| L01 | Oz7_3 | Swoim złem rozweselają króla, a swoimi kłamstwami książąt. (Oz7_3 tłum. AI) | ||||
| L02 | Oz7_3 | Swoim złem H7451 rozweselają H8055 króla H4428 , a swoimi kłamstwami H3585 książąt H8269 . (Oz7_3 tłum. AI) |
||||
| L03 | Oz7_3 | W swej przewrotności rozweselali królów i książąt w swojej obłudzie. (Oz7_3 BT_4) | ||||
| L04 | Oz7_3 | W swej przewrotności H7451 rozweselali H8055 królów H4428 i książąt H8269 w swojej obłudzie H3585. (Oz7_3 BT_4) |
||||
| L05 | Oz7_3 | be•ra•'a•<Tam> | je•sam•me•chu- | <Me>•lech; | u•we•cha•cha•sze•<Hem> | sa•<Rim>. |
| L06 | Oz7_3 | בְּרָעָתָ֖ם | יְשַׂמְּחוּ־ | מֶ֑לֶךְ | וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם | שָׂרִֽים׃ |
| L07 | Oz7_3 | Swoim złem | rozweselają | króla, | a swoimi kłamstwami | książąt. |
| L08 | Oz7_3 | בְּ/רָעָתָ֖/ם | יְשַׂמְּחוּ־ | מֶ֑לֶךְ | וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם | שָׂרִֽים׃ |
| L09 | Oz7_3 | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Oz7_3 | Bürä`ätäm | yüSammüHû- | meºlek | ûbükaHášêhem | Särîm |
| L11 | Oz7_3 | H7451 |
H8055 |
H4428 |
H3585 |
H8269 |
| L12 | Oz7_3 | with their wickedness | glad | They make the king | with their lies | and the princes |
| L13 | Oz7_3 | be·ra·'a·Tam | ye·sam·me·chu- | Me·lech; | u·ve·cha·cha·shei·Hem | sa·Rim. |
| L14 | Oz7_3 | רַע | שָׂמַח | מֶלֶךְ | כַּחַשׁ | שַׂר |
| L15 | Oz7_3 | (Ra') | sa·(Mach) | (Me)·lech | (Ka)·chasz | (Sar) |
| L16 | Oz7_3 | ra‘ | śāmaḥ | méleḵ | káḥaš | śar |
| L17 | Oz7_3 | ra‘ | śāmaḥ | melek | kaḥaš | śar |
| L18 | Oz7_3 | They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. (Oz7_3 KJV) | ||||
| L19 | Oz7_3 | 3 They make the king <04428> glad <08055> (08762) with their wickedness <07451>, and the princes <08269> with their lies <03585>. (Oz7_3 KJV) | ||||
| L20 | Oz7_3 | 622/665 | 137/148 | 2476/2519 | 3/6 | 411/421 |
| L21 | Oz7_3 | Oz7_3_1 | Oz7_3_2 | Oz7_3_3 | Oz7_3_4 | Oz7_3_5 |