| L01 |
1Kor3_22 |
czy Paweł, czy Apollos, czy Kefas, czy świat, czy życie, czy śmierć, czy rzeczy teraźniejsze, czy przyszłe — wszystko jest wasze, (1Kor3_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor3_22 |
czy (G1535 ) Paweł (G3972 ), czy (G1535) Apollos (G625 ), czy (G1535) Kefas (G2786 ), czy (G1535) świat (G2889 ), czy (G1535) życie (G2222 ), czy (G1535) śmierć (G2288 ), czy (G1535) rzeczy teraźniejsze (G1764 ), czy (G1535) przyszłe (G3195 ) — wszystko (G3956 ) jest wasze (G5216 ), (1Kor3_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor3_22 |
czy to Paweł, czy Apollos, czy Kefas czy to świat, czy życie, czy śmierć, czy to rzeczy teraźniejsze, czy przyszłe wszystko jest wasze, (1Kor3_22 BT_4) |
| L04 |
1Kor3_22 |
Czy G1535 to Paweł G3972 , czy G1535 Apollos G625 , czy G1535 Kefas G2786 \ czy G1535 to świat G2889 , czy G1535 życie G2222 , czy G1535 śmierć G2288 , czy G1535 rzeczy teraźniejsze G1764 , czy G1535 przyszłe G3195 — wszystko G3956 jest wasze G5216 , (1Kor3_22 BT_4) |
| L05 |
1Kor3_22 |
(ei)-te |
(pau)-los |
(ei)-te |
a-pol-(lOs) |
(ei)-te |
kE-(fas) |
(ei)-te |
(ko)-smos |
(ei)-te |
DZO-(E) |
(ei)-te |
(Ta)-na-tos |
(ei)-te |
e-ne-(stO)-ta |
(ei)-te |
(mel)-lont-a, |
(pant)-a |
hy-(mOn), |
| L06 |
1Kor3_22 |
εἴτε |
Παῦλος |
εἴτε |
Ἀπολλῶς |
εἴτε |
Κηφᾶς |
εἴτε |
κόσμος |
εἴτε |
ζωὴ |
εἴτε |
θάνατος |
εἴτε |
ἐνεστῶτα |
εἴτε |
μέλλοντα, |
πάντα |
ὑμῶν, |
| L07 |
1Kor3_22 |
czy |
Paweł, |
czy |
Apollos, |
czy |
Kefas, |
czy |
świat, |
czy |
życie, |
czy |
śmierć, |
czy |
teraźniejsze, |
czy |
przyszłe. |
Wszystko [jest] |
wasze, |
| L08 |
1Kor3_22 |
ei)/te |
*pau=los |
ei)/te |
*)apollO=s |
ei)/te |
*kEfa=s |
ei)/te |
ko/smos |
ei)/te |
DZOE\ |
ei)/te |
Ta/natos |
ei)/te |
e)nestO=ta |
ei)/te |
me/llonta, |
pa/nta |
u(mO=n, |
| L09 |
1Kor3_22 |
eite |
paulos |
eite |
apollOs |
eite |
kEfas |
eite |
kosmos |
eite |
DZOE |
eite |
Tanatos |
eite |
enestOta |
eite |
mellonta, |
panta |
hymOn, |
| L10 |
1Kor3_22 |
εἴτε |
Παῦλος |
εἴτε |
Ἀπολλῶς |
εἴτε |
Κηφᾶς |
εἴτε |
κόσμος |
εἴτε |
ζωή |
εἴτε |
θάνατος |
εἴτε |
ἐνίστημι |
εἴτε |
μέλλω |
πᾶς |
σύ |
| L11 |
1Kor3_22 |
(ei)-te |
(pau)-los |
(ei)-te |
a-pol-(lOs) |
(ei)-te |
kE-(fas) |
(ei)-te |
(ko)-smos |
(ei)-te |
DZO-(E) |
(ei)-te |
(Ta)-na-tos |
(ei)-te |
e-(ni)-stE-mi |
(ei)-te |
(mel)-lO |
pas |
sy |
| L12 |
1Kor3_22 |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
v--xapnpn- |
c--------- |
v--papnpn- |
a-----npn- |
rp----gp-- |
| L13 |
1Kor3_22 |
G1535 |
G3972 |
G1535 |
G625 |
G1535 |
G2786 |
G1535 |
G2889 |
G1535 |
G2222 |
G1535 |
G2288 |
G1535 |
G1764 |
G1535 |
G3195 |
G3956 |
G5216 |
| L14 |
1Kor3_22 |
eíte |
Paûlos |
eíte |
Apollôs |
eíte |
Kēphâs |
eíte |
kósmos |
eíte |
dzōḕ |
eíte |
thánatos |
eíte |
enestôta |
eíte |
méllonta, |
pánta |
hymôn, |
| L15 |
1Kor3_22 |
eite |
Paulos |
eite |
Apollōs |
eite |
Kēphas |
eite |
kosmos |
eite |
dzōē |
eite |
thanatos |
eite |
enestōta |
eite |
mellonta, |
panta |
hymōn, |
| L16 |
1Kor3_22 |
5/65 |
136/158 |
6/65 |
7/10 |
7/65 |
3/9 |
8/65 |
111/186 |
9/65 |
75/135 |
10/65 |
59/120 |
11/65 |
2/7 |
12/65 |
75/109 |
672/1244 |
280/561 |
| L17 |
1Kor3_22 |
1Kor3_22_1 |
1Kor3_22_2 |
1Kor3_22_3 |
1Kor3_22_4 |
1Kor3_22_5 |
1Kor3_22_6 |
1Kor3_22_7 |
1Kor3_22_8 |
1Kor3_22_9 |
1Kor3_22_10 |
1Kor3_22_11 |
1Kor3_22_12 |
1Kor3_22_13 |
1Kor3_22_14 |
1Kor3_22_15 |
1Kor3_22_16 |
1Kor3_22_17 |
1Kor3_22_18 |
|
