| L01 | 1Krn27_31 | A nad owcami Jaziz Hagryta, wszyscy ci zarządcy majątku, który dla króla Dawida. (1Krn27_31 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn27_31 | A nad H5921 owcami H6629 Jaziz H3151 Hagryta H1905 , wszyscy H3605 ci H428 zarządcy H8269 majątku H7399 , który H834 dla króla H4428 Dawida H1732 . (1Krn27_31 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn27_31 | Nad owcami - Jaziz Hagryta. Ci wszyscy byli zarządcami w majętności króla Dawida. (1Krn27_31 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn27_31 | Nad owcami H6629 – Jaziz H3151 , Hagryta H1905 . Ci H3605 wszyscy H428 byli zarządcami H8269 w majętności H7399 króla H4428 Dawida H1732 . (1Krn27_31 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn27_31 | we•'al- | hac•<con> | ja•<Ziz> | ha•hag•<Ri>; | kol- | 'el•le | sa•<Re> | ha•re•<Chusz>, | 'a•<szer> | lam•<Me>•lech | da•<wid>. |
| L06 | 1Krn27_31 | וְעַל־ | הַצֹּ֖אן | יָזִ֣יז | הַֽהַגְרִ֑י | כָּל־ | אֵ֙לֶּה֙ | שָׂרֵ֣י | הָרְכ֔וּשׁ | אֲשֶׁ֖ר | לַמֶּ֥לֶךְ | דָּוִֽיד׃ |
| L07 | 1Krn27_31 | a nad | owcami | Jaziz | Hagryta | wszyscy | ci | zarządcy | majątku | który | dla króla | Dawida |
| L08 | 1Krn27_31 | וְ/עַל־ | הַ/צֹּ֖אן | יָזִ֣יז | הַֽ/הַגְרִ֑י | כָּל־ | אֵ֙לֶּה֙ | שָׂרֵ֣י | הָ/רְכ֔וּשׁ | אֲשֶׁ֖ר | לַ/מֶּ֥לֶךְ | דָּוִֽיד׃ |
| L09 | 1Krn27_31 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn27_31 | wü`al- | haccö´n | yäzîz | ha|hagrî | Kol- | ´ëºllè | Särê | härükûš | ´ášer | lammeºlek | Däwîd |
| L11 | 1Krn27_31 | H5921 |
H6629 |
H3151 |
H1905 |
H3605 |
H0428 |
H8269 |
H7399 |
H0834 |
H4428 |
H1732 |
| L12 | 1Krn27_31 | had charge | And over the flocks | [was] Jaziz | the Hagerite | All | these | All these [were] the rulers | of the substance | which | which [was] king | David's |
| L13 | 1Krn27_31 | ve·'al- | hatz·Tzon | ya·Ziz | ha·hag·Ri; | kol- | 'el·leh | sa·Rei | ha·re·Chush, | 'a·Sher | lam·Me·lech | da·Vid. |
| L14 | 1Krn27_31 | עַל | צֹאן | יָזִיז | הַגְרִי | כֹּל | אֵלֶּה | שַׂר | רְכוּשׁ | אֲשֶׁר | מֶלֶךְ | דָּוִד |
| L15 | 1Krn27_31 | ('Al) | (Con) | ja·(Ziz) | hag·(Ri) | (Kol) | '(El)·le | (Sar) | re·(Chusz) | 'a·(Szer) | (Me)·lech | da·(Wid) |
| L16 | 1Krn27_31 | ‘al | ṣō(’)n | jāzîz | hag̱rî | kōl | ’ḗlle(h) | śar | rᵉḵûš | ’ᵃ̆šer | méleḵ | dāwiḏ |
| L17 | 1Krn27_31 | ‘al | ṣō’n | jāzîz | hagrî | kōl | ’ēlleh | śar | rekûš | ’ăšer | melek | dāwid |
| L18 | 1Krn27_31 | And over the flocks [was] Jaziz the Hagerite. All these [were] the rulers of the substance which [was] king David's. (1Krn27_31 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn27_31 | 31 And over the flocks <06629> was Jaziz <03151> the Hagerite <01905>. All these were the rulers <08269> of the substance <07399> which was king <04428> David's <01732>. (1Krn27_31 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn27_31 | 2786/5759 | 157/274 | 1/1 | 5/6 | 2950/5415 | 489/745 | 184/421 | 14/28 | 3600/5499 | 1342/2519 | 846/1075 |
| L21 | 1Krn27_31 | 1Krn27_31_1 | 1Krn27_31_2 | 1Krn27_31_3 | 1Krn27_31_4 | 1Krn27_31_5 | 1Krn27_31_6 | 1Krn27_31_7 | 1Krn27_31_8 | 1Krn27_31_9 | 1Krn27_31_10 | 1Krn27_31_11 |