1Kor15

L01	1Kor15_13	Jeśli zaś nie ma zmartwychwstania martwych, to i Chrystus nie został wzbudzony. (1Kor15_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	1Kor15_13	Jeśli (G1487) zaś nie (G3756) ma (G2076) zmartwychwstania (G386) martwych (G3498), to i Chrystus (G5547) nie został wzbudzony (G1453). (1Kor15_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	1Kor15_13	Jeśli nie ma zmartwychwstania, to i Chrystus nie zmartwychwstał. (1Kor15_13 BT_4)
L04	1Kor15_13	Jeśli G1487 nie ma G2076 zmartwychwstania G386 , to G1161 i Chrystus G5547 nie G3761 zmartwychwstał G1453 . (1Kor15_13 BT_4)
L05	1Kor15_13	ei	de	a-(na)-sta-sis	ne-(krOn)	uk	(e)-stin,	u-(de)	CHri-(stos)	e-(gE)-ger-tai:
L06	1Kor15_13	εἰ	δὲ	ἀνάστασις	νεκρῶν	οὐκ	ἔστιν,	οὐδὲ	Χριστὸς	ἐγήγερται·
L07	1Kor15_13	Jeśli	zaś	zmartwychwstania	martwych	nie	ma,	to również nie	Chrystus	został wzbudzony.
L08	1Kor15_13	ei)	de\	a)na/stasis	nekrO=n	ou)k	e)/stin,	ou)de\	*CHristo\s	e)gE/gertai:
L09	1Kor15_13	ei	de	anastasis	nekrOn	uk	estin,	ude	CHristos	egEgertai:
L10	1Kor15_13	εἰ	δέ	ἀνάστασις	νεκρός	οὐ	εἰμί	οὐδέ	Χριστός	ἐγείρω
L11	1Kor15_13	ei	de	a-(na)-sta-sis	ne-(kros)	u	ei-(mi)	u-(de)	CHri-(stos)	e-(gei)-rO
L12	1Kor15_13	c---------	c---------	n-----nsf-	a-----gpm-	d---------	v-3pai-s--	d---------	n-----nsm-	v-3xpi-s--
L13	1Kor15_13	G1487	G1161	G386	G3498	G3756	G2076	G3761	G5547	G1453
L14	1Kor15_13	ei	dè	anástasis	nekrôn	ouk	éstin,	oudè	Christòs	egḗgertai·
L15	1Kor15_13	ei	de	anastasis	nekrōn	ouk	estin,	oude	Christos	egēgertai·
L16	1Kor15_13	338/518	2294/2792	31/42	77/128	1151/1628	633/896	102/143	195/529	113/144
L17	1Kor15_13	1Kor15_13_1	1Kor15_13_2	1Kor15_13_3	1Kor15_13_4	1Kor15_13_5	1Kor15_13_6	1Kor15_13_7	1Kor15_13_8	1Kor15_13_9