| L01 | 1Kor10_15 | Mówię jak do rozumnych: osądźcie sami to, co mówię. (1Kor10_15 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 1Kor10_15 | Mówię (G3004 ) jak (G5613 ) do rozumnych (G5429 ): osądźcie (G2919 ) sami to, co (G3739 ) mówię (G5346 ). (1Kor10_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 1Kor10_15 | Mówię jak do ludzi rozsądnych. Zresztą osądźcie sami to, co mówię: (1Kor10_15 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Kor10_15 | Mówię G3004 jak G5613 do ludzi rozsądnych G5429 . Zresztą osądźcie G2919 sami G5210 to, co G3739 mówię G5346 : (1Kor10_15 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Kor10_15 | hOs | fro-(ni)-mois | (le)-gO: | (kri)-na-te | hy-(meis) | ho | (fE)-mi. |
| L06 | 1Kor10_15 | ὡς | φρονίμοις | λέγω· | κρίνατε | ὑμεῖς | ὅ | φημι. |
| L07 | 1Kor10_15 | Jak | rozumnym | mówię: | osądźcie | wy | to, co | mówię. |
| L08 | 1Kor10_15 | O(s | froni/mois | le/gO: | kri/nate | u(mei=s | o(/ | fEmi. |
| L09 | 1Kor10_15 | hOs | fronimois | legO: | krinate | hymeis | ho | fEmi. |
| L10 | 1Kor10_15 | ὡς | φρόνιμος | λέγω | κρίνω | σύ | ὅς | φημί |
| L11 | 1Kor10_15 | hOs | (fro)-ni-mos | (le)-gO | (kri)-nO | sy | hos | fE-(mi) |
| L12 | 1Kor10_15 | c---------![]() |
a-----dpm-![]() |
v-1pai-s--![]() |
v-2aad-p--![]() |
rp----np--![]() |
rr----asn-![]() |
v-1pai-s--![]() |
| L13 | 1Kor10_15 | G5613![]() |
G5429![]() |
G3004![]() |
G2919![]() |
G5210![]() |
G3739![]() |
G5346![]() |
| L14 | 1Kor10_15 | hōs | phronímois | légō· | krínate | hymeîs | hó | phēmi. |
| L15 | 1Kor10_15 | hōs | phronimois | legō· | krinate | hymeis | ho | phēmi. |
| L16 | 1Kor10_15 | 259/504 | 13/14 | 1131/1325 | 83/114 | 173/236 | 883/1367 | 62/66 |
| L17 | 1Kor10_15 | 1Kor10_15_1 | 1Kor10_15_2 | 1Kor10_15_3 | 1Kor10_15_4 | 1Kor10_15_5 | 1Kor10_15_6 | 1Kor10_15_7 |













