| L01 | Ps149_8 | aby związać ich królów kajdanami, a ich dostojników więzami z żelaza; (Ps149_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps149_8 | aby związać H631 ich królów H4428 kajdanami H2131 , a ich dostojników H3513 więzami H3525 z żelaza H1270 ; (Ps149_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps149_8 | aby ich królów zakuć w kajdany, a dostojników w żelazne łańcuchy; (Ps149_8 BT_4) | |||||
| L04 | Ps149_8 | aby ich królów H4428 zakuć H631 w kajdany H2131, a dostojników H3513 w żelazne H1270 łańcuchy H3525; (Ps149_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps149_8 | le'•<Sor> | mal•che•<Hem> | be•zik•<Kim>; | we•nich•be•de•<Hem>, | be•chaw•<Le> | war•<Zel>. |
| L06 | Ps149_8 | לֶאְסֹ֣ר | מַלְכֵיהֶ֣ם | בְּזִקִּ֑ים | וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם | בְּכַבְלֵ֥י | בַרְזֶֽל׃ |
| L07 | Ps149_8 | aby związać | ich królów | kajdanami, | a ich dostojników | więzami | z żelaza; |
| L08 | Ps149_8 | לֶ/אְסֹ֣ר | מַלְכֵי/הֶ֣ם | בְּ/זִקִּ֑ים | וְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗ם | בְּ/כַבְלֵ֥י | בַרְזֶֽל׃ |
| L09 | Ps149_8 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VNrmpc/Sp3mpSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps149_8 | le´sör | malkêhem | Büziqqîm | wünikBüdêhem | Bükablê | barzel |
| L11 | Ps149_8 | H0631 |
H4428 |
H2131 |
H3513 |
H3525 |
H1270 |
| L12 | Ps149_8 | To bind | their kings | with chains | and their nobles | with fetters | of iron |
| L13 | Ps149_8 | le'·Sor | mal·chei·Hem | be·zik·Kim; | ve·nich·be·dei·Hem, | be·chav·Lei | var·Zel. |
| L14 | Ps149_8 | אָסַר | מֶלֶךְ | זִיקָה | כָּבַד | כֶּבֶל | בַּרְזֶל |
| L15 | Ps149_8 | 'a·(Sar) | (Me)·lech | zi·(Ka) | ka·(Wad) | (Ke)·wel | bar·(Zel) |
| L16 | Ps149_8 | ’āsar | méleḵ | zîqā(h) | kāḇaḏ | kéḇel | barzel |
| L17 | Ps149_8 | ’āsar | melek | zîqāh | kābad | kebel | barzel |
| L18 | Ps149_8 | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; (Ps149_8 KJV) | |||||
| L19 | Ps149_8 | 8 To bind <0631> (08800) their kings <04428> with chains <02131>, and their nobles <03513> (08737) with fetters <03525> of iron <01270>; (Ps149_8 KJV) | |||||
| L20 | Ps149_8 | 58/69 | 1982/2519 | 2/7 | 73/114 | 2/2 | 51/76 |
| L21 | Ps149_8 | Ps149_8_1 | Ps149_8_2 | Ps149_8_3 | Ps149_8_4 | Ps149_8_5 | Ps149_8_6 |