Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊

1 Kronik 27 / 1 - 34

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krn26 1Krn28
L01 1Krn27_1 A synowie Izraela: według liczby ich głowy rodów i dowódcy tysięcy i setek i urzędnicy ich służący królowi do każdej sprawy oddziałów przychodzących i wychodzących miesiąc w miesiąc, przez wszystkie miesiące roku, oddział jeden, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_1 tłum. AI)
L02 1Krn27_1 A synowie H1121 Izraela H3478: według liczby H4557 ich głowy H7218 rodów H1 i dowódcy H8269 tysięcy H505 i setek H3967 i urzędnicy H7860 ich służący H8334 królowi H4428 do każdej H3605 sprawy H1697 oddziałów H4256 przychodzących H935 i wychodzących H3318 miesiąc H2320 w miesiąc H2320, przez wszystkie H3605 miesiące H2320 roku H8141, oddział H4256 jeden H259, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_1 tłum. AI)
L03 1Krn27_1 A oto Izraelici według ich liczby. Naczelnicy rodów, tysiącznicy, setnicy i urzędnicy, którzy służyli królowi we wszystkich sprawach hufców, przychodzących i odchodzących co miesiąc przez wszystkie miesiące roku. Każdy hufiec liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_1 BT_4)
L04 1Krn27_1 A H1931 oto H2009 Izraelici H1121 H3478 według ich liczby H4557 . Naczelnicy H7218 rodów H1 , tysiącznicy H505 , setnicy H3967 i urzędnicy H7860 , którzy służyli H8334 królowi H4428 we wszystkich H3605 sprawach H1697 hufców H4256 , przychodzących H935 i odchodzących H3318 co miesiąc H2320 przez wszystkie H3605 miesiące H2320 roku H8141 . Każdy hufiec H4256 liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_1 BT_4)
L05 1Krn27_1 u•we•<Ne> jis•ra•'<El> le•mis•pa•<Ram> ra•<sze> ha•'a•<wot> we•sa•<Re> ha•'a•la•<Fim> we•ham•me•'ot we•szo•te•re•<Hem> ham•sza•re•<Tim> 'et- ham•<Me>•lech le•<Chol> de•<war> ham•mach•le•<Kot>, hab•ba•'<A we•hai•jo•ceT <Cho>•desz be•<Cho>•desz, le•<Chol> cha•de•<sze> hasz•sza•<Na>; ham•ma•cha•<Lo>•ket ha•'a•<Chat>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_1 וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־ הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל ׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_1 a synowie Izraela według liczby ich głowy rodów i dowódcy tysięcy i setek i urzędnicy ich służący — królowi do każdej sprawy oddziałów przychodzących i wychodzących miesiąc w miesiąc przez wszystkie miesiące roku oddział jeden dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_1 וּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֣וֹת וְ/שָׂרֵ֣י הָֽ/אֲלָפִ֣ים ׀ וְ/הַ/מֵּא֡וֹת וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩ הַ/מְשָׁרְתִ֨ים אֶת־ הַ/מֶּ֜לֶךְ לְ/כֹ֣ל ׀ דְּבַ֣ר הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת הַ/בָּאָ֤ה וְ/הַ/יֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּ/חֹ֔דֶשׁ לְ/כֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַ/שָּׁנָ֑ה הַֽ/מַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽ/אַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_1 HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/AcbpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/Td/AcbpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HTd/VprmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HTd/VqrfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny HC/Td/VqrfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_1 ûbünê yiSrä´ël lü|misPäräm rä´šê hä´äbôt wüSärê hä|´áläpîm wühammë´ôt wüšö†rêhem hamüšärtîm ´et- hammeºlek lüköl Dübar ha|mmaHlüqôt haBBä´â wühayyöcë´t Höºdeš BüHöºdeš lüköl Hodšê haššänâ ha|mmaHálöºqet hä|´aHat `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_1 H1121 H3478 H4557 H7218 H0001 H8269 H0505 H3967 H7860 H8334 H0853 H4428 H3605 H1697 H4256 H0935 H3318 H2320 H2320 H3605 H2320 H8141 H4256 H0259 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_1 Now the children of Israel after their number [to wit] the chief fathers and captains of thousands and hundreds and their officers that served the king any in any matter of the courses which came in and went out month by month all throughout all the months of the year course of every [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_1 u·ve·Nei Yis·ra·'El le·mis·pa·Ram ra·Shei ha·'a·Vot ve·sa·Rei ha·'a·la·Fim ve·ham·me·'ot ve·sho·te·rei·Hem ham·sha·re·Tim et- ham·Me·lech le·Chol de·Var ham·mach·le·Kot, hab·ba·'Ah ve·hai·yo·tzeT Cho·desh be·Cho·desh, le·Chol cha·de·Shei hash·sha·Nah; ham·ma·cha·Lo·ket ha·'a·Chat, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_1 בֵּן יִשְׂרָאֵל מִסְפָּר רֹאשׁ אָב שַׂר אֶלֶף מֵאָה שֹׁטֵר שָׁרַת אֵת מֶלֶךְ כֹּל דָּבָר מַחֲלֹקֶת בּוֹא יָצָא חֹדֶשׁ חֹדֶשׁ כֹּל חֹדֶשׁ שָׁנֶה מַחֲלֹקֶת אֶחָד עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_1 (Ben) jis·ra·'(El) mis·(Par) (Rosz) '(Aw) (Sar) '(E)·lef me·('A) szo·(Ter) sza·(Rat) ('Et) (Me)·lech (Kol) da·(War) ma·cha·(Lo)·ket (Bo) ja·(Ca) (Cho)·desz (Cho)·desz (Kol) (Cho)·desz sza·(Ne) ma·cha·(Lo)·ket 'e·(Chad) 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_1 bēn jiśrā’ēl mispār rō(’)š ’āḇ śar ’élep̱ mē’ā(h) šōṭēr šāraṯ ’ēṯ méleḵ kōl dāḇār maḥᵃ̆lṓqeṯ bô(’) jāṣā(’) ḥṓḏeš ḥṓḏeš kōl ḥṓḏeš šāne(h) maḥᵃ̆lṓqeṯ ’eḥāḏ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_1 bēn jiśrā’ēl mispār rō’š ’āb śar ’elep mē’āh šōṭēr šārat ’ēt melek kōl dābār maḥălōqet bô’ jāṣā’ ḥōdeš ḥōdeš kōl ḥōdeš šāneh maḥălōqet ’eḥād ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_1 Now the children of Israel after their number, [to wit], the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_1 KJV)
L19 1Krn27_1 1 Now the children <01121> of Israel <03478> after their number <04557>, to wit, the chief <07218> fathers <01> and captains <08269> of thousands <0505> and hundreds <03967>, and their officers <07860> (08802) that served <08334> (08764) the king <04428> in any matter <01697> of the courses, <04256>, which came in <0935> (08802) and went out <03318> (08802) month <02320> by month <02320> throughout all the months <02320> of the year <08141>, of every <0259> course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_1 KJV)
L20 1Krn27_1 3352/4921 1664/2505 80/134 352/598 847/1212 179/421 303/503 347/574 21/25 47/96 7805/11047 1339/2519 2947/5415 715/1428 9/42 1426/2550 666/1060 137/283 138/283 2948/5415 139/283 602/873 10/42 668/961 170/315 174/316 304/503
L21 1Krn27_1 1Krn27_1_1 1Krn27_1_2 1Krn27_1_3 1Krn27_1_4 1Krn27_1_5 1Krn27_1_6 1Krn27_1_7 1Krn27_1_8 1Krn27_1_9 1Krn27_1_10 1Krn27_1_11 1Krn27_1_12 1Krn27_1_13 1Krn27_1_14 1Krn27_1_15 1Krn27_1_16 1Krn27_1_17 1Krn27_1_18 1Krn27_1_19 1Krn27_1_20 1Krn27_1_21 1Krn27_1_22 1Krn27_1_23 1Krn27_1_24 1Krn27_1_25 1Krn27_1_26 1Krn27_1_27 1Krn27_1_28
 
L01 1Krn27_2 Nad oddziałem pierwszym dla miesiąca pierwszego, Jaszobeam syn Zabdiela, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_2 tłum. AI)
L02 1Krn27_2 Nad H5921 oddziałem H4256 pierwszym H7223 dla miesiąca H2320 pierwszego H7223, Jaszobeam H3434 syn H1121 Zabdiela H2068, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_2 tłum. AI)
L03 1Krn27_2 Nad pierwszym hufcem w miesiącu pierwszym stał Jaszobeam, syn Zabdiela, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące; (1Krn27_2 BT_4)
L04 1Krn27_2 Nad pierwszym H7223 hufcem H4256 w miesiącu H2320 pierwszym H7223 stał Jaszobeam H3434 , syn H1121 Zabdiela H2068 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_2 BT_4)
L05 1Krn27_2 'al ham•ma•cha•<Lo>•ket ha•ri•szo•<Na> la•<Cho>•desz ha•ri•<szon>, ja•sza•we•'<Am> ben- zaw•di•'<El>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef.
L06 1Krn27_2 עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־ זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
L07 1Krn27_2 nad oddziałem pierwszym dla miesiąca pierwszego Jaszobeam syn Zabdiela a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące
L08 1Krn27_2 עַ֞ל הַ/מַּחֲלֹ֤קֶת הָ/רִֽאשׁוֹנָה֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־ זַבְדִּיאֵ֑ל וְ/עַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
L09 1Krn27_2 HRPrzyim. HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny
L10 1Krn27_2 `al hammaHálöºqet härì|´šônâ laHöºdeš häri´šôn yä|šob`äm Ben- zabDî´ël wü`al ma|HáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep
L11 1Krn27_2 H5921 H4256 H7223 H2320 H7223 H3434 H1121 H2068 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_2 and course Over the first month for the first [was] Jashobeam the son of Zabdiel and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_2 'al ham·ma·cha·Lo·ket ha·ri·sho·Nah la·Cho·desh ha·ri·Shon, ya·sha·ve·'Am ben- zav·di·'El; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef.
L14 1Krn27_2 עַל מַחֲלֹקֶת רִאשׁוֹן חֹדֶשׁ רִאשׁוֹן יָשׇׁבְעָם בֵּן זַבְדִּיאֵל עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_2 ('Al) ma·cha·(Lo)·ket ri·(SzOn) (Cho)·desz ri·(SzOn) ja·szow·('Am) (Ben) zaw·di·'(El) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_2 ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ri(’)šôn ḥṓḏeš ri(’)šôn jāšoḇ‘ām bēn zaḇdî’ēl ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_2 ‘al maḥălōqet ri’šôn ḥōdeš ri’šôn jāšob‘ām bēn zabdî’ēl ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_2 Over the first course for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_2 KJV)
L19 1Krn27_2 2 Over the first <07223> course <04256> for the first <07223> month <02320> was Jashobeam <03434> the son <01121> of Zabdiel <02068>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_2 KJV)
L20 1Krn27_2 2758/5759 11/42 91/182 140/283 92/182 3/3 3353/4921 1/2 2759/5759 12/42 171/315 175/316 305/503
L21 1Krn27_2 1Krn27_2_1 1Krn27_2_2 1Krn27_2_3 1Krn27_2_4 1Krn27_2_5 1Krn27_2_6 1Krn27_2_7 1Krn27_2_8 1Krn27_2_9 1Krn27_2_10 1Krn27_2_11 1Krn27_2_12 1Krn27_2_13
 
