| L01 |
1Kor11_13 |
Osądźcie sami: czy wypada, aby kobieta modliła się do Boga z odkrytą [głową]? (1Kor11_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_13 |
Osądźcie (G2919 ) sami (G846 ): czy wypada (G4241 ), aby kobieta (G1135 ) modliła się (G4336 ) do Boga (G2316 ) z odkrytą (G177 ) [głową]? (1Kor11_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_13 |
Osądźcie zresztą sami! Czy wypada, aby kobieta z odkrytą głową modliła się do Boga? (1Kor11_13 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_13 |
Osądźcie G2919 zresztą G1722 sami G5213 G846 ! Czy G2076 wypada, aby kobieta G1135 modliła się G4336 do Boga G2316 z odkrytą G177 głową? (1Kor11_13 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_13 |
en |
hy-(min) |
au-(tois) |
(kri)-na-te: |
(pre)-pon |
e-(stin) |
gy-(nai)-ka |
a-ka-ta-(ka)-ly-pton |
tO |
Te-(O) |
pro-(seu)-CHe-sTai |
| L06 |
1Kor11_13 |
ἐν |
ὑμῖν |
αὐτοῖς |
κρίνατε· |
πρέπον |
ἐστὶν |
γυναῖκα |
ἀκατακάλυπτον |
τῷ |
θεῷ |
προσεύχεσθαι |
| L07 |
1Kor11_13 |
W |
was |
samych |
osądźcie: |
czy stosowne |
jest, |
aby kobieta |
z odkrytą [głową] |
— |
Bogu |
się modliła? |
| L08 |
1Kor11_13 |
e)n |
u(mi=n |
au)toi=s |
kri/nate: |
pre/pon |
e)sti\n |
gunai=ka |
a)kataka/lupton |
tO=| |
TeO=| |
proseu/CHesTai |
| L09 |
1Kor11_13 |
en |
hymin |
autois |
krinate: |
prepon |
estin |
gynaika |
akatakalypton |
tO |
TeO |
proseuCHesTai |
| L10 |
1Kor11_13 |
ἐν |
σύ |
αὐτός |
κρίνω |
πρέπω |
εἰμί |
γυνή |
ἀκατακάλυπτος |
ὁ |
θεός |
προσεύχομαι |
| L11 |
1Kor11_13 |
en |
sy |
au-(tos) |
(kri)-nO |
(pre)-pO |
ei-(mi) |
gy-(nE) |
a-ka-ta-(ka)-ly-ptos |
ho |
Te-(os) |
pro-(seu)-CHo-mai |
| L12 |
1Kor11_13 |
p--------- |
rp----dp-- |
rp----dpm- |
v-2aad-p-- |
v--papnsn- |
v-3pai-s-- |
n-----asf- |
a-----asf- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
v--pmn---- |
| L13 |
1Kor11_13 |
G1722 |
G5213 |
G846 |
G2919 |
G4241 |
G2076 |
G1135 |
G177 |
G3588 |
G2316 |
G4336 |
| L14 |
1Kor11_13 |
en |
hymîn |
autoîs |
krínate· |
prépon |
estìn |
gynaîka |
akatakálypton |
tôᵢ |
theôᵢ |
proseúchesthai |
| L15 |
1Kor11_13 |
en |
hymin |
autois |
krinate· |
prepon |
estin |
gynaika |
akatakalypton |
tō |
theō |
proseuchesthai |
| L16 |
1Kor11_13 |
1572/2758 |
420/608 |
4468/5619 |
85/114 |
2/7 |
613/896 |
167/215 |
2/2 |
13500/19889 |
706/1317 |
64/85 |
| L17 |
1Kor11_13 |
1Kor11_13_1 |
1Kor11_13_2 |
1Kor11_13_3 |
1Kor11_13_4 |
1Kor11_13_5 |
1Kor11_13_6 |
1Kor11_13_7 |
1Kor11_13_8 |
1Kor11_13_9 |
1Kor11_13_10 |
1Kor11_13_11 |
|
