Informacja
Bible Left

1Kor14_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor14_15 1Kor14_17

Filtruj wiersze:

L01 1Kor14_16 Bo jeśli błogosławisz w duchu, jak ten, kto zajmuje miejsce niewtajemniczonego, powie „Amen” na twoje dziękczynienie, skoro nie rozumie, co mówisz? (1Kor14_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor14_16 Bo (G1893) jeśli (G1437) błogosławisz (G2127) w (G1722) duchu (G4151), jak (G4459) ten, kto zajmuje (G378) miejsce (G5117) niewtajemniczonego (G2399), powie (G2046) „Amen (G281)” na (G1909) twoje (G4674) dziękczynienie (G2169), skoro (G1894) nie (G3756) rozumie (G1492), co (G5101) mówisz (G3004)? (1Kor14_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor14_16 Bo jeśli będziesz błogosławił w duchu, jakże na twoje błogosławienie odpowie Amen ktoś nie wtajemniczony, skoro nie rozumie tego, co ty mówisz? (1Kor14_16 BT_4)
L04 1Kor14_16 Bo G1893 jeśli G1437 będziesz błogosławił G2127 w duchu G1722 G4151 , jakże G4459 na twoje G4674 błogosławienie G2169 odpowie Amen G281 ktoś niewtajemniczony G2399 , skoro G1894 nie G3756 rozumie G1492 tego, co G5101 ty mówisz G3004 ? (1Kor14_16 BT_4)
L05 1Kor14_16 e-(pei) e-(an) eu-lo-(gEs) [en] (pneu)-ma-ti, ho a-na-plE-(rOn) ton (to)-pon tu i-di-(O)-tu pOs e-(rei) to a-(mEn) e-(pi) tE sE eu-CHa-ri-(sti)-a, e-pei-(dE) ti (le)-geis uk (oi)-den
L06 1Kor14_16 ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς [ἐν] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν
L07 1Kor14_16 Bo jeśli błogosławisz w duchu, ten, kto zajmuje — miejsce — niewtajemniczonego, jak powie — Amen na — twoje dziękczynienie, skoro tego, co mówisz, nie rozumie?
L08 1Kor14_16 e)pei\ e)a\n eu)logE=|s [e)n] pneu/mati, o( a)naplErO=n to\n to/pon tou= i)diO/tou pO=s e)rei= to\ *)amE/n e)pi\ tE=| sE=| eu)CHaristi/a|, e)peidE\ ti/ le/geis ou)k oi)=den
L09 1Kor14_16 epei ean eulogEs [en] pneumati, ho anaplErOn ton topon tu idiOtu pOs erei to amEn epi tE sE euCHaristia, epeidE ti legeis uk oiden
L10 1Kor14_16 ἐπεί ἐάν εὐλογέω ἐν πνεῦμα ὁ ἀναπληρόω ὁ τόπος ὁ ἰδιώτης πῶς εἶπον ὁ ἀμήν ἐπί ὁ σός εὐχαριστία ἐπειδή τίς λέγω οὐ οἶδα
L11 1Kor14_16 e-(pei) e-(an) eu-lo-(ge)-O en (pneu)-ma ho a-na-plE-(ro)-O ho (to)-pos ho i-di-(O)-tEs pOs (ei)-pon ho a-(mEn) e-(pi) ho sos eu-CHa-ri-(sti)-a e-pei-(dE) tis (le)-gO u (oi)-da
L12 1Kor14_16 c--------- c--------- v-2pas-s-- p--------- n-----dsn- ra----nsm- v--papnsm- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3fai-s-- ra----asn- x--------- p--------- ra----dsf- a-----dsf- n-----dsf- c--------- ri----asn- v-2pai-s-- d--------- v-3xai-s--
L13 1Kor14_16 G1893 G1437 G2127 G1722 G4151 G3588 G378 G3588 G5117 G3588 G2399 G4459 G2046 G3588 G281 G1909 G3588 G4674 G2169 G1894 G5101 G3004 G3756 G1492
L14 1Kor14_16 epeì eàn eulogêᵢs [en] pneúmati, ho anaplērôn tòn tópon toû idiṓtou pôs ereî tò Amḗn epì têᵢ sêᵢ eucharistíaᵢ, epeidḕ tí légeis ouk oîden
L15 1Kor14_16 epei ean eulogēs [en] pneumati, ho anaplērōn ton topon tou idiōtou pōs erei to Amēn epi tē sē eucharistia, epeidē ti legeis ouk oiden
L16 1Kor14_16 14/26 248/336 31/42 1599/2758 243/379 13652/19889 2/6 13653/19889 78/94 13654/19889 2/5 94/118 57/71 13655/19889 107/129 607/890 13656/19889 25/26 2/15 8/10 446/520 1135/1325 1140/1628 479/666
L17 1Kor14_16 1Kor14_16_1 1Kor14_16_2 1Kor14_16_3 1Kor14_16_4 1Kor14_16_5 1Kor14_16_6 1Kor14_16_7 1Kor14_16_8 1Kor14_16_9 1Kor14_16_10 1Kor14_16_11 1Kor14_16_12 1Kor14_16_13 1Kor14_16_14 1Kor14_16_15 1Kor14_16_16 1Kor14_16_17 1Kor14_16_18 1Kor14_16_19 1Kor14_16_20 1Kor14_16_21 1Kor14_16_22 1Kor14_16_23 1Kor14_16_24

© Cezary Podolski