L01 1Krn27_3 Z synów Peresa głowa wszystkich dowódców wojsk dla miesiąca pierwszego. (1Krn27_3 tłum. AI)
L02 1Krn27_3 Z H4480 synów H1121 Peresa H6557 głowa H7218 wszystkich H3605 dowódców H8269 wojsk H6635 dla miesiąca H2320 pierwszego H7223. (1Krn27_3 tłum. AI)
L03 1Krn27_3 był on potomkiem Peresa i wodzem wszystkich dowódców wojska w miesiącu pierwszym. (1Krn27_3 BT_4)
L04 1Krn27_3 Był on potomkiem H1121 Peresa H6557 i wodzem H7218 wszystkich H3605 dowódców H8269 wojska H6635 w miesiącu H2320 pierwszym H7223 . (1Krn27_3 BT_4)
L05 1Krn27_3 min- be•ne- <Fe>•rec, ha•<Rosz> le•chol sa•<Re> hac•ce•wa•'ot la•<Cho>•desz ha•ri•<szon>.
L06 1Krn27_3 מִן־ בְּנֵי־ פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־ שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃
L07 1Krn27_3 z synów Peresa głowa wszystkich dowódców wojsk dla miesiąca pierwszego
L08 1Krn27_3 מִן־ בְּנֵי־ פֶ֗רֶץ הָ/רֹ֛אשׁ לְ/כָל־ שָׂרֵ֥י הַ/צְּבָא֖וֹת לַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשֽׁוֹן׃
L09 1Krn27_3 HRPrzyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny
L10 1Krn27_3 min- Bünê- peºrec härö´š lükol- Särê haccübä´ôt laHöºdeš häri´šôn
L11 1Krn27_3 H4480 H1121 H6557 H7218 H3605 H8269 H6635 H2320 H7223
L12 1Krn27_3 at Of the children of Perez [was] the chief of all of all the captains of the host month for the first
L13 1Krn27_3 min- be·nei- Fe·retz, ha·Rosh le·chol sa·Rei hatz·tze·va·'ot la·Cho·desh ha·ri·Shon.
L14 1Krn27_3 מִן בֵּן פֶּרֶץ רֹאשׁ כֹּל שַׂר צָבָא חֹדֶשׁ רִאשׁוֹן
L15 1Krn27_3 (Min) (Ben) (Pe)·rec (Rosz) (Kol) (Sar) ca·(Wa) (Cho)·desz ri·(SzOn)
L16 1Krn27_3 min bēn péreṣ rō(’)š kōl śar ṣāḇā(’) ḥṓḏeš ri(’)šôn
L17 1Krn27_3 min bēn pereṣ rō’š kōl śar ṣābā’ ḥōdeš ri’šôn
L18 1Krn27_3 Of the children of Perez [was] the chief of all the captains of the host for the first month. (1Krn27_3 KJV)
L19 1Krn27_3 3 Of the children <01121> of Perez <06557> was the chief <07218> of all the captains <08269> of the host <06635> for the first <07223> month <02320>. (1Krn27_3 KJV)
L20 1Krn27_3 701/1215 3354/4921 13/15 353/598 2949/5415 180/421 171/484 141/283 93/182
L21 1Krn27_3 1Krn27_3_1 1Krn27_3_2 1Krn27_3_3 1Krn27_3_4 1Krn27_3_5 1Krn27_3_6 1Krn27_3_7 1Krn27_3_8 1Krn27_3_9
 
L01 1Krn27_4 A nad oddziałem miesiąca drugiego Dodaj Achochita a oddział jego, i Miklot przełożony, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_4 tłum. AI)
L02 1Krn27_4 A nad H5921 oddziałem H4256 miesiąca H2320 drugiego H8145 Dodaj H1737 Achochita H266 a oddział H4256 jego, i Miklot H4732 przełożony H5057, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_4 tłum. AI)
L03 1Krn27_4 W drugim miesiącu hufcem dowodził Dodaj Achochita, a w hufcu jego był przełożony Miklot, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące ludzi. (1Krn27_4 BT_4)
L04 1Krn27_4 W drugim H8145 miesiącu H2320 hufcem H4256 dowodził Dodaj H1737 Achochita H266 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 ludzi . Miklot H4732 był przełożonym H5057 . (1Krn27_4 BT_4)
L05 1Krn27_4 we•'<Al> ma•cha•<Lo>•ket ha•<Cho>•desz hasz•sze•<Ni>, do•<Dai> ha•'a•cho•<Chi> u•<Ma>•cha•luk•<To>, u•mik•<Lot> han•na•<Gid>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_4 וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת ׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_4 a nad oddziałem miesiąca drugiego Dodaj Achochita a oddział jego i Miklot przełożony a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_4 וְ/עַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת ׀ הַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָ/אֲחוֹחִי֙ וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ וּ/מִקְל֖וֹת הַ/נָּגִ֑יד וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_4 HC/RSpój. + Przyim. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/NpSpój. + Rzecz. własny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_4 wü`al maHálöºqet haHöºdeš haššënî Dôday hä´áHôHî ûmaºHáluqTô ûmiqlôt hannägîd wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_4 H5921 H4256 H2320 H8145 H1737 H0266 H4256 H4732 H5057 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_4 and over And over the course month of the second [was] Dodai an Ahohite and of his course [was] Mikloth also the ruler in in his course likewise [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_4 ve·'Al ma·cha·Lo·ket ha·Cho·desh hash·she·Ni, do·Dai ha·'a·cho·Chi u·Ma·cha·luk·To, u·mik·Lot han·na·Gid; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_4 עַל מַחֲלֹקֶת חֹדֶשׁ שֵׁנִי דּוֹדַי אֲחוֹחִי מַחֲלֹקֶת מִקְלוֹת נָגִיד עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_4 ('Al) ma·cha·(Lo)·ket (Cho)·desz sze·(Ni) du·(Daj) 'a·cho·(Chi) ma·cha·(Lo)·ket mik·(Lot) na·(Gid) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_4 ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ḥṓḏeš šēnî dôḏaj ’ᵃ̆ḥôḥî maḥᵃ̆lṓqeṯ miqlôṯ nāg̱îḏ ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_4 ‘al maḥălōqet ḥōdeš šēnî dôdaj ’ăḥôḥî maḥălōqet miqlôt nāgîd ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_4 And over the course of the second month [was] Dodai an Ahohite, and of his course [was] Mikloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand. (1Krn27_4 KJV)
L19 1Krn27_4 4 And over the course <04256> of the second <08145> month <02320> was Dodai <01737> an Ahohite <0266>, and of his course <04256> was Mikloth <04732> also the ruler <05057>: in his course <04256> likewise were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_4 KJV)
L20 1Krn27_4 2760/5759 13/42 142/283 114/157 1/1 5/5 14/42 4/4 20/44 2761/5759 15/42 172/315 176/316 306/503
L21 1Krn27_4 1Krn27_4_1 1Krn27_4_2 1Krn27_4_3 1Krn27_4_4 1Krn27_4_5 1Krn27_4_6 1Krn27_4_7 1Krn27_4_8 1Krn27_4_9 1Krn27_4_10 1Krn27_4_11 1Krn27_4_12 1Krn27_4_13 1Krn27_4_14 1Krn27_4_15
 
L01 1Krn27_5 Dowódca wojska trzeci dla miesiąca trzeciego, Benajasz syn Jojady kapłana głowa, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_5 tłum. AI)
L02 1Krn27_5 Dowódca H8269 wojska H6635 trzeci H7992 dla miesiąca H2320 trzeciego H7992, Benajasz H1141 syn H1121 Jojady H3077 kapłana H3548 głowa H7218, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_5 tłum. AI)
L03 1Krn27_5 Trzecim dowódcą wojska na miesiąc trzeci był Benajasz, syn arcykapłana Jojady, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_5 BT_4)
L04 1Krn27_5 Trzecim H7992 dowódcą H8269 wojska H6635 na miesiąc H2320 trzeci H7992 był Benajasz H1141 , syn H1121 arcykapłana H3548 Jojady H3077 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_5 BT_4)
L05 1Krn27_5 sar hac•ca•<wa> hasz•sze•li•<szi> la•<Cho>•desz hasz•sze•li•<szi>, be•na•<ja>•hu wen- je•ho•ja•<Da>' hak•ko•<Hen> <Rosz>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef.
L06 1Krn27_5 שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־ יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
L07 1Krn27_5 dowódca wojska trzeci dla miesiąca trzeciego Benajasz syn Jojady kapłana głowa a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące
L08 1Krn27_5 שַׂ֣ר הַ/צָּבָ֤א הַ/שְּׁלִישִׁי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־ יְהוֹיָדָ֛ע הַ/כֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
L09 1Krn27_5 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny
L10 1Krn27_5 Sar haccäbä´ haššülîšî laHöºdeš haššülîšî Bünäyäºhû ben- yühôyädä` haKKöhën rö´š wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep
L11 1Krn27_5 H8269 H6635 H7992 H2320 H7992 H1141 H1121 H3077 H3548 H7218 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_5 captain of the host The third month for the third [was] Benaiah the son of Jehoiada priest a chief and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_5 sar hatz·tza·Va hash·she·li·Shi la·Cho·desh hash·she·li·Shi, be·na·Ya·hu ven- ye·ho·ya·Da' hak·ko·Hen Rosh; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef.
L14 1Krn27_5 שַׂר צָבָא שְׁלִישִׁי חֹדֶשׁ שְׁלִישִׁי בְּנָיָה בֵּן יְהוֹיָדָע כֹּהֵן רֹאשׁ עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_5 (Sar) ca·(Wa) sze·li·(Szi) (Cho)·desz sze·li·(Szi) be·na·(Ja) (Ben) je·ho·ja·(Da)' ko·(Hen) (Rosz) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_5 śar ṣāḇā(’) šᵉlîšî ḥṓḏeš šᵉlîšî bᵉnājā(h) bēn jᵉhôjāḏā‘ kōhēn rō(’)š ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_5 śar ṣābā’ šelîšî ḥōdeš šelîšî benājāh bēn jehôjādā‘ kōhēn rō’š ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_5 The third captain of the host for the third month [was] Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_5 KJV)
L19 1Krn27_5 5 The third <07992> captain <08269> of the host <06635> for the third <07992> month <02320> was Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, a chief <07218> priest <03548>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_5 KJV)
L20 1Krn27_5 181/421 172/484 74/107 143/283 75/107 31/42 3355/4921 29/51 477/750 354/598 2762/5759 16/42 173/315 177/316 307/503
L21 1Krn27_5 1Krn27_5_1 1Krn27_5_2 1Krn27_5_3 1Krn27_5_4 1Krn27_5_5 1Krn27_5_6 1Krn27_5_7 1Krn27_5_8 1Krn27_5_9 1Krn27_5_10 1Krn27_5_11 1Krn27_5_12 1Krn27_5_13 1Krn27_5_14 1Krn27_5_15
 
