| L01 |
1Kor6_10 |
ani złodzieje, ani chciwcy, ani pijacy, ani oszczercy, ani zdziercy nie odziedziczą Królestwa Boga. (1Kor6_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor6_10 |
ani (G3777 ) złodzieje (G2812 ), ani (G3777) chciwcy (G4123 ), ani (G3756 ) pijacy (G3183 ), ani (G3756) oszczercy (G3060 ), ani (G3756) zdziercy (G727 ) nie odziedziczą (G2816 ) Królestwa (G932 ) Boga (G2316 ). (1Kor6_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor6_10 |
ani złodzieje, ani chciwi, ani pijacy, ani oszczercy, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego. (1Kor6_10 BT_4) |
| L04 |
1Kor6_10 |
ani złodzieje G2812 , ani chciwi G4123 , ani pijacy G3183 , ani oszczercy G3060 , ani zdziercy G727 nie G3756 odziedziczą G2816 królestwa G932 Bożego G2316 . (1Kor6_10 BT_4) |
| L05 |
1Kor6_10 |
(u)-te |
(kle)-ptai |
(u)-te |
ple-o-(ne)-ktai, |
u |
(me)-Ty-soi, |
u |
(loi)-do-roi, |
uCH |
(har)-pa-ges |
ba-si-(lei)-an |
Teu |
klE-ro-no-(mE)-su-sin. |
| L06 |
1Kor6_10 |
οὔτε |
κλέπται |
οὔτε |
πλεονέκται, |
οὐ |
μέθυσοι, |
οὐ |
λοίδοροι, |
οὐχ |
ἅρπαγες |
βασιλείαν |
θεοῦ |
κληρονομήσουσιν. |
| L07 |
1Kor6_10 |
ani |
złodzieje, |
ani |
chciwcy, |
ani |
pijacy, |
ani |
oszczercy, |
ani |
zdziercy |
Królestwa |
Boga |
nie odziedziczą. |
| L08 |
1Kor6_10 |
ou)/te |
kle/ptai |
ou)/te |
pleone/ktai, |
ou) |
me/Tusoi, |
ou) |
loi/doroi, |
ou)CH |
a(/rpages |
basilei/an |
Teou= |
klEronomE/sousin. |
| L09 |
1Kor6_10 |
ute |
kleptai |
ute |
pleonektai, |
u |
meTysoi, |
u |
loidoroi, |
uCH |
harpages |
basileian |
Teu |
klEronomEsusin. |
| L10 |
1Kor6_10 |
οὔτε |
κλέπτης |
οὔτε |
πλεονέκτης |
οὐ |
μέθυσος |
οὐ |
λοίδορος |
οὐ |
ἅρπαξ |
βασιλεία |
θεός |
κληρονομέω |
| L11 |
1Kor6_10 |
(u)-te |
(kle)-ptEs |
(u)-te |
ple-o-(ne)-ktEs |
u |
(me)-Ty-sos |
u |
(loi)-do-ros |
u |
(harp)-aKs |
ba-si-(lei)-a |
Te-(os) |
klE-ro-no-(me)-O |
| L12 |
1Kor6_10 |
c--------- |
n-----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
d--------- |
n-----npm- |
d--------- |
n-----npm- |
d--------- |
a-----npm- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
v-3fai-p-- |
| L13 |
1Kor6_10 |
G3777 |
G2812 |
G3777 |
G4123 |
G3756 |
G3183 |
G3756 |
G3060 |
G3756 |
G727 |
G932 |
G2316 |
G2816 |
| L14 |
1Kor6_10 |
oúte |
kléptai |
oúte |
pleonéktai, |
ou |
méthysoi, |
ou |
loídoroi, |
ouch |
hárpages |
basileían |
theoû |
klēronomḗsousin. |
| L15 |
1Kor6_10 |
oute |
kleptai |
oute |
pleonektai, |
ou |
methysoi, |
ou |
loidoroi, |
ouch |
harpages |
basileian |
theou |
klēronomēsousin. |
| L16 |
1Kor6_10 |
55/87 |
10/16 |
56/87 |
3/4 |
1050/1628 |
2/2 |
1051/1628 |
2/2 |
1052/1628 |
5/5 |
138/162 |
678/1317 |
8/18 |
| L17 |
1Kor6_10 |
1Kor6_10_1 |
1Kor6_10_2 |
1Kor6_10_3 |
1Kor6_10_4 |
1Kor6_10_5 |
1Kor6_10_6 |
1Kor6_10_7 |
1Kor6_10_8 |
1Kor6_10_9 |
1Kor6_10_10 |
1Kor6_10_11 |
1Kor6_10_12 |
1Kor6_10_13 |
|
