| L01 | 1Kor2_16 | „Któż bowiem poznał zamysł Pana, aby Go pouczyć?” My zaś mamy zamysł Chrystusa. (1Kor2_16 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | 1Kor2_16 | „Któż (G5101 ) bowiem (G1063 ) poznał (G1097 ) zamysł (G3563 ) Pana (G2962 ), aby Go (G846 ) pouczyć (G4822 )?” My (G2249 ) zaś mamy (G2192 ) zamysł (G3563) Chrystusa (G5547 ). (1Kor2_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | 1Kor2_16 | Któż więc poznał zamysł Pana tak, by Go mógł pouczać? My właśnie znamy zamysł Chrystusowy. (1Kor2_16 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Kor2_16 | Któż G5101 więc G1063 poznał G1097 zamysł G3563 Pana G2962 tak G3739 by Go G846 mógł pouczać G4822 ? My G2249 właśnie znamy G2192 zamysł G3563 Chrystusowy G5547 . (1Kor2_16 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Kor2_16 | tis | gar | (e)-gnO | nun | ky-(ri)-u, | hos | sym-bi-(ba)-sei | au-(ton) | hE-(meis) | de | nun | CHri-(stu) | (e)-CHo-men. |
| L06 | 1Kor2_16 | τίς | γὰρ | ἔγνω | νοῦν | κυρίου, | ὃς | συμβιβάσει | αὐτόν | ἡμεῖς | δὲ | νοῦν | Χριστοῦ | ἔχομεν. |
| L07 | 1Kor2_16 | Kto | bowiem | poznał | zamysł | Pana, | kto | pouczy | Go? | My | zaś | zamysł | Chrystusa | mamy. |
| L08 | 1Kor2_16 | ti/s | ga\r | e)/gnO | nou=n | kuri/ou, | o(\s | sumbiba/sei | au)to/n | E(mei=s | de\ | nou=n | *CHristou= | e)/CHomen. |
| L09 | 1Kor2_16 | tis | gar | egnO | nun | kyriu, | hos | symbibasei | auton | hEmeis | de | nun | CHristu | eCHomen. |
| L10 | 1Kor2_16 | τίς | γάρ | γινώσκω | νοῦς | κύριος | ὅς | συμβιβάζω | αὐτός | ἐγώ | δέ | νοῦς | Χριστός | ἔχω |
| L11 | 1Kor2_16 | tis | gar | gi-(nO)-skO | nus | (ky)-ri-os | hos | sym-bi-(baD)-ZO | au-(tos) | e-(gO) | de | nus | CHri-(stos) | (e)-CHO |
| L12 | 1Kor2_16 | ri----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
rr----nsm- |
v-3fai-s-- |
rp----asm- |
rp----np-- |
c--------- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
v-1pai-p-- |
| L13 | 1Kor2_16 | G5101 |
G1063 |
G1097 |
G3563 |
G2962 |
G3739 |
G4822 |
G846 |
G2249 |
G1161 |
G3563 |
G5547 |
G2192 |
| L14 | 1Kor2_16 | tís | gàr | égnō | noûn | kyríou, | hòs | symbibásei | autón | hēmeîs | dè | noûn | Christoû | échomen. |
| L15 | 1Kor2_16 | tis | gar | egnō | noun | kyriou, | hos | symbibasei | auton | hēmeis | de | noun | Christou | echomen. |
| L16 | 1Kor2_16 | 428/520 | 588/1042 | 146/220 | 9/24 | 413/717 | 859/1367 | 4/7 | 4428/5619 | 58/127 | 2134/2792 | 10/24 | 163/529 | 378/708 |
| L17 | 1Kor2_16 | 1Kor2_16_1 | 1Kor2_16_2 | 1Kor2_16_3 | 1Kor2_16_4 | 1Kor2_16_5 | 1Kor2_16_6 | 1Kor2_16_7 | 1Kor2_16_8 | 1Kor2_16_9 | 1Kor2_16_10 | 1Kor2_16_11 | 1Kor2_16_12 | 1Kor2_16_13 |
1Kor2_16