L01 1Krn27_6 On Benajasz mocarz trzydziestu i nad trzydziestoma, a oddział jego, Ammizabad syn jego. (1Krn27_6 tłum. AI)
L02 1Krn27_6 On H1931 Benajasz H1141 mocarz H1368 trzydziestu H7970 i nad H5921 trzydziestoma H7970, a oddział H4256 jego, Ammizabad H5990 syn H1121 jego. (1Krn27_6 tłum. AI)
L03 1Krn27_6 Ten to Benajasz był bohaterem między trzydziestoma i dowodził trzydziestoma, a jego syn Ammizabab należał do jego hufca. (1Krn27_6 BT_4)
L04 1Krn27_6 Ten to H1931 Benajasz H1141 był bohaterem H1368 między trzydziestoma H7970 i dowodził H5921 trzydziestoma H7970 , a jego syn H1121 Ammizabab H5990 należał do jego hufca H4256 . (1Krn27_6 BT_4)
L05 1Krn27_6 hu we•na•<ja>•hu gib•<Bor> hasz•sze•lo•<szim> we•'al- hasz•sze•lo•<szim>; u•<Ma>•cha•luk•<To>, 'am•mi•za•<wad> be•<No>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_6 ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־ הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ ס
L07 1Krn27_6 on Benajasz mocarz trzydziestu i nad trzydziestoma a oddział jego Ammizabad syn jego §
L08 1Krn27_6 ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַ/שְּׁלֹשִׁ֖ים וְ/עַל־ הַ/שְּׁלֹשִׁ֑ים וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽ/וֹ׃ ס
L09 1Krn27_6 HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny HTd/AcbpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HTd/AcbpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_6 hû´ bünäyäºhû GiBBôr haššülöšîm wü`al- haššülöšîm ûmaºHáluqTô `ammîzäbäd Bünô s
L11 1Krn27_6 H1931 H1141 H1368 H7970 H5921 H7970 H4256 H5990 H1121
L12 1Krn27_6 This This [is that] Benaiah [who was] mighty [among] the thirty charge and above the thirty and in his course [was] Ammizabad his son
L13 1Krn27_6 hu ve·na·Ya·hu gib·Bor hash·she·lo·Shim ve·'al- hash·she·lo·Shim; u·Ma·cha·luk·To, 'am·mi·za·Vad be·No. sa·Mek
L14 1Krn27_6 הוּא בְּנָיָה גִּבּוֹר שְׁלוֹשִׁים עַל שְׁלוֹשִׁים מַחֲלֹקֶת עַמִּיזָבָד בֵּן
L15 1Krn27_6 (Hu) be·na·(Ja) gib·(Bor) sze·lo·(Szim) ('Al) sze·lo·(Szim) ma·cha·(Lo)·ket 'am·mi·za·(Wad) (Ben)
L16 1Krn27_6 hû(’) bᵉnājā(h) gibbôr šᵉlôšîm ‘al šᵉlôšîm maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘ammîzāḇāḏ bēn
L17 1Krn27_6 hû’ benājāh gibbôr šelôšîm ‘al šelôšîm maḥălōqet ‘ammîzābād bēn
L18 1Krn27_6 This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son. (1Krn27_6 KJV)
L19 1Krn27_6 6 This is that Benaiah <01141>, who was mighty <01368> among the thirty <07970>, and above the thirty <07970>: and in his course <04256> was Ammizabad <05990> his son <01121>. (1Krn27_6 KJV)
L20 1Krn27_6 1145/1867 32/42 70/158 133/171 2763/5759 134/171 17/42 1/1 3356/4921
L21 1Krn27_6 1Krn27_6_1 1Krn27_6_2 1Krn27_6_3 1Krn27_6_4 1Krn27_6_5 1Krn27_6_6 1Krn27_6_7 1Krn27_6_8 1Krn27_6_9 1Krn27_6_10
 
L01 1Krn27_7 Czwarty dla miesiąca czwartego Asa El brat Joaba, i Zebadiasz syn jego po nim, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_7 tłum. AI)
L02 1Krn27_7 Czwarty H7243 dla miesiąca H2320 czwartego H7243 Asa H0 El H6214 brat H251 Joaba H3097, i Zebadiasz H2069 syn H1121 jego po H310 nim, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_7 tłum. AI)
L03 1Krn27_7 Czwartym, na miesiąc czwarty, był Asahel, brat Joaba, a po nim jego syn Zebadiasz, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_7 BT_4)
L04 1Krn27_7 Czwartym H7243 , na miesiąc H2320 czwarty H7243 , był Asahel H6214 , brat H251 Joaba H3097 , a po nim jego syn H1121 Zebadiasz H2069 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_7 BT_4)
L05 1Krn27_7 ha•re•wi•'<I> la•<Cho>•desz ha•re•wi•'<I>, 'a•sah- 'el 'a•<Chi> jo•'<Aw>, u•ze•wad•<ja> we•<No> 'a•cha•<Raw>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_7 הָֽרְבִיעִ֞י לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וּזְבַדְיָ֥ה בְנ֖וֹ אַחֲרָ֑יו וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_7 czwarty dla miesiąca czwartego Asa El brat Joaba i Zebadiasz syn jego po nim a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_7 הָֽ/רְבִיעִ֞י לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/רְבִיעִ֗י עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וּ/זְבַדְיָ֥ה בְנ֖/וֹ אַחֲרָ֑י/ו וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_7 HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_7 hä|rübî`î laHöºdeš härübî`î `áSâ- ´ël ´áHî yô´äb ûzübadyâ bünô ´aHáräyw wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_7 H7243 H2320 H7243 H0000 H6214 H0251 H3097 H2069 H1121 H0310 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_7 The fourth month [captain] for the fourth [was] Asahel the brother of Joab and Zebadiah his son after and in him and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_7 ha·re·vi·'I la·Cho·desh ha·re·vi·'I, a·sah- 'el 'a·Chi yo·'Av, u·ze·vad·Yah ve·No 'a·cha·Rav; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_7 רְבִיעִי חֹדֶשׁ רְבִיעִי עֲשָׂהאֵל אָח יוֹאָב זְבַדְיָה בֵּן אַחַר עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_7 re·wi·'(I) (Cho)·desz re·wi·'(I) 'a·sa·h·'(El) '(Ach) jo·'(Aw) ze·wad·(Ja) (Ben) 'a·(Char) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_7 rᵉḇî‘î ḥṓḏeš rᵉḇî‘î ‘ᵃ̆śāh’ēl ’āḥ jô’āḇ zᵉḇaḏjā(h) bēn ’aḥar ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_7 rebî‘î ḥōdeš rebî‘î ‘ăśāh’ēl ’āḥ jô’āb zebadjāh bēn ’aḥar ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_7 The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_7 KJV)
L19 1Krn27_7 7 The fourth <07243> captain for the fourth <07243> month <02320> was Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097>, and Zebadiah <02069> his son <01121> after <0310> him: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_7 KJV)
L20 1Krn27_7 36/55 144/283 37/55 3799/6521 15/18 488/630 139/145 5/9 3357/4921 500/712 2764/5759 18/42 174/315 178/316 308/503
L21 1Krn27_7 1Krn27_7_1 1Krn27_7_2 1Krn27_7_3 1Krn27_7_4 1Krn27_7_5 1Krn27_7_6 1Krn27_7_7 1Krn27_7_8 1Krn27_7_9 1Krn27_7_10 1Krn27_7_11 1Krn27_7_12 1Krn27_7_13 1Krn27_7_14 1Krn27_7_15 1Krn27_7_16
 
L01 1Krn27_8 Piąty dla miesiąca piątego, dowódca Szamhut Jizrachita, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_8 tłum. AI)
L02 1Krn27_8 Piąty H2549 dla miesiąca H2320 piątego H2549, dowódca H8269 Szamhut H8049 Jizrachita H3155, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_8 tłum. AI)
L03 1Krn27_8 Piątym dowódcą, na miesiąc piąty, był książę Szamhut Jizrachita, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_8 BT_4)
L04 1Krn27_8 Piątym H2549 dowódcą H8269 , na miesiąc H2320 piąty H2549 , był książę Szamhut H8049 Jizrachita H3155 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_8 BT_4)
L05 1Krn27_8 ha•cha•mi•<szi> la•<Cho>•desz ha•cha•mi•<szi>, has•<Sar> szam•<Hut> hai•jiz•<Rach>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_8 הַחַמִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֔י הַשַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_8 piąty dla miesiąca piątego dowódca Szamhut Jizrachita a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_8 הַ/חַמִישִׁי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/חֲמִישִׁ֔י הַ/שַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַ/יִּזְרָ֑ח וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_8 HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_8 haHamîšî laHöºdeš haHámîšî haSSar šamhût hayyizräH wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_8 H2549 H2320 H2549 H8269 H8049 H3155 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_8 The fifth month for the fifth captain [was] Shamhuth the Izrahite and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_8 ha·cha·mi·Shi la·Cho·desh ha·cha·mi·Shi, has·Sar sham·Hut hai·yiz·Rach; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_8 חֲמִישִׁי חֹדֶשׁ חֲמִישִׁי שַׂר שַׁמְהוּת יִזְרָח עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_8 cha·mi·(Szi) (Cho)·desz cha·mi·(Szi) (Sar) szam·(Hut) jiz·(Rach) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_8 ḥᵃ̆mîšî ḥṓḏeš ḥᵃ̆mîšî śar šamhûṯ jizrāḥ ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_8 ḥămîšî ḥōdeš ḥămîšî śar šamhût jizrāḥ ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_8 The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Izrahite: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_8 KJV)
L19 1Krn27_8 8 The fifth <02549> captain <08269> for the fifth <02549> month <02320> was Shamhuth <08049> the Izrahite <03155>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_8 KJV)
L20 1Krn27_8 31/45 145/283 32/45 182/421 1/1 1/1 2765/5759 19/42 175/315 179/316 309/503
L21 1Krn27_8 1Krn27_8_1 1Krn27_8_2 1Krn27_8_3 1Krn27_8_4 1Krn27_8_5 1Krn27_8_6 1Krn27_8_7 1Krn27_8_8 1Krn27_8_9 1Krn27_8_10 1Krn27_8_11 1Krn27_8_12
 
L01 1Krn27_9 Szósty dla miesiąca szóstego, Ira syn Ikkesza Tekoita, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_9 tłum. AI)
L02 1Krn27_9 Szósty H8345 dla miesiąca H2320 szóstego H8345, Ira H5896 syn H1121 Ikkesza H6142 Tekoita H8621, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_9 tłum. AI)
L03 1Krn27_9 Szóstym, na miesiąc szósty, był Ira, syn Ikkesza z Tekoa, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_9 BT_4)
L04 1Krn27_9 Szóstym H8345 , na miesiąc H2320 szósty H8345 , był Ira H5896 , syn H1121 Ikkesza H6142 z Tekoa H8621 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_9 BT_4)
L05 1Krn27_9 hasz•szisz•<szi> la•<Cho>•desz hasz•szisz•<szi>, 'i•<Ra> wen- 'ik•<Kesz> hat•te•ko•'<I>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_9 הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן־ עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_9 szósty dla miesiąca szóstego Ira syn Ikkesza Tekoita a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_9 הַ/שִּׁשִּׁי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן־ עִקֵּ֖שׁ הַ/תְּקוֹעִ֑י וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_9 HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_9 haššiššî laHöºdeš haššiššî `îrä´ ben- `iqqëš haTTüqô`î wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_9 H8345 H2320 H8345 H5896 H1121 H6142 H8621 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_9 The sixth month [captain] for the sixth [was] Ira the son of Ikkesh the Tekoite and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_9 hash·shish·Shi la·Cho·desh hash·shish·Shi, 'i·Ra ven- 'ik·Kesh hat·te·ko·'I; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_9 שִׁשִּׁי חֹדֶשׁ שִׁשִּׁי עִירָא בֵּן עִקֵּשׁ תְּקוֹעִי עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_9 szisz·(Szi) (Cho)·desz szisz·(Szi) 'i·(Ra) (Ben) 'ik·(Kesz) te·ko·('I) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_9 šiššî ḥṓḏeš šiššî ‘îrā(’) bēn ‘iqqēš tᵉqô‘î ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_9 šiššî ḥōdeš šiššî ‘îrā’ bēn ‘iqqēš teqô‘î ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_9 The sixth [captain] for the sixth month [was] Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_9 KJV)
L19 1Krn27_9 9 The sixth <08345> captain for the sixth <08345> month <02320> was Ira <05896> the son <01121> of Ikkesh <06142> the Tekoite <08621>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_9 KJV)
L20 1Krn27_9 19/28 146/283 20/28 6/6 3358/4921 3/3 5/7 2766/5759 20/42 176/315 180/316 310/503
L21 1Krn27_9 1Krn27_9_1 1Krn27_9_2 1Krn27_9_3 1Krn27_9_4 1Krn27_9_5 1Krn27_9_6 1Krn27_9_7 1Krn27_9_8 1Krn27_9_9 1Krn27_9_10 1Krn27_9_11 1Krn27_9_12 1Krn27_9_13
 
