1Kor14

L01	1Kor14_17	Ty wprawdzie dobrze składasz dziękczynienie, lecz drugi nie zostaje przez to zbudowany. (1Kor14_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	1Kor14_17	Ty (G4771) wprawdzie dobrze (G2573) składasz dziękczynienie (G2168), lecz (G235) drugi (G2087) nie (G3756) zostaje przez to zbudowany (G3618). (1Kor14_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	1Kor14_17	Ty wprawdzie pięknie dzięki czynisz, lecz drugi tym się nie buduje. (1Kor14_17 BT_4)
L04	1Kor14_17	Ty G4771 wprawdzie G1063 pięknie G2573 dzięki czynisz G2168 , lecz G235 drugi G2087 tym się nie buduje G3618 . (1Kor14_17 BT_4)
L05	1Kor14_17	sy	men	gar	ka-(lOs)	eu-CHa-ri-(steis),	all'	o	(he)-te-ros	uk	oi-ko-do-(mei)-tai.
L06	1Kor14_17	σὺ	μὲν	γὰρ	καλῶς	εὐχαριστεῖς,	ἀλλ᾿	ὁ	ἕτερος	οὐκ	οἰκοδομεῖται.
L07	1Kor14_17	Ty	wprawdzie	bowiem	dobrze	dziękujesz,	lecz	—	drugi	nie	jest budowany.
L08	1Kor14_17	su\	me\n	ga\r	kalO=s	eu)CHaristei=s,	a)ll'	o(	e(/teros	ou)k	oi)kodomei=tai.
L09	1Kor14_17	sy	men	gar	kalOs	euCHaristeis,	all'	o	heteros	uk	oikodomeitai.
L10	1Kor14_17	σύ	μέν	γάρ	καλῶς	εὐχαριστέω	ἀλλά	ὁ	ἕτερος	οὐ	οἰκοδομέω
L11	1Kor14_17	sy	men	gar	ka-(lOs)	eu-CHa-ri-(ste)-O	al-(la)	ho	(he)-te-ros	u	oi-ko-do-(me)-O
L12	1Kor14_17	rp----ns--	c---------	c---------	d---------	v-2pai-s--	c---------	ra----nsm-	a-----nsm-	d---------	v-3ppi-s--
L13	1Kor14_17	G4771	G3303	G1063	G2573	G2168	G235	G3588	G2087	G3756	G3618
L14	1Kor14_17	sỳ	mèn	gàr	kalôs	eucharisteîs,	all᾿	ho	héteros	ouk	oikodomeîtai.
L15	1Kor14_17	sy	men	gar	kalōs	eucharisteis,	all᾿	ho	heteros	ouk	oikodomeitai.
L16	1Kor14_17	144/174	128/179	658/1042	22/36	23/38	376/638	13657/19889	78/98	1141/1628	37/41
L17	1Kor14_17	1Kor14_17_1	1Kor14_17_2	1Kor14_17_3	1Kor14_17_4	1Kor14_17_5	1Kor14_17_6	1Kor14_17_7	1Kor14_17_8	1Kor14_17_9	1Kor14_17_10