| L01 |
1Kor16_4 |
A jeśli będzie warto, abym i ja poszedł, pójdą ze mną. (1Kor16_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor16_4 |
A jeśli (G1437 ) będzie (G2228 ) warto (G514 ), abym i ja (G2504 ) poszedł (G4198 ), pójdą (G4198) ze (G4862 ) mną (G1698 ). (1Kor16_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor16_4 |
A jeśli warto będzie, żebym i ja się udał, powędrują ze mną. (1Kor16_4 BT_4) |
| L04 |
1Kor16_4 |
A G1437 jeśli warto będzie G514 , żebym i ja G2504 się udał G4198 , powędrują G4198 ze mną G4862 G1698 . (1Kor16_4 BT_4) |
| L05 |
1Kor16_4 |
e-(an) |
de |
(a)-Ksi-on |
E |
tu |
ka-(me) |
po-(reu)-e-sTai, |
syn |
e-(moi) |
po-(reu)-son-tai. |
| L06 |
1Kor16_4 |
ἐὰν |
δὲ |
ἄξιον |
ᾖ |
τοῦ |
κἀμὲ |
πορεύεσθαι, |
σὺν |
ἐμοὶ |
πορεύσονται. |
| L07 |
1Kor16_4 |
Jeśli |
zaś |
godne |
będzie, |
— |
abym także ja |
poszedł, |
ze |
mną |
pójdą. |
| L08 |
1Kor16_4 |
e)a\n |
de\ |
a)/Xion |
E)=| |
tou= |
ka)me\ |
poreu/esTai, |
su\n |
e)moi\ |
poreu/sontai. |
| L09 |
1Kor16_4 |
ean |
de |
aXion |
E |
tu |
kame |
poreuesTai, |
syn |
emoi |
poreusontai. |
| L10 |
1Kor16_4 |
ἐάν |
δέ |
ἄξιος |
ἤ |
ὁ |
κἀγώ |
πορεύομαι |
σύν |
ἐγώ |
πορεύομαι |
| L11 |
1Kor16_4 |
e-(an) |
de |
(a)-Ksi-os |
E |
ho |
ka-(gO) |
po-(reu)-o-mai |
syn |
e-(gO) |
po-(reu)-o-mai |
| L12 |
1Kor16_4 |
c--------- |
c--------- |
a-----nsn- |
v-3pas-s-- |
ra----gsn- |
d--------- |
v--pmn---- |
p--------- |
rp----ds-- |
v-3fmi-p-- |
| L13 |
1Kor16_4 |
G1437 |
G1161 |
G514 |
G2228 |
G3588 |
G2504 |
G4198 |
G4862 |
G1698 |
G4198 |
| L14 |
1Kor16_4 |
eàn |
dè |
áxion |
êᵢ |
toû |
kamè |
poreúesthai, |
sỳn |
emoì |
poreúsontai. |
| L15 |
1Kor16_4 |
ean |
de |
axion |
ē |
tou |
kame |
poreuesthai, |
syn |
emoi |
poreusontai. |
| L16 |
1Kor16_4 |
256/336 |
2316/2792 |
28/41 |
270/345 |
13807/19889 |
60/84 |
140/153 |
97/128 |
62/95 |
141/153 |
| L17 |
1Kor16_4 |
1Kor16_4_1 |
1Kor16_4_2 |
1Kor16_4_3 |
1Kor16_4_4 |
1Kor16_4_5 |
1Kor16_4_6 |
1Kor16_4_7 |
1Kor16_4_8 |
1Kor16_4_9 |
1Kor16_4_10 |
|