L01 1Krn27_10 Siódmy dla miesiąca siódmego, Cheles Pelonita z synów Efraima, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_10 tłum. AI)
L02 1Krn27_10 Siódmy H7637 dla miesiąca H2320 siódmego H7637, Cheles H2503 Pelonita H6397 z H4480 synów H1121 Efraima H669, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_10 tłum. AI)
L03 1Krn27_10 Siódmym, na miesiąc siódmy, był Cheles Pelonita, z synów Efraima, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_10 BT_4)
L04 1Krn27_10 Siódmym H7637 , na miesiąc H2320 siódmy H7637 , był Cheles H2503 Pelonita H6397 , z synów H1121 Efraima H669 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_10 BT_4)
L05 1Krn27_10 hasz•sze•wi•'<I> la•<Cho>•desz hasz•sze•wi•'<I>, <Che>•lec hap•pe•lo•<Ni> min- be•<Ne> 'ef•<Ra>•jim; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_10 הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_10 siódmy dla miesiąca siódmego Cheles Pelonita z synów Efraima a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_10 הַ/שְּׁבִיעִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַ/פְּלוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_10 HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HRPrzyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_10 haššübî`î laHöºdeš haššübî`î Heºlec haPPülônî min- Bünê ´epräºyim wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_10 H7637 H2320 H7637 H2503 H6397 H4480 H1121 H0669 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_10 The seventh month [captain] for the seventh [was] Helez the Pelonite at of the children of Ephraim and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_10 hash·she·vi·'I la·Cho·desh hash·she·vi·'I, Che·letz hap·pe·lo·Ni min- be·Nei 'ef·Ra·yim; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_10 שְׁבִיעִי חֹדֶשׁ שְׁבִיעִי חֶלֶץ פְּלוֹנִי מִן בֵּן אֶפְרַיִם עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_10 sze·wi·('I) (Cho)·desz sze·wi·('I) (Che)·lec pe·lo·(Ni) (Min) (Ben) 'ef·(Ra)·jim ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_10 šᵉḇî‘î ḥṓḏeš šᵉḇî‘î ḥéleṣ pᵉlônî min bēn ’ep̱rájim ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_10 šebî‘î ḥōdeš šebî‘î ḥeleṣ pelônî min bēn ’eprajim ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_10 The seventh [captain] for the seventh month [was] Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_10 KJV)
L19 1Krn27_10 10 The seventh <07637> captain for the seventh <07637> month <02320> was Helez <02503> the Pelonite <06397>, of the children <01121> of Ephraim <0669>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_10 KJV)
L20 1Krn27_10 78/97 147/283 79/97 5/5 3/3 702/1215 3359/4921 89/180 2767/5759 21/42 177/315 181/316 311/503
L21 1Krn27_10 1Krn27_10_1 1Krn27_10_2 1Krn27_10_3 1Krn27_10_4 1Krn27_10_5 1Krn27_10_6 1Krn27_10_7 1Krn27_10_8 1Krn27_10_9 1Krn27_10_10 1Krn27_10_11 1Krn27_10_12 1Krn27_10_13 1Krn27_10_14
 
L01 1Krn27_11 Ósmy dla miesiąca ósmego, Sibbekaj Chuszatyta dla Zerachity, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_11 tłum. AI)
L02 1Krn27_11 Ósmy H8066 dla miesiąca H2320 ósmego H8066, Sibbekaj H5444 Chuszatyta H2843 dla Zerachity H2227, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_11 tłum. AI)
L03 1Krn27_11 ósmym, na miesiąc ósmy, był Sibbekaj z Chuszy, Zarechita, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_11 BT_4)
L04 1Krn27_11 Ósmym H8066 , na miesiąc H2320 ósmy H8066 , był Sibbekaj H5444 z Chuszy H2843 , Zarechita H2227 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_11 BT_4)
L05 1Krn27_11 hasz•sze•mi•<Ni> la•<Cho>•desz hasz•sze•mi•<Ni>, sib•be•<Chai> ha•chu•sza•<Ti> laz•zar•<Chi>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_11 הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_11 ósmy dla miesiąca ósmego Sibbekaj Chuszatyta dla Zerachity a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_11 הַ/שְּׁמִינִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַ/חֻשָׁתִ֖י לַ/זַּרְחִ֑י וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_11 HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_11 haššümînî laHöºdeš haššümînî siBBükay haHùšätî lazzarHî wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_11 H8066 H2320 H8066 H5444 H2843 H2227 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_11 The eighth month [captain] for the eighth [was] Sibbecai the Hushathite of the Zarhites and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_11 hash·she·mi·Ni la·Cho·desh hash·she·mi·Ni, sib·be·Chai ha·chu·sha·Ti laz·zar·Chi; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_11 שְׁמִינִי חֹדֶשׁ שְׁמִינִי סִבְּכַי חֻשָׁתִי זַרְחִי עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_11 sze·mi·(Ni) (Cho)·desz sze·mi·(Ni) sib·be·(Chai) chu·sza·(Ti) zar·(Chi) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_11 šᵉmînî ḥṓḏeš šᵉmînî sibbᵉḵaj ḥušāṯî zarḥî ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_11 šemînî ḥōdeš šemînî sibbekaj ḥušātî zarḥî ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_11 The eighth [captain] for the eighth month [was] Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_11 KJV)
L19 1Krn27_11 11 The eighth <08066> captain for the eighth <08066> month <02320> was Sibbecai <05444> the Hushathite <02843>, of the Zarhites <02227>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_11 KJV)
L20 1Krn27_11 23/28 148/283 24/28 4/4 5/5 5/6 2768/5759 22/42 178/315 182/316 312/503
L21 1Krn27_11 1Krn27_11_1 1Krn27_11_2 1Krn27_11_3 1Krn27_11_4 1Krn27_11_5 1Krn27_11_6 1Krn27_11_7 1Krn27_11_8 1Krn27_11_9 1Krn27_11_10 1Krn27_11_11 1Krn27_11_12
 
L01 1Krn27_12 Dziewiąty dla miesiąca dziewiątego, Abiezer Anatotczyk [dla Beniaminity כ] (dla syna ק) (Beniamina ק) a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_12 tłum. AI)
L02 1Krn27_12 Dziewiąty H8671 dla miesiąca H2320 dziewiątego H8671, Abiezer H44 Anatotczyk H6069 [dla Beniaminity כ] (dla syna ק) (Beniamina ק) a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_12 tłum. AI)
L03 1Krn27_12 Dziewiątym, na miesiąc dziewiąty, był Abiezer z Anatot, Beniaminita, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_12 BT_4)
L04 1Krn27_12 Dziewiątym H8671 , na miesiąc H2320 dziewiąty H8671 , był Abiezer H44 z Anatot H6069 , Beniaminita H1121 H1145 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_12 BT_4)
L05 1Krn27_12 hat•te•szi•'<I> la•<Cho>•desz hat•te•szi•'<I>, 'a•wi•'<E>•zer ha•'an•ne•to•<Ti> [lab•ben•je•mi•ni ch] (lab•<Ben> k) (je•mi•<Ni>; k) we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_12 הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י [לַבֶּנְיְמִינִי כ] (לַבֵּ֣ן ק) (יְמִינִ֑י ק) וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_12 dziewiąty dla miesiąca dziewiątego Abiezer Anatotczyk [dla Beniaminity כ] (dla syna ק) (Beniamina ק) a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_12 הַ/תְּשִׁיעִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/תְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָ/עַנְּתֹתִ֖י ל/בנימיני לַ/בֵּ֣ן ׀ יְמִינִ֑י וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_12 HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HNgmsaRzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_12 haTTüšî`î laHöºdeš haTTüšî`î ´ábî`eºzer hä`annütötî (laBBenyümînî) [laBBën] [yümînî] wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_12 H8671 H2320 H8671 H0044 H6069 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_12 The ninth month [captain] for the ninth [was] Abiezer the Anetothite Benjamite and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_12 hat·te·shi·'I la·Cho·desh hat·te·shi·'I, 'a·vi·'E·zer ha·'an·ne·to·Ti [lab·ben·ye·mi·ni ch] (lab·Ben k) (ye·mi·Ni; k) ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_12 תְּשִׁיעִי חֹדֶשׁ תְּשִׁיעִי אֲבִיעֶזֶר עַנְתֹתִי עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_12 te·szi·('I) (Cho)·desz te·szi·('I) 'a·wi·'(E)·zer 'an·to·(Ti) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_12 tᵉšî‘î ḥṓḏeš tᵉšî‘î ’ᵃ̆ḇî‘ézer ‘anṯōṯî ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_12 tešî‘î ḥōdeš tešî‘î ’ăbî‘ezer ‘antōtî ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_12 The ninth [captain] for the ninth month [was] Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_12 KJV)
L19 1Krn27_12 12 The ninth <08671> captain for the ninth <08671> month <02320> was Abiezer <044> the Anetothite <06069>, of the Benjamites <01145>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_12 KJV)
L20 1Krn27_12 8/18 149/283 9/18 7/7 4/5 1/1 2769/5759 23/42 179/315 183/316 313/503
L21 1Krn27_12 1Krn27_12_1 1Krn27_12_2 1Krn27_12_3 1Krn27_12_4 1Krn27_12_5 1Krn27_12_6 1Krn27_12_7 1Krn27_12_8 1Krn27_12_9 1Krn27_12_10 1Krn27_12_11 1Krn27_12_12 1Krn27_12_13 1Krn27_12_14 1Krn27_12_15 1Krn27_12_16 1Krn27_12_17
 
L01 1Krn27_13 Dziesiąty dla miesiąca dziesiątego, Maheraj Netofatyta dla Zerachity, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_13 tłum. AI)
L02 1Krn27_13 Dziesiąty H6224 dla miesiąca H2320 dziesiątego H6224, Maheraj H4121 Netofatyta H5200 dla Zerachity H2227, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_13 tłum. AI)
L03 1Krn27_13 Dziesiątym, na miesiąc dziesiąty, był Maheraj z Netofy, Zerachita, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_13 BT_4)
L04 1Krn27_13 Dziesiątym H6224 , na miesiąc H2320 dziesiąty H6224 , był Maheraj H4121 z Netofy H5200 , Zerachita H2227 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_13 BT_4)
L05 1Krn27_13 ha•'a•si•<Ri> la•<Cho>•desz ha•'a•si•<Ri>, mah•<Rai> han•ne•to•fa•<Ti> laz•zar•<Chi>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_13 הָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַנְּטֽוֹפָתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_13 dziesiąty dla miesiąca dziesiątego Maheraj Netofatyta dla Zerachity a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_13 הָ/עֲשִׂירִי֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/עֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַ/נְּטֽוֹפָתִ֖י לַ/זַּרְחִ֑י וְ/עַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_13 HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_13 hä`áSîrî laHöºdeš hä`áSîrî mahray hannü†ô|pätî lazzarHî wü`al ma|HáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_13 H6224 H2320 H6224 H4121 H5200 H2227 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_13 The tenth month [captain] for the tenth [was] Maharai the Netophathite of the Zarhites and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_13 ha·'a·si·Ri la·Cho·desh ha·'a·si·Ri, mah·Rai han·ne·to·fa·Ti laz·zar·Chi; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_13 עֲשִׂירִי חֹדֶשׁ עֲשִׂירִי מַהֲרַי נְטֹפָתִי זַרְחִי עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_13 'a·si·(Ri) (Cho)·desz 'a·si·(Ri) ma·ha·(Raj) ne·to·fa·(Ti) zar·(Chi) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_13 ‘ᵃ̆śîrî ḥṓḏeš ‘ᵃ̆śîrî mahᵃ̆raj nᵉṭōp̱āṯî zarḥî ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_13 ‘ăśîrî ḥōdeš ‘ăśîrî mahăraj neṭōpātî zarḥî ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_13 The tenth [captain] for the tenth month [was] Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_13 KJV)
L19 1Krn27_13 13 The tenth <06224> captain for the tenth <06224> month <02320> was Maharai <04121> the Netophathite <05200>, of the Zarhites <02227>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_13 KJV)
L20 1Krn27_13 16/29 150/283 17/29 3/3 8/11 6/6 2770/5759 24/42 180/315 184/316 314/503
L21 1Krn27_13 1Krn27_13_1 1Krn27_13_2 1Krn27_13_3 1Krn27_13_4 1Krn27_13_5 1Krn27_13_6 1Krn27_13_7 1Krn27_13_8 1Krn27_13_9 1Krn27_13_10 1Krn27_13_11 1Krn27_13_12
 
