Informacja
Bible Left

1Kor1_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor1_20 1Kor1_22

Filtruj wiersze:

L01 1Kor1_21 Skoro bowiem świat w mądrości Boga nie poznał Boga przez [własną] mądrość, spodobało się Bogu przez głupstwo głoszenia zbawić tych, którzy wierzą. (1Kor1_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor1_21 Skoro (G1894) bowiem (G1063) świat (G2889) w (G1722) mądrości (G4678) Boga (G2316) nie (G3756) poznał (G1097) Boga (G2316) przez (G1223) [własną] mądrość (G4678), spodobało się (G2106) Bogu (G2316) przez (G1223) głupstwo (G3472) głoszenia (G2782) zbawić (G4982) tych, którzy wierzą (G4100). (1Kor1_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor1_21 Skoro bowiem świat przez mądrość nie poznał Boga w mądrości Bożej, spodobało się Bogu przez głupstwo głoszenia słowa zbawić wierzących. (1Kor1_21 BT_4)
L04 1Kor1_21 Skoro bowiem G1063 świat G2889 przez G1223 mądrość G4678 nie G3756 poznał G1097 Boga G2316 w G1722 mądrości G4678 Bożej G2316 spodobało się G2106 Bogu G2316 przez G1223 głupstwo G3472 głoszenia G2782 zbawić G4982 wierzących G4100 . (1Kor1_21 BT_4)
L05 1Kor1_21 e-pei-(dE) gar en tE so-(fi)-a tu Teu uk (e)-gnO ho (ko)-smos di-(a) tEs so-(fi)-as ton Te-(on), eu-(do)-kE-sen ho Te-(os) di-(a) tEs mO-(ri)-as tu kE-(ryg)-ma-tos (sO)-sai tus pi-(steu)-ont-as.
L06 1Kor1_21 ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν θεόν, εὐδόκησεν ὁ θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.
L07 1Kor1_21 Skoro bowiem w — mądrości — Boga nie poznał — świat przez — mądrość — Boga, spodobało się — Bogu przez — głupstwo — głoszenia zbawić — wierzących.
L08 1Kor1_21 e)peidE\ ga\r e)n tE=| sofi/a| tou= Teou= ou)k e)/gnO o( ko/smos dia\ tE=s sofi/as to\n Teo/n, eu)do/kEsen o( Teo\s dia\ tE=s mOri/as tou= kEru/gmatos sO=sai tou\s pisteu/ontas.
L09 1Kor1_21 epeidE gar en tE sofia tu Teu uk egnO ho kosmos dia tEs sofias ton Teon, eudokEsen ho Teos dia tEs mOrias tu kErygmatos sOsai tus pisteuontas.
L10 1Kor1_21 ἐπειδή γάρ ἐν ὁ σοφία ὁ θεός οὐ γινώσκω ὁ κόσμος διά ὁ σοφία ὁ θεός εὐδοκέω ὁ θεός διά ὁ μωρία ὁ κήρυγμα σῴζω ὁ πιστεύω
L11 1Kor1_21 e-pei-(dE) gar en ho so-(fi)-a ho Te-(os) u gi-(nO)-skO ho (ko)-smos di-(a) ho so-(fi)-a ho Te-(os) eu-do-(ke)-O ho Te-(os) di-(a) ho mO-(ri)-a ho (kE)-rygm-a (sOD)-ZO ho pi-(steu)-O
L12 1Kor1_21 c--------- c--------- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----asm- n-----asm- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsn- n-----gsn- v--aan---- ra----apm- v--papapm-
L13 1Kor1_21 G1894 G1063 G1722 G3588 G4678 G3588 G2316 G3756 G1097 G3588 G2889 G1223 G3588 G4678 G3588 G2316 G2106 G3588 G2316 G1223 G3588 G3472 G3588 G2782 G4982 G3588 G4100
L14 1Kor1_21 epeidḕ gàr en têᵢ sophíaᵢ toû theoû ouk égnō ho kósmos dià tês sophías tòn theón, eudókēsen ho theòs dià tês mōrías toû kērýgmatos sôsai toùs pisteúontas.
L15 1Kor1_21 epeidē gar en tē sophia tou theou ouk egnō ho kosmos dia tēs sophias ton theon, eudokēsen ho theos dia tēs mōrias tou kērygmatos sōsai tous pisteuontas.
L16 1Kor1_21 6/10 581/1042 1489/2758 13012/19889 19/51 13013/19889 635/1317 1016/1628 141/220 13014/19889 105/186 359/667 13015/19889 20/51 13016/19889 636/1317 9/21 13017/19889 637/1317 360/667 13018/19889 2/5 13019/19889 5/9 76/106 13020/19889 191/241
L17 1Kor1_21 1Kor1_21_1 1Kor1_21_2 1Kor1_21_3 1Kor1_21_4 1Kor1_21_5 1Kor1_21_6 1Kor1_21_7 1Kor1_21_8 1Kor1_21_9 1Kor1_21_10 1Kor1_21_11 1Kor1_21_12 1Kor1_21_13 1Kor1_21_14 1Kor1_21_15 1Kor1_21_16 1Kor1_21_17 1Kor1_21_18 1Kor1_21_19 1Kor1_21_20 1Kor1_21_21 1Kor1_21_22 1Kor1_21_23 1Kor1_21_24 1Kor1_21_25 1Kor1_21_26 1Kor1_21_27

© Cezary Podolski