1Kor16

L01	1Kor16_5	Przyjdę zaś do was, gdy przejdę przez Macedonię, bo przez Macedonię [zamierzam] przejść. (1Kor16_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	1Kor16_5	Przyjdę (G2064) zaś do (G4314) was (G5209), gdy (G3752) przejdę (G1330) przez Macedonię (G3109), bo przez Macedonię (G3109) [zamierzam] przejść (G1330). (1Kor16_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	1Kor16_5	Wstąpię do was, gdy będę wracał z Macedonii. Przez Macedonię bowiem przejdę tylko, (1Kor16_5 BT_4)
L04	1Kor16_5	Wstąpię G2064 do was G4314 , gdy będę wracał G3752 z Macedonii G3109 . Przez G1063 Macedonię G3109 bowiem przejdę G1330 tylko, (1Kor16_5 BT_4)
L05	1Kor16_5	e-(leu)-so-mai	de	pros	hy-(mas)	(ho)-tan	ma-ke-do-(ni)-an	di-(elT)-O,	ma-ke-do-(ni)-an	gar	di-(er)-CHo-mai:
L06	1Kor16_5	Ἐλεύσομαι	δὲ	πρὸς	ὑμᾶς	ὅταν	Μακεδονίαν	διέλθω,	Μακεδονίαν	γὰρ	διέρχομαι·
L07	1Kor16_5	Przyjdę	zaś	do	was,	gdy	Macedonię	przejdę,	Macedonię	bowiem	przechodzę.
L08	1Kor16_5	*)eleu/somai	de\	pro\s	u(ma=s	o(/tan	*makedoni/an	die/lTO,	*makedoni/an	ga\r	die/rCHomai:
L09	1Kor16_5	eleusomai	de	pros	hymas	hotan	makedonian	dielTO,	makedonian	gar	dierCHomai:
L10	1Kor16_5	ἔρχομαι	δέ	πρός	σύ	ὅταν	Μακεδονία	διέρχομαι	Μακεδονία	γάρ	διέρχομαι
L11	1Kor16_5	(er)-CHo-mai	de	pros	sy	(ho)-tan	ma-ke-do-(ni)-a	di-(er)-CHo-mai	ma-ke-do-(ni)-a	gar	di-(er)-CHo-mai
L12	1Kor16_5	v-1fmi-s--	c---------	p---------	rp----ap--	c---------	n-----asf-	v-1aas-s--	n-----asf-	c---------	v-1pmi-s--
L13	1Kor16_5	G2064	G1161	G4314	G5209	G3752	G3109	G1330	G3109	G1063	G1330
L14	1Kor16_5	Eleúsomai	dè	pròs	hymâs	hótan	Makedonían	diélthō,	Makedonían	gàr	diérchomai·
L15	1Kor16_5	Eleusomai	de	pros	hymas	hotan	Makedonian	dielthō,	Makedonian	gar	dierchomai·
L16	1Kor16_5	530/632	2317/2792	544/700	215/435	101/123	10/22	40/43	11/22	675/1042	41/43
L17	1Kor16_5	1Kor16_5_1	1Kor16_5_2	1Kor16_5_3	1Kor16_5_4	1Kor16_5_5	1Kor16_5_6	1Kor16_5_7	1Kor16_5_8	1Kor16_5_9	1Kor16_5_10