L01 1Krn27_14 Jeden dziesięć [= 11] na jeden dziesięć [= 11] miesiąc, Benajasz Pireatończyk z synów Efraima, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_14 tłum. AI)
L02 1Krn27_14 Jeden H6249 dziesięć H6240 [= 11] na jeden H6249 dziesięć H6240 [= 11] miesiąc H2320, Benajasz H1141 Pireatończyk H6553 z H4480 synów H1121 Efraima H669, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_14 tłum. AI)
L03 1Krn27_14 Jedenastym, na miesiąc jedenasty, był Benajasz z Pireatonu, z synów Efraima, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_14 BT_4)
L04 1Krn27_14 Jedenastym H6249 H6240 , na miesiąc H2320 jedenasty H6249 H6240 , był Benajasz H1141 z Pireatonu H6553 , z synów H1121 Efraima H669 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_14 BT_4)
L05 1Krn27_14 'asz•te- 'a•<Sar> le•'asz•<Te>- 'a•<Sar> ha•<Cho>•desz, be•na•<ja> hap•pir•'a•to•<Ni> min- be•<Ne> 'ef•<Ra>•jim; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. sa•<Mek>
L06 1Krn27_14 עַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י־ עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L07 1Krn27_14 jeden dziesięć [= 11] na jeden dziesięć [= 11] miesiąc Benajasz Pireatończyk z synów Efraima a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące §
L08 1Krn27_14 עַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂר֙ לְ/עַשְׁתֵּ֣י־ עָשָׂ֣ר הַ/חֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַ/פִּרְעָתוֹנִ֖י מִן־ בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס
L09 1Krn27_14 HAobpcPrzym. liczebnik porządkowy, r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/AobpcPrzyim. + Przym. liczebnik porządkowy, r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HRPrzyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_14 `ašTê|- `äSär lü`ašTê- `äSär haHöºdeš Bünäyâ haPPir`ätônî min- Bünê ´epräºyim wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep s
L11 1Krn27_14 H6249 H6240 H6249 H6240 H2320 H1141 H6553 H4480 H1121 H0669 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_14 eleven ten eleven ten month [was] Benaiah the Pirathonite at of the children of Ephraim and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_14 ash·tei- 'a·Sar le·'ash·Tei- 'a·Sar ha·Cho·desh, be·na·Yah hap·pir·'a·to·Ni min- be·Nei 'ef·Ra·yim; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. sa·Mek
L14 1Krn27_14 עַשְׁתֵּי עָשָׂר עַשְׁתֵּי עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּנָיָה פִּרְעָתוֹנִי מִן בֵּן אֶפְרַיִם עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_14 'asz·(Te) 'a·(Sar) 'asz·(Te) 'a·(Sar) (Cho)·desz be·na·(Ja) pir·'a·to·(Ni) (Min) (Ben) 'ef·(Ra)·jim ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_14 ‘aštê ‘āśār ‘aštê ‘āśār ḥṓḏeš bᵉnājā(h) pir‘āṯônî min bēn ’ep̱rájim ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_14 ‘aštê ‘āśār ‘aštê ‘āśār ḥōdeš benājāh pir‘ātônî min bēn ’eprajim ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_14 The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_14 KJV)
L19 1Krn27_14 14 The eleventh <06249> <06240> captain for the eleventh <06249> <06240> month <02320> was Benaiah <01141> the Pirathonite <06553>, of the children <01121> of Ephraim <0669>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_14 KJV)
L20 1Krn27_14 12/19 235/337 13/19 236/337 151/283 33/42 5/5 703/1215 3360/4921 90/180 2771/5759 25/42 181/315 185/316 315/503
L21 1Krn27_14 1Krn27_14_1 1Krn27_14_2 1Krn27_14_3 1Krn27_14_4 1Krn27_14_5 1Krn27_14_6 1Krn27_14_7 1Krn27_14_8 1Krn27_14_9 1Krn27_14_10 1Krn27_14_11 1Krn27_14_12 1Krn27_14_13 1Krn27_14_14 1Krn27_14_15 1Krn27_14_16
 
L01 1Krn27_15 Dwa dziesięć [= 12] na dwa dziesięć [= 12] miesiąc, Cheldaj Netofatyta dla Otniela, a nad oddziałem jego, dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące. (1Krn27_15 tłum. AI)
L02 1Krn27_15 Dwa H8147 dziesięć H6240 [= 12] na dwa H8147 dziesięć H6240 [= 12] miesiąc H2320, Cheldaj H2469 Netofatyta H5200 dla Otniela H6274, a nad H5921 oddziałem H4256 jego, dwadzieścia H6242 i cztery H702 [= 24] tysiące H505. (1Krn27_15 tłum. AI)
L03 1Krn27_15 Dwunastym, na miesiąc dwunasty, był Cheldaj z Netofy, pochodzący od Otniela, a hufiec jego liczył dwadzieścia cztery tysiące. (1Krn27_15 BT_4)
L04 1Krn27_15 Dwunastym H8147 H6240 , na miesiąc H2320 dwunasty H8147 H6240 , był Cheldaj H2469 z Netofy H5200 , pochodzący od Otniela H6274 , a hufiec H4256 jego liczył dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 . (1Krn27_15 BT_4)
L05 1Krn27_15 hasz•sze•<Nem> 'a•<Sar> lisz•<Nem> 'a•<Sar> ha•<Cho>•desz, chel•<Dai> han•ne•to•fa•<Ti> le•'a•te•ni•'<El>; we•'<Al> ma•cha•luk•<To>, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef. <Pe>
L06 1Krn27_15 הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פ
L07 1Krn27_15 dwa dziesięć [= 12] na dwa dziesięć [= 12] miesiąc Cheldaj Netofatyta dla Otniela a nad oddziałem jego dwadzieścia i cztery [= 24] tysiące
L08 1Krn27_15 הַ/שְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִ/שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַ/חֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַ/נְּטוֹפָתִ֖י לְ/עָתְנִיאֵ֑ל וְ/עַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פ
L09 1Krn27_15 HTd/AcmdaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/AcmdaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 1Krn27_15 haššünêm `äSär lišnêm `äSär haHöºdeš HelDay hannü†ôpätî lü`otnî´ël wü`al maHáluqTô `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep P
L11 1Krn27_15 H8147 H6240 H8147 H6240 H2320 H2469 H5200 H6274 H5921 H4256 H6242 H0702 H0505
L12 1Krn27_15 both ten both ten month [was] Heldai the Netophathite of Othniel and in and in his course [were] twenty and four thousand
L13 1Krn27_15 hash·she·Neim 'a·Sar lish·Neim 'a·Sar ha·Cho·desh, chel·Dai han·ne·to·fa·Ti le·'a·te·ni·'El; ve·'Al ma·cha·luk·To, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef. Peh
L14 1Krn27_15 שְׁנַיִם עָשָׂר שְׁנַיִם עָשָׂר חֹדֶשׁ חֶלְדַּי נְטֹפָתִי עׇתְנִיאֵל עַל מַחֲלֹקֶת עֶשְׂרִים אַרְבַּע אֶלֶף
L15 1Krn27_15 sze·(Na)·jim 'a·(Sar) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) (Cho)·desz chel·(Dai) ne·to·fa·(Ti) 'ot·ni·('El) ('Al) ma·cha·(Lo)·ket 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' '(E)·lef
L16 1Krn27_15 šᵉnájim ‘āśār šᵉnájim ‘āśār ḥṓḏeš ḥeldaj nᵉṭōp̱āṯî ‘oṯnî’ēl ‘al maḥᵃ̆lṓqeṯ ‘eśrîm ’arba‘ ’élep̱
L17 1Krn27_15 šenajim ‘āśār šenajim ‘āśār ḥōdeš ḥeldaj neṭōpātî ‘otnî’ēl ‘al maḥălōqet ‘eśrîm ’arba‘ ’elep
L18 1Krn27_15 The twelfth [captain] for the twelfth month [was] Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course [were] twenty and four thousand. (1Krn27_15 KJV)
L19 1Krn27_15 15 The twelfth <08147> <06240> captain for the twelfth <08147> <06240> month <02320> was Heldai <02469> the Netophathite <05200>, of Othniel <06274>: and in his course <04256> were twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>. (1Krn27_15 KJV)
L20 1Krn27_15 578/768 237/337 579/768 238/337 152/283 1/2 9/11 7/7 2772/5759 26/42 182/315 186/316 316/503
L21 1Krn27_15 1Krn27_15_1 1Krn27_15_2 1Krn27_15_3 1Krn27_15_4 1Krn27_15_5 1Krn27_15_6 1Krn27_15_7 1Krn27_15_8 1Krn27_15_9 1Krn27_15_10 1Krn27_15_11 1Krn27_15_12 1Krn27_15_13 1Krn27_15_14
 
L01 1Krn27_16 A nad pokoleniami Izraela, dla Rubenity przełożony, Eliezer syn Zikriego, dla Symeonity, Szefatiasz syn Maaki. (1Krn27_16 tłum. AI)
L02 1Krn27_16 A nad H5921 pokoleniami H7626 Izraela H3478, dla Rubenity H7206 przełożony H5057, Eliezer H461 syn H1121 Zikriego H2147, dla Symeonity H8099, Szefatiasz H8203 syn H1121 Maaki H4601. (1Krn27_16 tłum. AI)
L03 1Krn27_16 A nad pokoleniami Izraela stali: nad Rubenitami - przełożony Eliezer, syn Zikriego; nad Symeonitami - Szefatiasz, syn Maaki; (1Krn27_16 BT_4)
L04 1Krn27_16 A nad pokoleniami H7626 Izraela H3478 stali: nad Rubenitami H7206 – przełożony H5057 Eliezer H461 , syn H1121 Zikriego H2147 ; nad Symeonitami H8099 – Szefatiasz H8203 , syn H1121 Maaki H4601 ; (1Krn27_16 BT_4)
L05 1Krn27_16 we•'<Al> sziw•<Te> jis•ra•'<El>, lo•r•'u•we•<Ni> na•<Gid>, 'e•li•'<E>•zer ben- zich•<Ri>; sa•<Mek> lasz•<szim>•'o•<Ni>, sze•fat•<ja>•hu ben- ma•'a•<Cha>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_16 וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־ זִכְרִ֑י ס לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־ מַעֲכָֽה׃ ס
L07 1Krn27_16 a nad pokoleniami Izraela dla Rubenity przełożony Eliezer syn Zikriego § dla Symeonity Szefatiasz syn Maaki §
L08 1Krn27_16 וְ/עַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָ/רֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־ זִכְרִ֑י ס לַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־ מַעֲכָֽה׃ ס
L09 1Krn27_16 HC/RSpój. + Przyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_16 wü`al šib†ê yiSrä´ël lär|´ûbënî nägîd ´élî`eºzer Ben- zikrî s laššìºm`ônî šüpa†yäºhû Be|n- ma`ákâ s
L11 1Krn27_16 H5921 H7626 H3478 H7206 H5057 H0461 H1121 H2147 H8099 H8203 H1121 H4601
L12 1Krn27_16 charge Furthermore over the tribes of Israel of the Reubenites the ruler [was] Eliezer the son of Zichri of the Simeonites Shephatiah the son of Maachah
L13 1Krn27_16 ve·'Al shiv·Tei Yis·ra·'El, lo·r·'u·ve·Ni na·Gid, 'e·li·'E·zer ben- zich·Ri; sa·Mek lash·Shim·'o·Ni, she·fat·Ya·hu ben- ma·'a·Chah. sa·Mek
L14 1Krn27_16 עַל שֵׁבֶט יִשְׂרָאֵל רְאוּבֵנִי נָגִיד אֱלִיעֶזֶר בֵּן זִכְרִי שִׁמְעֹנִי שְׁפַטְיָה בֵּן מַעֲכָה
L15 1Krn27_16 ('Al) (Sze)·wet jis·ra·'(El) re·u·we·(Ni) na·(Gid) 'e·li·'(E)·zer (Ben) zich·(Ri) szim·'o·(Ni) sze·fat·(Ja) (Ben) ma·'a·(Cha)
L16 1Krn27_16 ‘al šḗḇeṭ jiśrā’ēl rᵉ(’)ûḇēnî nāg̱îḏ ’ᵉ̆lî‘ézer bēn ziḵrî šim‘ōnî šᵉp̱aṭjā(h) bēn ma‘ᵃ̆ḵā(h)
L17 1Krn27_16 ‘al šēbeṭ jiśrā’ēl re’ûbēnî nāgîd ’ĕlî‘ezer bēn zikrî šim‘ōnî šepaṭjāh bēn ma‘ăkāh
L18 1Krn27_16 Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: (1Krn27_16 KJV)
L19 1Krn27_16 16 Furthermore over the tribes <07626> of Israel <03478>: the ruler <05057> of the Reubenites <07206> was Eliezer <0461> the son <01121> of Zichri <02147>: of the Simeonites <08099>, Shephatiah <08203> the son <01121> of Maachah <04601>: (1Krn27_16 KJV)
L20 1Krn27_16 2773/5759 120/190 1665/2505 18/18 21/44 9/14 3361/4921 7/12 4/4 5/13 3362/4921 19/23
L21 1Krn27_16 1Krn27_16_1 1Krn27_16_2 1Krn27_16_3 1Krn27_16_4 1Krn27_16_5 1Krn27_16_6 1Krn27_16_7 1Krn27_16_8 1Krn27_16_9 1Krn27_16_10 1Krn27_16_11 1Krn27_16_12 1Krn27_16_13 1Krn27_16_14
 
