| L01 |
1Kor11_33 |
Dlatego, moi bracia, gdy schodzicie się, aby jeść, czekajcie jedni na drugich. (1Kor11_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_33 |
Dlatego (G5620 ), moi (G3450 ) bracia (G80 ), gdy schodzicie się (G4905 ), aby (G1519 ) jeść (G5315 ), czekajcie (G1551 ) jedni na drugich (G240 ). (1Kor11_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_33 |
Tak więc, bracia moi, gdy zbieracie się by spożywać [wieczerzę], poczekajcie jedni na drugich! (1Kor11_33 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_33 |
Tak więc G5620 bracia G3450 moi G80 , gdy zbieracie się G4905 by G1519 G3588 spożywać G5315 [wieczerzę], poczekajcie G1551 jedni na drugich G240 ! (1Kor11_33 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_33 |
(hO)-ste, |
a-del-(foi) |
mu, |
sy-ner-(CHo)-me-noi |
eis |
to |
fa-(gein) |
al-(lE)-lus |
ek-(de)-CHe-sTe. |
| L06 |
1Kor11_33 |
ὥστε, |
ἀδελφοί |
μου, |
συνερχόμενοι |
εἰς |
τὸ |
φαγεῖν |
ἀλλήλους |
ἐκδέχεσθε. |
| L07 |
1Kor11_33 |
Dlatego, |
bracia |
moi, |
schodząc się |
aby |
— |
spożywać, |
jedni na drugich |
czekajcie. |
| L08 |
1Kor11_33 |
O(/ste, |
a)delfoi/ |
mou, |
sunerCHo/menoi |
ei)s |
to\ |
fagei=n |
a)llE/lous |
e)kde/CHesTe. |
| L09 |
1Kor11_33 |
hOste, |
adelfoi |
mu, |
synerCHomenoi |
eis |
to |
fagein |
allElus |
ekdeCHesTe. |
| L10 |
1Kor11_33 |
ὥστε |
ἀδελφός |
ἐγώ |
συνέρχομαι |
εἰς |
ὁ |
ἐσθίω |
ἀλλήλων |
ἐκδέχομαι |
| L11 |
1Kor11_33 |
(hO)-ste |
a-delf-(os) |
e-(gO) |
sy-(ner)-CHo-mai |
eis |
ho |
e-(sTi)-O |
al-(lE)-lOn |
ek-(de)-CHo-mai |
| L12 |
1Kor11_33 |
c--------- |
n-----vpm- |
rp----gs-- |
v--pmpnpm- |
p--------- |
ra----asn- |
v--aan---- |
rp----apm- |
v-2pmd-p-- |
| L13 |
1Kor11_33 |
G5620 |
G80 |
G3450 |
G4905 |
G1519 |
G3588 |
G5315 |
G240 |
G1551 |
| L14 |
1Kor11_33 |
hṓste, |
adelphoí |
mou, |
synerchómenoi |
eis |
tò |
phageîn |
allḗlous |
ekdéchesthe. |
| L15 |
1Kor11_33 |
hōste, |
adelphoi |
mou, |
synerchomenoi |
eis |
to |
phagein |
allēlous |
ekdechesthe. |
| L16 |
1Kor11_33 |
56/83 |
197/343 |
423/563 |
26/29 |
1245/1767 |
13543/19889 |
83/93 |
58/100 |
2/6 |
| L17 |
1Kor11_33 |
1Kor11_33_1 |
1Kor11_33_2 |
1Kor11_33_3 |
1Kor11_33_4 |
1Kor11_33_5 |
1Kor11_33_6 |
1Kor11_33_7 |
1Kor11_33_8 |
1Kor11_33_9 |
|
