Informacja
Bible Left

1J5_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J5_9 1J5_11

Filtruj wiersze:

L01 1J5_10 Kto wierzy w Syna Boga, ma świadectwo w sobie. Kto nie wierzy Bogu, uczynił Go kłamcą, ponieważ nie uwierzył w świadectwo, które Bóg złożył o swoim Synu. (1J5_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J5_10 Kto wierzy (G4100) w Syna (G5207) Boga (G2316), ma (G2192) świadectwo (G3141) w (G1722) sobie (G1438). Kto nie wierzy (G3361) (G4100) Bogu (G2316), uczynił Go (G4160) kłamcą (G5583), ponieważ (G3754) nie uwierzył (G4100) w świadectwo (G3141), które Bóg (G2316) złożył (G3140) o swoim Synu (G4012) (G846) (G5207). (1J5_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J5_10 Kto wierzy w Syna Bożego, ten ma w sobie świadectwo Boga, kto nie wierzy Bogu, uczynił Go kłamcą, bo nie uwierzył świadectwu, jakie Bóg dał o swoim Synu. (1J5_10 BT_4)
L04 1J5_10 Kto wierzy G4100 w Syna G5207 Bożego G2316 , ten ma G2192 w sobie G1722 G1438 świadectwo G3141 . Kto zaś nie wierzy G3361 G4100 Bogu G2316 , uczynił Go G4160 kłamcą G5583 , bo G3754 nie uwierzył G4100 świadectwu G3141 , jakie Bóg G2316 dał G3140 o swoim Synu G4012 G846 G5207 . (1J5_10 BT_4)
L05 1J5_10 ho pi-(steu)-On eis ton hyi-(on) tu Teu (e)-CHei tEn mar-ty-(ri)-an en he-au-(tO): ho mE pi-(steu)-On tO Te-(O) (PSeu)-stEn pe-(poi)-E-ken au-(ton), (ho)-ti u pe-(pi)-steu-ken eis tEn mar-ty-(ri)-an hEn me-mar-(ty)-rE-ken ho Te-(os) pe-(ri) tu hyi-(u) au-(tu).
L06 1J5_10 ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
L07 1J5_10 ten wierzący w tego Syna tego Boga ma to świadectwo w sobie ten nie wierzący temu Bogu kłamcą uczynił Go ponieważ nie uwierzył w to świadectwo które złożył ten Bóg o tym Synu swoim
L08 1J5_10 o( pisteu/On ei)s to\n ui(o\n tou= Teou= e)/CHei tE\n marturi/an e)n e(autO=|: o( mE\ pisteu/On tO=| TeO=| PSeu/stEn pepoi/Eken au)to/n, o(/ti ou) pepi/steuken ei)s tE\n marturi/an E(\n memartu/rEken o( Teo\s peri\ tou= ui(ou= au)tou=.
L09 1J5_10 ho pisteuOn eis ton hyion tu Teu eCHei tEn martyrian en heautO: ho mE pisteuOn tO TeO PSeustEn pepoiEken auton, hoti u pepisteuken eis tEn martyrian hEn memartyrEken ho Teos peri tu hyiu autu.
L10 1J5_10 ὁ πιστεύω εἰς ὁ υἱός ὁ θεός ἔχω ὁ μαρτυρία ἐν ἑαυτοῦ ὁ μή πιστεύω ὁ θεός ψεύστης ποιέω αὐτός ὅτι οὐ πιστεύω εἰς ὁ μαρτυρία ὅς μαρτυρέω ὁ θεός περί ὁ υἱός αὐτός
L11 1J5_10 ho pi-(steu)-O eis ho hyi-(os) ho Te-(os) (e)-CHO ho mar-ty-(ri)-a en he-au-(tu) ho mE pi-(steu)-O ho Te-(os) (PSeu)-stEs poi-(e)-O au-(tos) (ho)-ti u pi-(steu)-O eis ho mar-ty-(ri)-a hos mar-ty-(re)-O ho Te-(os) pe-(ri) ho hyi-(os) au-(tos)
L12 1J5_10 ra----nsm- v--papnsm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- v-3pai-s-- ra----asf- n-----asf- p--------- rp----dsm- ra----nsm- d--------- v--papnsm- ra----dsm- n-----dsm- n-----asm- v-3xai-s-- rp----asm- c--------- d--------- v-3xai-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- rr----asf- v-3xai-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gsm-
L13 1J5_10 G3588 G4100 G1519 G3588 G5207 G3588 G2316 G2192 G3588 G3141 G1722 G1438 G3588 G3361 G4100 G3588 G2316 G5583 G4160 G846 G3754 G3756 G4100 G1519 G3588 G3141 G3739 G3140 G3588 G2316 G4012 G3588 G5207 G846
L14 1J5_10 ho pisteúōn eis tòn hyiòn toû theoû échei tḕn martyrían en heautôᵢ· ho mḕ pisteúōn tôᵢ theôᵢ pseústēn pepoíēken autón, hóti ou pepísteuken eis tḕn martyrían hḕn memartýrēken ho theòs perì toû hyioû autoû.
L15 1J5_10 ho pisteuōn eis ton hyion tou theou echei tēn martyrian en heautō· ho mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton, hoti ou pepisteuken eis tēn martyrian hēn memartyrēken ho theos peri tou hyiou autou.
L16 1J5_10 17837/19889 237/241 1675/1767 17838/19889 361/378 17839/19889 1202/1317 593/708 17840/19889 25/37 2577/2758 301/317 17841/19889 979/1042 238/241 17842/19889 1203/1317 10/10 533/568 5149/5619 1217/1296 1544/1628 239/241 1676/1767 17843/19889 26/37 1283/1367 68/76 17844/19889 1204/1317 326/334 17845/19889 362/378 5150/5619
L17 1J5_10 1J5_10_1 1J5_10_2 1J5_10_3 1J5_10_4 1J5_10_5 1J5_10_6 1J5_10_7 1J5_10_8 1J5_10_9 1J5_10_10 1J5_10_11 1J5_10_12 1J5_10_13 1J5_10_14 1J5_10_15 1J5_10_16 1J5_10_17 1J5_10_18 1J5_10_19 1J5_10_20 1J5_10_21 1J5_10_22 1J5_10_23 1J5_10_24 1J5_10_25 1J5_10_26 1J5_10_27 1J5_10_28 1J5_10_29 1J5_10_30 1J5_10_31 1J5_10_32 1J5_10_33 1J5_10_34

© Cezary Podolski