L01 1Krn27_17 Dla Lewiego Chaszabiasz syn Kemuela dla Aarona Sadok. (1Krn27_17 tłum. AI)
L02 1Krn27_17 Dla Lewiego H3881 Chaszabiasz H2811 syn H1121 Kemuela H7055 dla Aarona H175 Sadok H6659. (1Krn27_17 tłum. AI)
L03 1Krn27_17 nad Lewitami - Chaszabiasz, syn Kemuela; nad Aaronitami - Sadok; (1Krn27_17 BT_4)
L04 1Krn27_17 nad Lewitami H3881 – Chaszabiasz H2811 , syn H1121 Kemuela H7055 ; nad Aaronitami H175 – Sadok H6659 ; (1Krn27_17 BT_4)
L05 1Krn27_17 le•le•<wi> cha•szaw•<ja> wen- ke•mu•'<El> le•'a•ha•<Ron> ca•<Dok>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_17 לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־ קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ ס
L07 1Krn27_17 dla Lewiego Chaszabiasz syn Kemuela dla Aarona Sadok §
L08 1Krn27_17 לְ/לֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־ קְמוּאֵ֖ל לְ/אַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ ס
L09 1Krn27_17 HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_17 lülëwî Hášabyâ ben- qümû´ël lü´ahárön cädôq s
L11 1Krn27_17 H3881 H2811 H1121 H7055 H0175 H6659
L12 1Krn27_17 Of the Levites Hashabiah the son of Kemuel of the Aaronites Zadok
L13 1Krn27_17 le·le·Vi cha·shav·Yah ven- ke·mu·'El le·'a·ha·Ron tza·Dok. sa·Mek
L14 1Krn27_17 לֵוִיִּי חֲשַׁבְיָה בֵּן קְמוּאֵל אַהֲרוֹן צָדוֹק
L15 1Krn27_17 le·wi·(Ji) cha·szaw·(Ja) (Ben) ke·mu·'(El) 'a·ha·(Ron) ca·(Dok)
L16 1Krn27_17 lēwijjî ḥᵃ̆šaḇjā(h) bēn qᵉmû’ēl ’ahᵃ̆rôn ṣāḏôq
L17 1Krn27_17 lēwijjî ḥăšabjāh bēn qemû’ēl ’ahărôn ṣādôq
L18 1Krn27_17 Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok: (1Krn27_17 KJV)
L19 1Krn27_17 17 Of the Levites <03881>, Hashabiah <02811> the son <01121> of Kemuel <07055>: of the Aaronites <0175>, Zadok <06659>: (1Krn27_17 KJV)
L20 1Krn27_17 152/292 6/15 3363/4921 3/3 327/347 40/53
L21 1Krn27_17 1Krn27_17_1 1Krn27_17_2 1Krn27_17_3 1Krn27_17_4 1Krn27_17_5 1Krn27_17_6 1Krn27_17_7
 
L01 1Krn27_18 Dla Judy Elihu z braci Dawida, dla Issachara, Omri syn Mikaela. (1Krn27_18 tłum. AI)
L02 1Krn27_18 Dla Judy H3063 Elihu H453 z braci H251 Dawida H1732, dla Issachara H3485, Omri H6018 syn H1121 Mikaela H4317. (1Krn27_18 tłum. AI)
L03 1Krn27_18 nad pokoleniem Judy - Elihu, jeden z braci Dawida; nad Issacharytami - Omri, syn Mikaela; (1Krn27_18 BT_4)
L04 1Krn27_18 nad pokoleniem Judy H3063 – Elihu H453 , jeden z H4480 braci H251 Dawida H1732 ; nad Issacharytami H3485 – Omri H6018 , syn H1121 Mikaela H4317 ; (1Krn27_18 BT_4)
L05 1Krn27_18 li•hu•<Da> 'e•li•<Hu> me•'a•<Che> da•<wid>; le•<ji>•so•sz•<Char>, 'a•me•<Ri> ben- mi•cha•'<El>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_18 לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־ מִיכָאֵֽל׃ ס
L07 1Krn27_18 dla Judy Elihu z braci Dawida dla Issachara Omri syn Mikaela §
L08 1Krn27_18 לִֽ/יהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵ/אֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְ/יִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־ מִיכָאֵֽל׃ ס
L09 1Krn27_18 HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_18 lî|hûdâ ´élîhû më´áHê däwîd lüyìºSäJkär `omrî Ben- mîkä´ël s
L11 1Krn27_18 H3063 H0453 H0251 H1732 H3485 H6018 H1121 H4317
L12 1Krn27_18 Of Judah Elihu [one] of the brethren of David of Issachar Omri the son of Michael
L13 1Krn27_18 li·hu·Dah 'e·li·Hu me·'a·Chei da·Vid; le·Yi·so·sh·Char, 'a·me·Ri ben- mi·cha·'El. sa·Mek
L14 1Krn27_18 יְהוּדָה אֱלִיהוּ אָח דָּוִד יִשָּׂשכָר עׇמְרִי בֵּן מִיכָאֵל
L15 1Krn27_18 je·hu·(Da) 'e·li·(Hu) '(Ach) da·(Wid) jis·so·sz·(Char) 'om·(Ri) (Ben) mi·cha·'(El)
L16 1Krn27_18 jᵉhûḏā(h) ’ᵉ̆lîhû ’āḥ dāwiḏ jiśśā(ś)ḵār ‘omrî bēn mîḵā’ēl
L17 1Krn27_18 jehûdāh ’ĕlîhû ’āḥ dāwid jiśśā(ś)kār ‘omrî bēn mîkā’ēl
L18 1Krn27_18 Of Judah, Elihu, [one] of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael: (1Krn27_18 KJV)
L19 1Krn27_18 18 Of Judah <03063>, Elihu <0453>, one of the brethren <0251> of David <01732>: of Issachar <03485>, Omri <06018> the son <01121> of Michael <04317>: (1Krn27_18 KJV)
L20 1Krn27_18 304/818 4/11 489/630 843/1075 39/43 16/18 3364/4921 8/13
L21 1Krn27_18 1Krn27_18_1 1Krn27_18_2 1Krn27_18_3 1Krn27_18_4 1Krn27_18_5 1Krn27_18_6 1Krn27_18_7 1Krn27_18_8 1Krn27_18_9
 
L01 1Krn27_19 Dla Zabulona Jiszmajasz syn Obadiasza, dla Neftalego, Jerimot syn Azriela. (1Krn27_19 tłum. AI)
L02 1Krn27_19 Dla Zabulona H2074 Jiszmajasz H3460 syn H1121 Obadiasza H5662, dla Neftalego H5321, Jerimot H3406 syn H1121 Azriela H5837. (1Krn27_19 tłum. AI)
L03 1Krn27_19 nad Zabulonitami - Jiszmajasz, syn Obadiasza; nad Neftalitami - Jerimot, syn Azriela; (1Krn27_19 BT_4)
L04 1Krn27_19 nad Zabulonitami H2074 – Jiszmajasz H3460 , syn H1121 Obadiasza H5662 ; nad Neftalitami H5321 – Jerimot H3406 , syn H1121 Azriela H5837 ; (1Krn27_19 BT_4)
L05 1Krn27_19 liz•wu•<Lun> jisz•ma'•<ja>•hu ben- 'oad•<ja>•hu; le•<Naf>•ta•<Li>, je•ri•<Mot> ben- 'az•ri•'<El>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_19 לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־ עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן־ עַזְרִיאֵֽל׃ ס
L07 1Krn27_19 dla Zabulona Jiszmajasz syn Obadiasza dla Neftalego Jerimot syn Azriela §
L08 1Krn27_19 לִ/זְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־ עֹבַדְיָ֑הוּ לְ/נַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן־ עַזְרִיאֵֽל׃ ס
L09 1Krn27_19 HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_19 lizbûlùn yi|šma|`yäºhû Ben- `öbadyäºhû lünaºpTälî yürîmôt Ben- `azrî´ël s
L11 1Krn27_19 H2074 H3460 H1121 H5662 H5321 H3406 H1121 H5837
L12 1Krn27_19 Of Zebulun Ishmaiah the son of Obadiah of Naphtali Jerimoth the son of Azriel
L13 1Krn27_19 liz·vu·Lun yish·ma'·Ya·hu ben- 'oad·Ya·hu; le·Naf·ta·Li, ye·ri·Mot ben- 'az·ri·'El. sa·Mek
L14 1Krn27_19 זְבוּלוּן יִשְׁמַעְיָה בֵּן עֹבַדְיָה נַפְתָּלִי יְרִימוֹת בֵּן עַזְרִיאֵל
L15 1Krn27_19 ze·wu·(Lun) jisz·ma'·(Ja) (Ben) 'oad·(Ja) naf·ta·(Li) je·ri·(Mot) (Ben) 'az·ri·'(El)
L16 1Krn27_19 zᵉḇûlûn jišma‘jā(h) bēn ‘ōḇaḏjā(h) nap̱tālî jᵉrîmôṯ bēn ‘azrî’ēl
L17 1Krn27_19 zebûlûn jišma‘jāh bēn ‘ōbadjāh naptālî jerîmôt bēn ‘azrî’ēl
L18 1Krn27_19 Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: (1Krn27_19 KJV)
L19 1Krn27_19 19 Of Zebulun <02074>, Ishmaiah <03460> the son <01121> of Obadiah <05662>: of Naphtali <05321>, Jerimoth <03406> the son <01121> of Azriel <05837>: (1Krn27_19 KJV)
L20 1Krn27_19 37/45 2/2 3365/4921 14/20 44/51 9/12 3366/4921 2/3
L21 1Krn27_19 1Krn27_19_1 1Krn27_19_2 1Krn27_19_3 1Krn27_19_4 1Krn27_19_5 1Krn27_19_6 1Krn27_19_7 1Krn27_19_8 1Krn27_19_9
 
