| L01 | 1Kor1_13 | Czy Chrystus został podzielony? Czy Paweł został ukrzyżowany za was? Albo czy w imię Pawła zostaliście ochrzczeni? (1Kor1_13 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 1Kor1_13 | Czy Chrystus (G5547 ) został podzielony (G3307 )? Czy (G3361 ) Paweł (G3972 ) został ukrzyżowany (G4717 ) za (G5228 ) was (G5216 )? Albo (G2228 ) czy w (G1519 ) imię (G3686 ) Pawła (G3972) zostaliście ochrzczeni (G907 )? (1Kor1_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 1Kor1_13 | Czyż Chrystus jest podzielony? Czyż Paweł został za was ukrzyżowany? Czyż w imię Pawła zostaliście ochrzczeni? (1Kor1_13 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Kor1_13 | Czyż G3361 Chrystus G5547 jest podzielony G3307 ? Czyż G3361 Paweł G3972 został G4717 za was G5228 ukrzyżowany G4717 ? Czyż G3361 w imię G3686 Pawła G3972 zostaliście ochrzczeni G907 ? (1Kor1_13 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Kor1_13 | me-(me)-ri-stai | ho | CHri-(stos) | mE | (pau)-los | e-stau-(rO)-TE | hy-(per) | hy-(mOn), | E | eis | to | (o)-no-ma | (pau)-lu | e-ba-(pti)-sTE-te |
| L06 | 1Kor1_13 | μεμέρισται | ὁ | Χριστός | μὴ | Παῦλος | ἐσταυρώθη | ὑπὲρ | ὑμῶν, | ἢ | εἰς | τὸ | ὄνομα | Παύλου | ἐβαπτίσθητε |
| L07 | 1Kor1_13 | Czy został podzielony | — | Chrystus? | Czy | Paweł | został ukrzyżowany | za | was? | Albo | w | — | imię | Pawła | zostaliście ochrzczeni? |
| L08 | 1Kor1_13 | meme/ristai | o( | *CHristo/s | mE\ | *pau=los | e)staurO/TE | u(pe\r | u(mO=n, | E)\ | ei)s | to\ | o)/noma | *pau/lou | e)bapti/sTEte |
| L09 | 1Kor1_13 | memeristai | ho | CHristos | mE | paulos | estaurOTE | hyper | hymOn, | E | eis | to | onoma | paulu | ebaptisTEte |
| L10 | 1Kor1_13 | μερίζω | ὁ | Χριστός | μή | Παῦλος | σταυρόω | ὑπέρ | σύ | ἤ | εἰς | ὁ | ὄνομα | Παῦλος | βαπτίζω |
| L11 | 1Kor1_13 | me-(riD)-ZO | ho | CHri-(stos) | mE | (pau)-los | stau-(ro)-O | hy-(per) | sy | E | eis | ho | (o)-no-ma | (pau)-los | ba-(ptiDZ)-O |
| L12 | 1Kor1_13 | v-3xpi-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
x--------- |
n-----nsm- |
v-3api-s-- |
p--------- |
rp----gp-- |
c--------- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
n-----gsm- |
v-2api-p-- |
| L13 | 1Kor1_13 | G3307 |
G3588 |
G5547 |
G3361 |
G3972 |
G4717 |
G5228 |
G5216 |
G2228 |
G1519 |
G3588 |
G3686 |
G3972 |
G907 |
| L14 | 1Kor1_13 | meméristai | ho | Christós | mḕ | Paûlos | estaurṓthē | hypèr | hymôn, | ḕ | eis | tò | ónoma | Paúlou | ebaptísthēte |
| L15 | 1Kor1_13 | memeristai | ho | Christos | mē | Paulos | estaurōthē | hyper | hymōn, | ē | eis | to | onoma | Paulou | ebaptisthēte |
| L16 | 1Kor1_13 | 10/14 | 12992/19889 | 156/529 | 609/1042 | 132/158 | 38/46 | 50/155 | 275/561 | 221/345 | 1222/1767 | 12993/19889 | 164/230 | 133/158 | 67/77 |
| L17 | 1Kor1_13 | 1Kor1_13_1 | 1Kor1_13_2 | 1Kor1_13_3 | 1Kor1_13_4 | 1Kor1_13_5 | 1Kor1_13_6 | 1Kor1_13_7 | 1Kor1_13_8 | 1Kor1_13_9 | 1Kor1_13_10 | 1Kor1_13_11 | 1Kor1_13_12 | 1Kor1_13_13 | 1Kor1_13_14 |
1Kor1_13
