| L01 |
1Kor12_9 |
innemu wiara w tym samym Duchu, innemu zaś dary uzdrowień w jednym Duchu, (1Kor12_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor12_9 |
innemu (G2087 ) wiara (G4102 ) w (G1722 ) tym samym (G846 ) Duchu (G4151 ), innemu (G243 ) zaś dary (G5486 ) uzdrowień (G2386 ) w (G1722) jednym (G1520 ) Duchu (G4151), (1Kor12_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor12_9 |
innemu jeszcze dar wiary w tymże Duchu, innemu łaska uzdrawiania w jednym Duchu, (1Kor12_9 BT_4) |
| L04 |
1Kor12_9 |
innemu G2087 jeszcze dar wiary G4102 w tymże G1722 G846 Duchu G4151 , innemu G243 łaska uzdrawiania G5486 G2386 w jednym G1520 Duchu G4151 , (1Kor12_9 BT_4) |
| L05 |
1Kor12_9 |
he-(te)-rO |
(pi)-stis |
en |
tO |
au-(tO) |
(pneu)-ma-ti, |
(al)-lO |
de |
CHa-(ri)-sma-ta |
i-a-(ma)-tOn |
en |
tO |
he-(ni) |
(pneu)-ma-ti, |
| L06 |
1Kor12_9 |
ἑτέρῳ |
πίστις |
ἐν |
τῷ |
αὐτῷ |
πνεύματι, |
ἄλλῳ |
δὲ |
χαρίσματα |
ἰαμάτων |
ἐν |
τῷ |
ἑνὶ |
πνεύματι, |
| L07 |
1Kor12_9 |
innemu |
wiara |
w |
— |
tym samym |
Duchu, |
innemu |
zaś |
dary łaski |
uzdrowień |
w |
— |
jednym |
Duchu, |
| L08 |
1Kor12_9 |
e(te/rO| |
pi/stis |
e)n |
tO=| |
au)tO=| |
pneu/mati, |
a)/llO| |
de\ |
CHari/smata |
i)ama/tOn |
e)n |
tO=| |
e(ni\ |
pneu/mati, |
| L09 |
1Kor12_9 |
heterO |
pistis |
en |
tO |
autO |
pneumati, |
allO |
de |
CHarismata |
iamatOn |
en |
tO |
heni |
pneumati, |
| L10 |
1Kor12_9 |
ἕτερος |
πίστις |
ἐν |
ὁ |
αὐτός |
πνεῦμα |
ἄλλος |
δέ |
χάρισμα |
ἴαμα |
ἐν |
ὁ |
εἷς |
πνεῦμα |
| L11 |
1Kor12_9 |
(he)-te-ros |
(pi)-stis |
en |
ho |
au-(tos) |
(pneu)-ma |
(al)-los |
de |
(CHa)-ri-sma |
(i)-a-ma |
en |
ho |
heis |
(pneu)-ma |
| L12 |
1Kor12_9 |
a-----dsm- |
n-----nsf- |
p--------- |
ra----dsn- |
a-----dsn- |
n-----dsn- |
a-----dsm- |
c--------- |
n-----npn- |
n-----gpn- |
p--------- |
ra----dsn- |
a-----dsn- |
n-----dsn- |
| L13 |
1Kor12_9 |
G2087 |
G4102 |
G1722 |
G3588 |
G846 |
G4151 |
G243 |
G1161 |
G5486 |
G2386 |
G1722 |
G3588 |
G1520 |
G4151 |
| L14 |
1Kor12_9 |
hetérōᵢ |
pístis |
en |
tôᵢ |
autôᵢ |
pneúmati, |
állōᵢ |
dè |
charísmata |
iamátōn |
en |
tôᵢ |
henì |
pneúmati, |
| L15 |
1Kor12_9 |
heterō |
pistis |
en |
tō |
autō |
pneumati, |
allō |
de |
charismata |
iamatōn |
en |
tō |
heni |
pneumati, |
| L16 |
1Kor12_9 |
76/98 |
81/243 |
1586/2758 |
13558/19889 |
4478/5619 |
232/379 |
112/155 |
2239/2792 |
10/17 |
1/3 |
1587/2758 |
13559/19889 |
194/262 |
233/379 |
| L17 |
1Kor12_9 |
1Kor12_9_1 |
1Kor12_9_2 |
1Kor12_9_3 |
1Kor12_9_4 |
1Kor12_9_5 |
1Kor12_9_6 |
1Kor12_9_7 |
1Kor12_9_8 |
1Kor12_9_9 |
1Kor12_9_10 |
1Kor12_9_11 |
1Kor12_9_12 |
1Kor12_9_13 |
1Kor12_9_14 |
|