L01 1Krn27_20 Dla synów Efraima, Ozeasz syn Azazjasza, dla połowy pokolenia Manassesa, Joel syn Pedajasza. (1Krn27_20 tłum. AI)
L02 1Krn27_20 Dla synów H1121 Efraima H669, Ozeasz H1954 syn H1121 Azazjasza H5812, dla połowy H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519, Joel H3100 syn H1121 Pedajasza H6305. (1Krn27_20 tłum. AI)
L03 1Krn27_20 nad Efraimitami - Ozeasz, syn Azazjasza; nad połową pokolenia Manassesa - Joel, syn Pedajasza; (1Krn27_20 BT_4)
L04 1Krn27_20 nad Efraimitami H1121 H669 – Ozeasz H1954 , syn H1121 Azazjasza H5812 ; nad połową H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 – Joel H3100 , syn H1121 Pedajasza H6305 ; (1Krn27_20 BT_4)
L05 1Krn27_20 liw•<Ne> 'ef•<Ra>•jim, ho•<sze>•a' ben- 'a•zaz•<ja>•hu; la•cha•<ci> <sze>•wet me•nasz•<sze>, jo•'<El> ben- pe•da•<ja>•hu. sa•<Mek>
L06 1Krn27_20 לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן־ עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָיָֽהוּ׃ ס
L07 1Krn27_20 dla synów Efraima Ozeasz syn Azazjasza dla połowy pokolenia Manassesa Joel syn Pedajasza §
L08 1Krn27_20 לִ/בְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן־ עֲזַזְיָ֑הוּ לַ/חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָיָֽהוּ׃ ס
L09 1Krn27_20 HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_20 libnê ´epraºyim hôšëª` Ben- `ázazyäºhû laHácî šëºbe† münaššè yô´ël Ben- Püdäyäºhû s
L11 1Krn27_20 H1121 H0669 H1954 H1121 H5812 H2677 H7626 H4519 H3100 H1121 H6305
L12 1Krn27_20 Of the children of Ephraim Hoshea the son of Azaziah of the half tribe of Manasseh Joel the son of Pedaiah
L13 1Krn27_20 liv·Nei 'ef·Ra·yim, ho·She·a' ben- 'a·zaz·Ya·hu; la·cha·Tzi She·vet me·nash·Sheh, yo·'El ben- pe·da·Ya·hu. sa·Mek
L14 1Krn27_20 בֵּן אֶפְרַיִם הוֹשֵׁעַ בֵּן עֲזַזְיָהוּ חֵצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה יוֹאֵל בֵּן פְּדָיָה
L15 1Krn27_20 (Ben) 'ef·(Ra)·jim ho·(Sze)·a' (Ben) 'a·zaz·(Ja)·hu che·(Ci) (Sze)·wet me·nasz·(Sze) jo·'(El) (Ben) pe·da·(Ja)
L16 1Krn27_20 bēn ’ep̱rájim hôšēᵃ‘ bēn ‘ᵃ̆zazjā́hû ḥēṣî šḗḇeṭ mᵉnašše(h) jô’ēl bēn pᵉḏājā(h)
L17 1Krn27_20 bēn ’eprajim hôšēa‘ bēn ‘ăzazjāhû ḥēṣî šēbeṭ menaššeh jô’ēl bēn pedājāh
L18 1Krn27_20 Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah: (1Krn27_20 KJV)
L19 1Krn27_20 20 Of the children <01121> of Ephraim <0669>, Hoshea <01954> the son <01121> of Azaziah <05812>: of the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>, Joel <03100> the son <01121> of Pedaiah <06305>: (1Krn27_20 KJV)
L20 1Krn27_20 3367/4921 91/180 12/16 3368/4921 2/3 90/125 121/190 116/146 15/19 3369/4921 4/8
L21 1Krn27_20 1Krn27_20_1 1Krn27_20_2 1Krn27_20_3 1Krn27_20_4 1Krn27_20_5 1Krn27_20_6 1Krn27_20_7 1Krn27_20_8 1Krn27_20_9 1Krn27_20_10 1Krn27_20_11 1Krn27_20_12
 
L01 1Krn27_21 Dla połowy Manassesa do Gileadu, Jiddo syn Zachariasza, dla Beniamina, Jaasjel syn Abnera. (1Krn27_21 tłum. AI)
L02 1Krn27_21 Dla połowy H2677 Manassesa H4519 do Gileadu H1568, Jiddo H3035 syn H1121 Zachariasza H2148, dla Beniamina H1144, Jaasjel H3300 syn H1121 Abnera H74. (1Krn27_21 tłum. AI)
L03 1Krn27_21 nad połową Manassesa w Gileadzie - Jiddo, syn Zachariasza; nad Beniaminitami - Jaasjel, syn Abnera; (1Krn27_21 BT_4)
L04 1Krn27_21 nad połową H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 w Gileadzie H1568 – Jiddo H3035 , syn H1121 Zachariasza H2148 ; nad Beniaminitami H1144 – Jaasjel H3300 , syn H1121 Abnera H74 ; (1Krn27_21 BT_4)
L05 1Krn27_21 la•cha•<ci> ham•nasz•<sze> gil•'<A>•da, jid•<Do> ben- ze•char•<ja>•hu; sa•<Mek> le•win•ja•<Min>, ja•'a•si•'<El> ben- 'aw•<Ner>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_21 לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן־ זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־ אַבְנֵֽר׃ ס
L07 1Krn27_21 dla połowy Manassesa do Gileadu Jiddo syn Zachariasza § dla Beniamina Jaasjel syn Abnera §
L08 1Krn27_21 לַ/חֲצִ֤י הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָ/ה יִדּ֖וֹ בֶּן־ זְכַרְיָ֑הוּ ס לְ/בִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־ אַבְנֵֽר׃ ס
L09 1Krn27_21 HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_21 laHácî ha|münaššè Gil`äºdâ yiDDô Ben- zükaryäºhû s lübinyämìn ya`áSî´ël Ben- ´abnër s
L11 1Krn27_21 H2677 H4519 H1568 H3035 H1121 H2148 H1144 H3300 H1121 H0074
L12 1Krn27_21 Of the half [tribe] of Manasseh in Gilead Iddo the son of Zechariah of Benjamin Jaasiel the son of Abner
L13 1Krn27_21 la·cha·Tzi ham·nash·Sheh gil·'A·dah, yid·Do ben- ze·char·Ya·hu; sa·Mek le·vin·ya·Min, ya·'a·si·'El ben- 'av·Ner. sa·Mek
L14 1Krn27_21 חֵצִי מְנַשֶּׁה גִּלְעָד יִדּוֹ בֵּן זְכַרְיָה בִּנְיָמִין יַעֲשִׂיאֵל בֵּן אַבְנֵר
L15 1Krn27_21 che·(Ci) me·nasz·(Sze) gil·'(Ad) jid·(Do) (Ben) ze·char·(Ja) bin·ja·(Min) ja·'a·si·'(El) (Ben) 'aw·(Ner)
L16 1Krn27_21 ḥēṣî mᵉnašše(h) gil‘āḏ jiddô bēn zᵉḵarjā(h) binjāmîn ja‘ᵃ̆śî’ēl bēn ’aḇnēr
L17 1Krn27_21 ḥēṣî menaššeh gil‘ād jiddô bēn zekarjāh binjāmîn ja‘ăśî’ēl bēn ’abnēr
L18 1Krn27_21 Of the half [tribe] of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: (1Krn27_21 KJV)
L19 1Krn27_21 21 Of the half <02677> tribe of Manasseh <04519> in Gilead <01568>, Iddo <03035> the son <01121> of Zechariah <02148>: of Benjamin <01144>, Jaasiel <03300> the son <01121> of Abner <074>: (1Krn27_21 KJV)
L20 1Krn27_21 91/125 117/146 110/134 1/1 3370/4921 16/43 122/165 2/2 3371/4921 63/63
L21 1Krn27_21 1Krn27_21_1 1Krn27_21_2 1Krn27_21_3 1Krn27_21_4 1Krn27_21_5 1Krn27_21_6 1Krn27_21_7 1Krn27_21_8 1Krn27_21_9 1Krn27_21_10 1Krn27_21_11 1Krn27_21_12
 
L01 1Krn27_22 Dla Dana Azareel syn Jerochama, ci książęta pokoleń Izraela. (1Krn27_22 tłum. AI)
L02 1Krn27_22 Dla Dana H1835 Azareel H5832 syn H1121 Jerochama H3395, ci H428 książęta H8269 pokoleń H7626 Izraela H3478. (1Krn27_22 tłum. AI)
L03 1Krn27_22 nad Danitami - Azareel, syn Jerochama. Ci byli książętami pokoleń Izraela. (1Krn27_22 BT_4)
L04 1Krn27_22 nad Danitami H1835 – Azareel H5832 , syn H1121 Jerochama H3395 . Ci H428 byli książętami H8269 pokoleń H7626 Izraela H3478 . (1Krn27_22 BT_4)
L05 1Krn27_22 le•<Dan> 'a•zar•'<El> ben- je•ro•<Cham>; '<El>•le sa•<Re> sziw•<Te> jis•ra•'<El>.
L06 1Krn27_22 לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־ יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L07 1Krn27_22 dla Dana Azareel syn Jerochama ci książęta pokoleń Izraela
L08 1Krn27_22 לְ/דָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־ יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L09 1Krn27_22 HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn27_22 lüdän `ázar´ël Ben- yüröHäm ´ëºllè Särê šib†ê yiSrä´ël
L11 1Krn27_22 H1835 H5832 H1121 H3395 H0428 H8269 H7626 H3478
L12 1Krn27_22 Of Dan Azareel the son of Jeroham These These [were] the princes of the tribes of Israel
L13 1Krn27_22 le·Dan 'a·zar·'El ben- ye·ro·Cham; 'El·leh sa·Rei shiv·Tei Yis·ra·'El.
L14 1Krn27_22 דָּן עֲזַרְאֵל בֵּן יְרֹחָם אֵלֶּה שַׂר שֵׁבֶט יִשְׂרָאֵל
L15 1Krn27_22 (Dan) 'a·zar·'(El) (Ben) je·ro·(Cham) '(El)·le (Sar) (Sze)·wet jis·ra·'(El)
L16 1Krn27_22 dān ‘ᵃ̆zar’ēl bēn jᵉrōḥām ’ḗlle(h) śar šḗḇeṭ jiśrā’ēl
L17 1Krn27_22 dān ‘ăzar’ēl bēn jerōḥām ’ēlleh śar šēbeṭ jiśrā’ēl
L18 1Krn27_22 Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These [were] the princes of the tribes of Israel. (1Krn27_22 KJV)
L19 1Krn27_22 22 Of Dan <01835>, Azareel <05832> the son <01121> of Jeroham <03395>. These were the princes <08269> of the tribes <07626> of Israel <03478>. (1Krn27_22 KJV)
L20 1Krn27_22 61/71 3/6 3372/4921 8/10 488/745 183/421 122/190 1666/2505
L21 1Krn27_22 1Krn27_22_1 1Krn27_22_2 1Krn27_22_3 1Krn27_22_4 1Krn27_22_5 1Krn27_22_6 1Krn27_22_7 1Krn27_22_8
 
