| L01 | 1Kor12_19 | Gdyby zaś wszystkie były jednym członkiem, gdzie [byłoby] ciało? (1Kor12_19 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor12_19 | Gdyby zaś wszystkie (G3956 ) były (G2258 ) jednym (G1520 ) członkiem (G3196 ), gdzie (G4226 ) [byłoby] ciało (G4983 )? (1Kor12_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor12_19 | Gdyby całość była jednym członkiem, gdzież byłoby ciało? (1Kor12_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor12_19 | Gdyby G1487 całość G3956 była jednym G1520 członkiem G3196 , gdzież G4226 byłoby ciało G4983 ? (1Kor12_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor12_19 | ei | de | En | ta | (pant)-a | hen | (me)-los, | pu | to | (sO)-ma |
| L06 | 1Kor12_19 | εἰ | δὲ | ἦν | τὰ | πάντα | ἓν | μέλος, | ποῦ | τὸ | σῶμα |
| L07 | 1Kor12_19 | Jeśli | zaś | byłyby | — | wszystkie | jednym | członkiem, | gdzie | — | Ciało? |
| L08 | 1Kor12_19 | ei) | de\ | E)=n | ta\ | pa/nta | e(\n | me/los, | pou= | to\ | sO=ma |
| L09 | 1Kor12_19 | ei | de | En | ta | panta | hen | melos, | pu | to | sOma |
| L10 | 1Kor12_19 | εἰ | δέ | εἰμί | ὁ | πᾶς | εἷς | μέλος | ποῦ | ὁ | σῶμα |
| L11 | 1Kor12_19 | ei | de | ei-(mi) | ho | pas | heis | (me)-los | pu | ho | (sO)-ma |
| L12 | 1Kor12_19 | c--------- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
ra----npn- |
a-----npn- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
d--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
| L13 | 1Kor12_19 | G1487 |
G1161 |
G2258 |
G3588 |
G3956 |
G1520 |
G3196 |
G4226 |
G3588 |
G4983 |
| L14 | 1Kor12_19 | ei | dè | ên | tà | pánta | hèn | mélos, | poû | tò | sôma |
| L15 | 1Kor12_19 | ei | de | ēn | ta | panta | hen | melos, | pou | to | sōma |
| L16 | 1Kor12_19 | 329/518 | 2247/2792 | 386/437 | 13579/19889 | 721/1244 | 203/262 | 20/34 | 38/44 | 13580/19889 | 81/142 |
| L17 | 1Kor12_19 | 1Kor12_19_1 | 1Kor12_19_2 | 1Kor12_19_3 | 1Kor12_19_4 | 1Kor12_19_5 | 1Kor12_19_6 | 1Kor12_19_7 | 1Kor12_19_8 | 1Kor12_19_9 | 1Kor12_19_10 |
1Kor12_19
