| L01 |
1Kor1_12 |
Mówię zaś o tym, że każdy z was mówi: „Ja jestem Pawła”, „Ja Apollosa”, „Ja Kefasa”, „Ja Chrystusa”. (1Kor1_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor1_12 |
Mówię (G3004 ) zaś o tym, że (G3754 ) każdy (G1538 ) z was (G5216 ) mówi (G3004): „Ja (G1473 ) jestem (G1510 ) Pawła (G3972 )”, „Ja (G1473) Apollosa (G625 )”, „Ja (G1473) Kefasa (G2786 )”, „Ja (G1473) Chrystusa (G5547 )”. (1Kor1_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor1_12 |
Myślę o tym, co każdy z was mówi: Ja jestem Pawła, a ja Apollosa ja jestem Kefasa, a ja Chrystusa. (1Kor1_12 BT_4) |
| L04 |
1Kor1_12 |
Myślę G3004 o tym G5124 co G3754 każdy G1538 z was G5216 mówi G3004 : Ja G1473 jestem G1510 Pawła G3972 a ja G1473 Apollosa G625 a ja G1473 Kefasa G2786 a ja G1473 Chrystusa G5547 . (1Kor1_12 BT_4) |
| L05 |
1Kor1_12 |
(le)-gO |
de |
(tu)-to, |
(ho)-ti |
(he)-ka-stos |
hy-(mOn) |
(le)-gei, |
e-(gO) |
men |
(ei)-mi |
(pau)-lu, |
e-(gO) |
de |
a-pol-(lO), |
e-(gO) |
de |
kE-(fa), |
e-(gO) |
de |
CHri-(stu). |
| L06 |
1Kor1_12 |
λέγω |
δὲ |
τοῦτο, |
ὅτι |
ἕκαστος |
ὑμῶν |
λέγει, |
Ἐγὼ |
μέν |
εἰμι |
Παύλου, |
Ἐγὼ |
δὲ |
Ἀπολλῶ, |
Ἐγὼ |
δὲ |
Κηφᾶ, |
Ἐγὼ |
δὲ |
Χριστοῦ. |
| L07 |
1Kor1_12 |
Mówię |
zaś |
to, |
że |
każdy |
z was |
mówi: |
Ja |
wprawdzie |
jestem |
Pawła, |
Ja |
zaś |
Apollosa, |
ja |
zaś |
Kefasa, |
ja |
zaś |
Chrystusa. |
| L08 |
1Kor1_12 |
le/gO |
de\ |
tou=to, |
o(/ti |
e(/kastos |
u(mO=n |
le/gei, |
*)egO\ |
me/n |
ei)mi |
*pau/lou, |
*)egO\ |
de\ |
*)apollO=, |
*)egO\ |
de\ |
*kEfa=, |
*)egO\ |
de\ |
*CHristou=. |
| L09 |
1Kor1_12 |
legO |
de |
tuto, |
hoti |
hekastos |
hymOn |
legei, |
egO |
men |
eimi |
paulu, |
egO |
de |
apollO, |
egO |
de |
kEfa, |
egO |
de |
CHristu. |
| L10 |
1Kor1_12 |
λέγω |
δέ |
οὗτος |
ὅτι |
ἕκαστος |
σύ |
λέγω |
ἐγώ |
μέν |
εἰμί |
Παῦλος |
ἐγώ |
δέ |
Ἀπολλῶς |
ἐγώ |
δέ |
Κηφᾶς |
ἐγώ |
δέ |
Χριστός |
| L11 |
1Kor1_12 |
(le)-gO |
de |
(hu)-tos |
(ho)-ti |
(he)-ka-stos |
sy |
(le)-gO |
e-(gO) |
men |
ei-(mi) |
(pau)-los |
e-(gO) |
de |
a-pol-(lOs) |
e-(gO) |
de |
kE-(fas) |
e-(gO) |
de |
CHri-(stos) |
| L12 |
1Kor1_12 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
rd----asn- |
d--------- |
a-----nsm- |
rp----gp-- |
v-3pai-s-- |
rp----ns-- |
c--------- |
v-1pai-s-- |
n-----gsm- |
rp----ns-- |
c--------- |
n-----gsm- |
rp----ns-- |
c--------- |
n-----gsm- |
rp----ns-- |
c--------- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor1_12 |
G3004 |
G1161 |
G5124 |
G3754 |
G1538 |
G5216 |
G3004 |
G1473 |
G3303 |
G1510 |
G3972 |
G1473 |
G1161 |
G625 |
G1473 |
G1161 |
G2786 |
G1473 |
G1161 |
G5547 |
| L14 |
1Kor1_12 |
légō |
dè |
toûto, |
hóti |
hékastos |
hymôn |
légei, |
Egṑ |
mén |
eimi |
Paúlou, |
Egṑ |
dè |
Apollô, |
Egṑ |
dè |
Kēphâ, |
Egṑ |
dè |
Christoû. |
| L15 |
1Kor1_12 |
legō |
de |
touto, |
hoti |
hekastos |
hymōn |
legei, |
Egō |
men |
eimi |
Paulou, |
Egō |
de |
Apollō, |
Egō |
de |
Kēpha, |
Egō |
de |
Christou. |
| L16 |
1Kor1_12 |
1120/1325 |
2117/2792 |
198/335 |
869/1296 |
31/82 |
274/561 |
1121/1325 |
266/352 |
111/179 |
109/141 |
131/158 |
267/352 |
2118/2792 |
3/10 |
268/352 |
2119/2792 |
2/9 |
269/352 |
2120/2792 |
155/529 |
| L17 |
1Kor1_12 |
1Kor1_12_1 |
1Kor1_12_2 |
1Kor1_12_3 |
1Kor1_12_4 |
1Kor1_12_5 |
1Kor1_12_6 |
1Kor1_12_7 |
1Kor1_12_8 |
1Kor1_12_9 |
1Kor1_12_10 |
1Kor1_12_11 |
1Kor1_12_12 |
1Kor1_12_13 |
1Kor1_12_14 |
1Kor1_12_15 |
1Kor1_12_16 |
1Kor1_12_17 |
1Kor1_12_18 |
1Kor1_12_19 |
1Kor1_12_20 |
|
