| L01 | 1Kor15_33 | Nie dajcie się zwodzić: „Złe rozmowy psują dobre obyczaje”. (1Kor15_33 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 1Kor15_33 | Nie (G3361 ) dajcie się zwodzić (G4105 ): „Złe (G2556 ) rozmowy (G3657 ) psują (G5351 ) dobre (G5543 ) obyczaje (G2239 )”. (1Kor15_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 1Kor15_33 | Nie łudźcie się! Wskutek złych rozmów psują się dobre obyczaje (1Kor15_33 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Kor15_33 | Nie G3361 łudźcie się G4105 ! Wskutek złych G2556 rozmów G3657 psują się G5351 dobre G5543 obyczaje G2239 . (1Kor15_33 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Kor15_33 | mE | pla-(na)-sTe: | (fTei)-ru-sin | (E)-TE | CHrE-(sta) | ho-mi-(li)-ai | ka-(kai). |
| L06 | 1Kor15_33 | μὴ | πλανᾶσθε· | Φθείρουσιν | ἤθη | χρηστὰ | ὁμιλίαι | κακαί. |
| L07 | 1Kor15_33 | Nie | dawajcie się zwodzić. | Psują | obyczaje | dobre | rozmowy | złe. |
| L08 | 1Kor15_33 | mE\ | plana=sTe: | *fTei/rousin | E)/TE | CHrEsta\ | o(mili/ai | kakai/. |
| L09 | 1Kor15_33 | mE | planasTe: | fTeirusin | ETE | CHrEsta | homiliai | kakai. |
| L10 | 1Kor15_33 | μή | πλανάω | φθείρω | ἦθος | χρηστός | ὁμιλία | κακός |
| L11 | 1Kor15_33 | mE | pla-(na)-O | (fTei)-rO | (E)-Tos | CHrE-(stos) | ho-mi-(li)-a | ka-(kos) |
| L12 | 1Kor15_33 | d--------- |
v-2ppd-p-- |
v-3pai-p-- |
n-----apn- |
a-----apn- |
n-----npf- |
a-----npf- |
| L13 | 1Kor15_33 | G3361 |
G4105 |
G5351 |
G2239 |
G5543 |
G3657 |
G2556 |
| L14 | 1Kor15_33 | mḕ | planâsthe· | Phtheírousin | ḗthē | chrēstà | homilíai | kakaí. |
| L15 | 1Kor15_33 | mē | planasthe· | Phtheirousin | ēthē | chrēsta | homiliai | kakai. |
| L16 | 1Kor15_33 | 698/1042 | 17/39 | 3/9 | 1/1 | 5/7 | 1/1 | 31/50 |
| L17 | 1Kor15_33 | 1Kor15_33_1 | 1Kor15_33_2 | 1Kor15_33_3 | 1Kor15_33_4 | 1Kor15_33_5 | 1Kor15_33_6 | 1Kor15_33_7 |
1Kor15_33
