| L01 |
1Kor6_15 |
Czy nie wiecie, że wasze ciała są członkami Chrystusa? Czy więc, biorąc członki Chrystusa, uczynię je członkami nierządnicy? Przenigdy! (1Kor6_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_15 |
Czy (G3756 ) nie wiecie (G1492 ), że (G3754 ) wasze (G5216 ) ciała (G4983 ) są (G2076 ) członkami (G3196 ) Chrystusa (G5547 )? Czy więc (G3767 ), biorąc (G142 ) członki (G3196) Chrystusa (G5547), uczynię (G4160 ) (G1096 ) je członkami (G3196) nierządnicy (G4204 )? Przenigdy! (1Kor6_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_15 |
Czyż nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusa? Czyż wziąwszy członki Chrystusa będę je czynił członkami nierządnicy? Przenigdy! (1Kor6_15 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_15 |
Czyż nie G3756 wiecie G1492 , że ciała G4983 wasze G5216 są G2076 członkami G3196 Chrystusa G5547 ? Czyż wziąwszy G142 członki G3196 Chrystusa G5547 będę je czynił G4160 członkami G3196 nierządnicy G4204 ? Przenigdy G3361 G1096 ! (1Kor6_15 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_15 |
uk |
(oi)-da-te |
(ho)-ti |
ta |
(sO)-ma-ta |
hy-(mOn) |
(me)-lE |
CHri-(stu) |
(e)-stin |
(a)-ras |
un |
ta |
(me)-lE |
tu |
CHri-(stu) |
poi-(E)-sO |
(porn)-Es |
(me)-lE |
mE |
(ge)-noi-to. |
| L06 |
1Kor6_15 |
οὐκ |
οἴδατε |
ὅτι |
τὰ |
σώματα |
ὑμῶν |
μέλη |
Χριστοῦ |
ἐστιν |
ἄρας |
οὖν |
τὰ |
μέλη |
τοῦ |
Χριστοῦ |
ποιήσω |
πόρνης |
μέλη |
μὴ |
γένοιτο. |
| L07 |
1Kor6_15 |
Czy nie |
wiecie, |
że |
— |
ciała |
wasze |
członkami |
Chrystusa |
są? |
Wziąwszy |
więc |
— |
członki |
— |
Chrystusa, |
uczynię |
nierządnicy |
członkami? |
Niech nie |
stanie się! |
| L08 |
1Kor6_15 |
ou)k |
oi)/date |
o(/ti |
ta\ |
sO/mata |
u(mO=n |
me/lE |
*CHristou= |
e)stin |
a)/ras |
ou)=n |
ta\ |
me/lE |
tou= |
*CHristou= |
poiE/sO |
po/rnEs |
me/lE |
mE\ |
ge/noito. |
| L09 |
1Kor6_15 |
uk |
oidate |
hoti |
ta |
sOmata |
hymOn |
melE |
CHristu |
estin |
aras |
un |
ta |
melE |
tu |
CHristu |
poiEsO |
pornEs |
melE |
mE |
genoito. |
| L10 |
1Kor6_15 |
οὐ |
οἶδα |
ὅτι |
ὁ |
σῶμα |
σύ |
μέλος |
Χριστός |
εἰμί |
αἴρω |
οὖν |
ὁ |
μέλος |
ὁ |
Χριστός |
ποιέω |
πόρνη |
μέλος |
μή |
γίνομαι |
| L11 |
1Kor6_15 |
u |
(oi)-da |
(ho)-ti |
ho |
(sO)-ma |
sy |
(me)-los |
CHri-(stos) |
ei-(mi) |
(ai)-rO |
un |
ho |
(me)-los |
ho |
CHri-(stos) |
poi-(e)-O |
(porn)-E |
(me)-los |
mE |
(gi)-no-mai |
| L12 |
1Kor6_15 |
d--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
ra----npn- |
n-----npn- |
rp----gp-- |
n-----npn- |
n-----gsm- |
v-3pai-s-- |
v--aapnsm- |
c--------- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-1aas-s-- |
n-----gsf- |
n-----apn- |
d--------- |
v-3amo-s-- |
| L13 |
1Kor6_15 |
G3756 |
G1492 |
G3754 |
G3588 |
G4983 |
G5216 |
G3196 |
G5547 |
G2076 |
G142 |
G3767 |
G3588 |
G3196 |
G3588 |
G5547 |
G4160 |
G4204 |
G3196 |
G3361 |
G1096 |
| L14 |
1Kor6_15 |
ouk |
oídate |
hóti |
tà |
sṓmata |
hymôn |
mélē |
Christoû |
estin |
áras |
oûn |
tà |
mélē |
toû |
Christoû |
poiḗsō |
pórnēs |
mélē |
mḕ |
génoito. |
| L15 |
1Kor6_15 |
ouk |
oidate |
hoti |
ta |
sōmata |
hymōn |
melē |
Christou |
estin |
aras |
oun |
ta |
melē |
tou |
Christou |
poiēsō |
pornēs |
melē |
mē |
genoito. |
| L16 |
1Kor6_15 |
1056/1628 |
464/666 |
884/1296 |
13212/19889 |
55/142 |
287/561 |
13/34 |
176/529 |
585/896 |
96/101 |
410/500 |
13213/19889 |
14/34 |
13214/19889 |
177/529 |
423/568 |
4/12 |
15/34 |
628/1042 |
484/671 |
| L17 |
1Kor6_15 |
1Kor6_15_1 |
1Kor6_15_2 |
1Kor6_15_3 |
1Kor6_15_4 |
1Kor6_15_5 |
1Kor6_15_6 |
1Kor6_15_7 |
1Kor6_15_8 |
1Kor6_15_9 |
1Kor6_15_10 |
1Kor6_15_11 |
1Kor6_15_12 |
1Kor6_15_13 |
1Kor6_15_14 |
1Kor6_15_15 |
1Kor6_15_16 |
1Kor6_15_17 |
1Kor6_15_18 |
1Kor6_15_19 |
1Kor6_15_20 |
|
