| L01 | 1Krn27_33 | A Achitofel doradca króla, a Chuszaj Arkijczyk przyjaciel króla. (1Krn27_33 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn27_33 | A Achitofel H302 doradca H3289 króla H4428 , a Chuszaj H2365 Arkijczyk H757 przyjaciel H7453 króla H4428. (1Krn27_33 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn27_33 | Achitofel był doradcą królewskim, a Chuszaj Arkijczyk był przyjacielem króla. (1Krn27_33 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn27_33 | Achitofel H302 był doradcą H3289 królewskim H4428 , a Chuszaj H2365 Arkijczyk H757 był przyjacielem H7453 króla H4428 . (1Krn27_33 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn27_33 | wa•'a•chi•<To>•fel | jo•'<Ec> | lam•<Me>•lech; | sa•<Mek> | we•chu•<szai> | ha•'ar•<Ki> | <Re>•a' | ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krn27_33 | וַאֲחִיתֹ֖פֶל | יוֹעֵ֣ץ | לַמֶּ֑לֶךְ | ס | וְחוּשַׁ֥י | הָאַרְכִּ֖י | רֵ֥עַ | הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L07 | 1Krn27_33 | a Achitofel | doradca | króla | § | a Chuszaj | Arkijczyk | przyjaciel | króla |
| L08 | 1Krn27_33 | וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל | יוֹעֵ֣ץ | לַ/מֶּ֑לֶךְ | ס | וְ/חוּשַׁ֥י | הָ/אַרְכִּ֖י | רֵ֥עַ | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L09 | 1Krn27_33 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn27_33 | wa´áHîtöºpel | yô`ëc | lammeºlek | s | wüHûšay | hä´arKî | rëª` | hammeºlek |
| L11 | 1Krn27_33 | H0302 |
H3289 |
H4428 |
H2365 |
H0757 |
H7453 |
H4428 |
|
| L12 | 1Krn27_33 | And Ahithophel | counsellor | [was] the king's | and Hushai | the Archite | companion | [was] the king's | |
| L13 | 1Krn27_33 | va·'a·chi·To·fel | yo·'Etz | lam·Me·lech; | sa·Mek | ve·chu·Shai | ha·'ar·Ki | Re·a' | ham·Me·lech. |
| L14 | 1Krn27_33 | אֲחִיתֹפֶל | יָעַץ | מֶלֶךְ | חוּשַׁי | אַרְכִּי | רֵעַ | מֶלֶךְ | |
| L15 | 1Krn27_33 | 'a·chi·(To)·fel | ja·'(Ac) | (Me)·lech | chu·(Szai) | 'ar·(Ki) | (Re)·a' | (Me)·lech | |
| L16 | 1Krn27_33 | ’ᵃ̆ḥîṯṓp̱el | jā‘aṣ | méleḵ | ḥûšaj | ’arkî | rēᵃ‘ | méleḵ | |
| L17 | 1Krn27_33 | ’ăḥîtōpel | jā‘aṣ | melek | ḥûšaj | ’arkî | rēa‘ | melek | |
| L18 | 1Krn27_33 | And Ahithophel [was] the king's counsellor: and Hushai the Archite [was] the king's companion: (1Krn27_33 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn27_33 | 33 And Ahithophel <0302> was the king's <04428> counsellor <03289> (08802): and Hushai <02365> the Archite <0757> was the king's <04428> companion <07453>: (1Krn27_33 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn27_33 | 19/20 | 22/78 | 1344/2519 | 14/14 | 6/6 | 80/185 | 1345/2519 | |
| L21 | 1Krn27_33 | 1Krn27_33_1 | 1Krn27_33_2 | 1Krn27_33_3 | 1Krn27_33_4 | 1Krn27_33_5 | 1Krn27_33_6 | 1Krn27_33_7 | 1Krn27_33_8 |