Informacja
Bible Left

1J5_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J5_8 1J5_10

Filtruj wiersze:

L01 1J5_9 Jeśli przyjmujemy świadectwo ludzi, świadectwo Boga jest większe, ponieważ takie jest świadectwo Boga: zaświadczył On o swoim Synu. (1J5_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J5_9 Jeśli (G1487) przyjmujemy (G2983) świadectwo (G3141) ludzi (G444), świadectwo (G3141) Boga (G2316) jest większe (G3187), ponieważ (G3754) takie (G3778) jest (G2076) świadectwo (G3141) Boga (G2316): zaświadczył (G3140) On o swoim Synu (G4012) (G846) (G5207). (1J5_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J5_9 Jeśli przyjmujemy świadectwo ludzi - to świadectwo Boże więcej znaczy, ponieważ jest to świadectwo Boga, które dał o swoim Synu. (1J5_9 BT_4)
L04 1J5_9 Jeśli G1487 przyjmujemy G2983 świadectwo G3141 ludzi G444 – to świadectwo G3141 Boże G2316 więcej znaczy G3187 , ponieważ G3754 to G3778 jest G2076 świadectwo G3141 Boga G2316 , które dał G3140 o swoim Synu G4012 G846 G5207 . (1J5_9 BT_4)
L05 1J5_9 ei tEn mar-ty-(ri)-an tOn an-(TrO)-pOn lam-(ba)-no-men, hE mar-ty-(ri)-a tu Teu (meiDZ)-On e-(stin), (ho)-ti (hau)-tE e-(stin) hE mar-ty-(ri)-a tu Teu, (ho)-ti me-mar-(ty)-rE-ken pe-(ri) tu hyi-(u) au-(tu).
L06 1J5_9 εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ, ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
L07 1J5_9 jeśli to świadectwo tych ludzi przyjmujemy to świadectwo tego Boga większe jest ponieważ to jest to świadectwo tego Boga że zaświadczył o tym Synu swoim
L08 1J5_9 ei) tE\n marturi/an tO=n a)nTrO/pOn lamba/nomen, E( marturi/a tou= Teou= mei/DZOn e)sti/n, o(/ti au(/tE e)sti\n E( marturi/a tou= Teou=, o(/ti memartu/rEken peri\ tou= ui(ou= au)tou=.
L09 1J5_9 ei tEn martyrian tOn anTrOpOn lambanomen, hE martyria tu Teu meiDZOn estin, hoti hautE estin hE martyria tu Teu, hoti memartyrEken peri tu hyiu autu.
L10 1J5_9 εἰ ὁ μαρτυρία ὁ ἄνθρωπος λαμβάνω ὁ μαρτυρία ὁ θεός μέγας εἰμί ὅτι οὗτος εἰμί ὁ μαρτυρία ὁ θεός ὅτι μαρτυρέω περί ὁ υἱός αὐτός
L11 1J5_9 ei ho mar-ty-(ri)-a ho (an)-TrO-pos lam-(ba)-nO ho mar-ty-(ri)-a ho Te-(os) (me)-gas ei-(mi) (ho)-ti (hu)-tos ei-(mi) ho mar-ty-(ri)-a ho Te-(os) (ho)-ti mar-ty-(re)-O pe-(ri) ho hyi-(os) au-(tos)
L12 1J5_9 c--------- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- n-----gpm- v-1pai-p-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- a-----nsfc v-3pai-s-- c--------- rd----nsf- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3xai-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm-
L13 1J5_9 G1487 G3588 G3141 G3588 G444 G2983 G3588 G3141 G3588 G2316 G3187 G2076 G3754 G3778 G2076 G3588 G3141 G3588 G2316 G3754 G3140 G4012 G3588 G5207 G846
L14 1J5_9 ei tḕn martyrían tôn anthrṓpōn lambánomen, hē martyría toû theoû meídzōn estín, hóti haútē estìn hē martyría toû theoû, hóti memartýrēken perì toû hyioû autoû.
L15 1J5_9 ei tēn martyrian tōn anthrōpōn lambanomen, hē martyria tou theou meidzōn estin, hoti hautē estin hē martyria tou theou, hoti memartyrēken peri tou hyiou autou.
L16 1J5_9 501/518 17830/19889 22/37 17831/19889 524/550 232/258 17832/19889 23/37 17833/19889 1200/1317 26/26 854/896 1215/1296 427/461 855/896 17834/19889 24/37 17835/19889 1201/1317 1216/1296 67/76 325/334 17836/19889 360/378 5148/5619
L17 1J5_9 1J5_9_1 1J5_9_2 1J5_9_3 1J5_9_4 1J5_9_5 1J5_9_6 1J5_9_7 1J5_9_8 1J5_9_9 1J5_9_10 1J5_9_11 1J5_9_12 1J5_9_13 1J5_9_14 1J5_9_15 1J5_9_16 1J5_9_17 1J5_9_18 1J5_9_19 1J5_9_20 1J5_9_21 1J5_9_22 1J5_9_23 1J5_9_24 1J5_9_25

© Cezary Podolski