żoną? | Nie | szukaj | rozwiązania. | Jesteś uwolniony | od | żony? | Nie | szukaj | żony. |
| L08 | 1Kor7_27 | de/desai | gunaiki/ | mE\ | DZE/tei | lu/sin: | le/lusai | a)po\ | gunaiko/s | mE\ | DZE/tei | gunai=ka. |
| L09 | 1Kor7_27 | dedesai | gynaiki | mE | DZEtei | lysin: | lelysai | apo | gynaikos | mE | DZEtei | gynaika. |
| L10 | 1Kor7_27 | δέω | γυνή | μή | ζητέω | λύσις | λύω | ἀπό | γυνή | μή | ζητέω | γυνή |
| L11 | 1Kor7_27 | (de)-O | gy-(nE) | mE | DZE-(te)-O | (ly)-sis | (ly)-O | a-(po) | gy-(nE) | mE | DZE-(te)-O | gy-(nE) |
| L12 | 1Kor7_27 | v-2xpi-s--![]() |
n-----dsf-![]() |
d---------![]() |
v-2pad-s--![]() |
n-----asf-![]() |
v-2xpi-s--![]() |
p---------![]() |
n-----gsf-![]() |
d---------![]() |
v-2pad-s--![]() |
n-----asf-![]() |
| L13 | 1Kor7_27 | G1210![]() |
G1135![]() |
G3361![]() |
G2212![]() |
G3080![]() |
G3089![]() |
G575![]() |
G1135![]() |
G3361![]() |
G2212![]() |
G1135![]() |
| L14 | 1Kor7_27 | dédesai | gynaikí | mḕ | dzḗtei | lýsin· | lélysai | apò | gynaikós | mḕ | dzḗtei | gynaîka. |
| L15 | 1Kor7_27 | dedesai | gynaiki | mē | dzētei | lysin· | lelysai | apo | gynaikos | mē | dzētei | gynaika. |
| L16 | 1Kor7_27 | 38/43 | 145/215 | 641/1042 | 99/116 | 1/1 | 31/42 | 474/646 | 146/215 | 642/1042 | 100/116 | 147/215 |
| L17 | 1Kor7_27 | 1Kor7_27_1 | 1Kor7_27_2 | 1Kor7_27_3 | 1Kor7_27_4 | 1Kor7_27_5 | 1Kor7_27_6 | 1Kor7_27_7 | 1Kor7_27_8 | 1Kor7_27_9 | 1Kor7_27_10 | 1Kor7_27_11 |