L01 1Krn27_23 A nie wziął Dawid liczby ich, od syna [w wieku] dwudziestu lat i niżej, bo powiedział Jahwe: „Aby rozmnożyć Izraela jak gwiazdy niebios”. (1Krn27_23 tłum. AI)
L02 1Krn27_23 A nie H3808 wziął H5375 Dawid H1732 liczby H4557 ich, od syna H1121 [w wieku] dwudziestu H6242 lat H8141 i niżej H4295, bo H3588 powiedział H559 Jahwe H3069: „Aby rozmnożyć H7235 Izraela H3478 jak gwiazdy H3556 niebios H8064”. (1Krn27_23 tłum. AI)
L03 1Krn27_23 Lecz Dawid nie uwzględnił w spisach liczby tych, którzy mieli dwadzieścia lat lub mniej, ponieważ Pan powiedział, że rozmnoży Izraela jak gwiazdy na niebie. (1Krn27_23 BT_4)
L04 1Krn27_23 Lecz Dawid H1732 nie H3808 uwzględnił H5375 H4557 w spisach liczby H4557 tych, którzy mieli dwadzieścia H6242 lat H8141 lub mniej H4295 , ponieważ H3588 Pan H3068 powiedział H559 , że rozmnoży H7235 Izraela H3478 jak gwiazdy H3556 na niebie H8064 . (1Krn27_23 BT_4)
L05 1Krn27_23 we•lo- na•<Sa> da•<wid> mis•pa•<Ram>, le•mib•<Ben> 'es•<Rim> sza•<Na> u•le•<Mat>•ta; ki 'a•<Mar> <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), le•har•<Bot> 'et- jis•ra•'<El> ke•choch•<we> hasz•sza•<Ma>•jim.
L06 1Krn27_23 וְלֹא־ נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
L07 1Krn27_23 a nie wziął Dawid liczby ich od syna [w wieku] dwudziestu lat i niżej bo powiedział Jahwe aby rozmnożyć — Izraela jak gwiazdy niebios
L08 1Krn27_23 וְ/לֹא־ נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔/ם לְ/מִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּ/לְ/מָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְ/הַרְבּ֥וֹת אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל כְּ/כוֹכְבֵ֥י הַ/שָּׁמָֽיִם׃
L09 1Krn27_23 HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/R/NcmscPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/R/DSpój. + Przyim. + Przysł. HCSpój. HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10 1Krn27_23 wülö´- näSä´ däwîd misPäräm lümiBBen `eSrîm šänâ ûlüm了†â Kî ´ämar yhwh(´ädönäy) lüharBôt ´et- yiSrä´ël Kükôkbê haššämäºyim
L11 1Krn27_23 H3808 H5375 H1732 H4557 H1121 H6242 H8141 H4295 H3588 H0559 H3069 H7235 H0853 H3478 H3556 H8064
L12 1Krn27_23 not took But David not the number old of them from twenty years and under because had said God he would increase Israel like to the stars of the heavens
L13 1Krn27_23 ve·lo- na·Sa da·Vid mis·pa·Ram, le·mib·Ben 'es·Rim sha·Nah u·le·Mat·tah; ki 'a·Mar Yah·weh, le·har·Bot et- Yis·ra·'El ke·choch·Vei hash·sha·Ma·yim.
L14 1Krn27_23 לֹא נָשָׂא דָּוִד מִסְפָּר בֵּן עֶשְׂרִים שָׁנֶה מַטָּה כִּי אָמַר יְהֹוִה רָבָה אֵת יִשְׂרָאֵל כּוֹכָב שָׁמַיִם
L15 1Krn27_23 (Lo) na·(Sa) da·(Wid) mis·(Par) (Ben) 'es·(Rim) sza·(Ne) (Mat)·ta (Ki) 'a·(Mar) (Jah)·we ra·(Wa) ('Et) jis·ra·'(El) ko·(Chaw) sza·(Ma)·jim
L16 1Krn27_23 lō(’) nāśā(’) dāwiḏ mispār bēn ‘eśrîm šāne(h) máṭṭā(h) kî ’āmar JHWH rāḇā(h) ’ēṯ jiśrā’ēl kôḵāḇ šāmájim
L17 1Krn27_23 lō’ nāśā’ dāwid mispār bēn ‘eśrîm šāneh maṭṭāh kî ’āmar jhwh rābāh ’ēt jiśrā’ēl kôkāb šāmajim
L18 1Krn27_23 But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens. (1Krn27_23 KJV)
L19 1Krn27_23 23 But David <01732> took <05375> (08804) not the number <04557> of them from twenty <06242> years <08141> old <01121> and under <04295>: because the LORD <03068> had said <0559> (08804) he would increase <07235> (08687) Israel <03478> like to the stars <03556> of the heavens <08064>. (1Krn27_23 KJV)
L20 1Krn27_23 2329/5164 320/650 844/1075 81/134 3373/4921 183/315 603/873 11/19 2038/4478 3320/5298 124/608 100/226 7806/11047 1667/2505 13/37 159/421
L21 1Krn27_23 1Krn27_23_1 1Krn27_23_2 1Krn27_23_3 1Krn27_23_4 1Krn27_23_5 1Krn27_23_6 1Krn27_23_7 1Krn27_23_8 1Krn27_23_9 1Krn27_23_10 1Krn27_23_11 1Krn27_23_12 1Krn27_23_13 1Krn27_23_14 1Krn27_23_15 1Krn27_23_16
 
L01 1Krn27_24 Joab syn Serui zaczął liczyć a nie dokończył, i był z tego gniew nad Izraelem, i nie weszła liczba, do spisu dziejów dni króla Dawida. (1Krn27_24 tłum. AI)
L02 1Krn27_24 Joab H3097 syn H1121 Serui H6870 zaczął H2490 liczyć H4487 a nie H3808 dokończył H3615, i był H1961 z tego H2063 gniew H7110 nad H5921 Izraelem H3478, i nie H3808 weszła H5927 liczba H4557, do spisu H4557 dziejów H1697 dni H3117 króla H4428 Dawida H1732. (1Krn27_24 tłum. AI)
L03 1Krn27_24 Joab, syn Serui, rozpoczął obliczać, ale nie dokończył, gdyż za to spadł gniew na Izraela i nie umieszczono tej liczby w spisie w Kronikach Króla Dawida. (1Krn27_24 BT_4)
L04 1Krn27_24 Joab H3097 , syn H1121 Serui H6870 , rozpoczął H2490 obliczać H4487 , ale nie H3808 dokończył H3615 , gdyż za to spadł H1961 gniew H7110 na Izraela H3478 , i nie H3808 umieszczono H5927 tej liczby H4557 w spisie H1697 w Kronikach H3117 Króla H4428 Dawida H1732 . (1Krn27_24 BT_4)
L05 1Krn27_24 jo•'<Aw> ben- ce•ru•<ja> he•<Chel> lim•nOt we•<Lo> chil•<La>, waj•<Hi> wa•<Zot> <Ke>•cef 'al- jis•ra•'<El>; we•<Lo> 'a•<La> ham•mis•<Par>, be•mis•<Par> diw•re- hai•ja•<Mim> lam•<Me>•lech da•<wid>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_24 יוֹאָ֨ב בֶּן־ צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי־ הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ ס
L07 1Krn27_24 Joab syn Serui zaczął liczyć a nie dokończył i był z tego gniew nad Izraelem i nie weszła liczba do spisu dziejów dni króla Dawida §
L08 1Krn27_24 יוֹאָ֨ב בֶּן־ צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִ/מְנוֹת֙ וְ/לֹ֣א כִלָּ֔ה וַ/יְהִ֥י בָ/זֹ֛את קֶ֖צֶף עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/לֹ֤א עָלָה֙ הַ/מִּסְפָּ֔ר בְּ/מִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי־ הַ/יָּמִ֖ים לַ/מֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ ס
L09 1Krn27_24 HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/PdxfsPrzyim. + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HRPrzyim. HNpRzecz. własny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_24 yô´äb Ben- cürûyâ hëHël limnôt wülö´ killâ wayühî bäzö´t qeºcep `al- yiSrä´ël wülö´ `älâ hammisPär BümisPar Dibrê|- hayyämîm lammeºlek Däwîd s
L11 1Krn27_24 H3097 H1121 H6870 H2490 H4487 H3808 H3615 H1961 H2063 H7110 H5921 H3478 H3808 H5927 H4557 H4557 H1697 H3117 H4428 H1732
L12 1Krn27_24 Joab the son of Zeruiah began to number did not but he finished came for it not because there fell wrath upon against Israel was not put neither was the number in the account the account age of king David
L13 1Krn27_24 yo·'Av ben- tze·ru·Yah he·Chel lim·nOt ve·Lo chil·Lah, vay·Hi va·Zot Ke·tzef al- Yis·ra·'El; ve·Lo 'a·Lah ham·mis·Par, be·mis·Par div·rei- hai·ya·Mim lam·Me·lech da·Vid. sa·Mek
L14 1Krn27_24 יוֹאָב בֵּן צְרוּיָה חָלַל מָנָה לֹא כָּלָה הָיָה זֹאת קֶצֶף עַל יִשְׂרָאֵל לֹא עָלָה מִסְפָּר מִסְפָּר דָּבָר יוֹם מֶלֶךְ דָּוִד
L15 1Krn27_24 jo·'(Aw) (Ben) ce·ru·(Ja) cha·(Lal) ma·(Na) (Lo) ka·(La) ha·(Ja) (Zot) (Ke)·cef ('Al) jis·ra·'(El) (Lo) 'a·(La) mis·(Par) mis·(Par) da·(War) (Jom) (Me)·lech da·(Wid)
L16 1Krn27_24 jô’āḇ bēn ṣᵉrûjā(h) ḥālal mānā(h) lō(’) kālā(h) hājā(h) zō(’)ṯ qéṣep̱ ‘al jiśrā’ēl lō(’) ‘ālā(h) mispār mispār dāḇār jôm méleḵ dāwiḏ
L17 1Krn27_24 jô’āb bēn ṣerûjāh ḥālal mānāh lō’ kālāh hājāh zō’t qeṣep ‘al jiśrā’ēl lō’ ‘ālāh mispār mispār dābār jôm melek dāwid
L18 1Krn27_24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David. (1Krn27_24 KJV)
L19 1Krn27_24 24 Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870> began <02490> (08689) to number <04487> (08800), but he finished <03615> (08765) not,, because there fell wrath <07110> for it <02063> against Israel <03478>; neither was the number <04557> put <05927> (08804) in the account <04557> of the chronicles <01697> <03117> of king <04428> David <01732>. (1Krn27_24 KJV)
L20 1Krn27_24 140/145 3374/4921 26/26 61/142 12/28 2330/5164 90/204 2065/3546 316/603 8/29 2774/5759 1668/2505 2331/5164 565/883 82/134 83/134 716/1428 1267/2302 1340/2519 845/1075
L21 1Krn27_24 1Krn27_24_1 1Krn27_24_2 1Krn27_24_3 1Krn27_24_4 1Krn27_24_5 1Krn27_24_6 1Krn27_24_7 1Krn27_24_8 1Krn27_24_9 1Krn27_24_10 1Krn27_24_11 1Krn27_24_12 1Krn27_24_13 1Krn27_24_14 1Krn27_24_15 1Krn27_24_16 1Krn27_24_17 1Krn27_24_18 1Krn27_24_19 1Krn27_24_20 1Krn27_24_21
 
L01 1Krn27_25 A nad skarbami króla, Azmawet syn Adiela, a nad skarbami na polu w miastach i we wsiach i w wieżach, Jonatan syn Ozjasza. (1Krn27_25 tłum. AI)
L02 1Krn27_25 A nad H5921 skarbami H214 króla H4428, Azmawet H5820 syn H1121 Adiela H5717, a nad H5921 skarbami H214 na polu H7704 w miastach H5892 i we wsiach H3723 i w wieżach H4026, Jonatan H3083 syn H1121 Ozjasza H5818. (1Krn27_25 tłum. AI)
L03 1Krn27_25 Nad skarbcami królewskimi stał Azmawet, syn Adiela, a nad skarbcami na prowincji: w miastach, wioskach i zamkach, Jonatan, syn Ozjasza. (1Krn27_25 BT_4)
L04 1Krn27_25 Nad skarbcami H214 królewskimi H4428 stał Azmawet H5820 , syn H1121 Adiela H5717 , a nad skarbcami H214 na prowincji H7704 : w miastach H5892 , wioskach H3723 i zamkach H4026 – Jonatan H3083 , syn H1121 Ozjasza H5818 . (1Krn27_25 BT_4)
L05 1Krn27_25 we•'<Al> o•ce•<Rot> ham•<Me>•lech, 'az•<Ma>•wet ben- 'a•di•'<El>; sa•<Mek> we•'<Al> ha•'o•ca•<Rot> bas•sa•<De> be•'a•<Rim> u•wak•ke•fa•<Rim> u•wam•mig•da•<Lot>, je•ho•na•<Tan> ben- 'uz•zi•<ja>•hu. sa•<Mek>
L06 1Krn27_25 וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־ עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־ עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס
L07 1Krn27_25 a nad skarbami króla Azmawet syn Adiela § a nad skarbami na polu w miastach i we wsiach i w wieżach Jonatan syn Ozjasza §
L08 1Krn27_25 וְ/עַל֙ אֹצְר֣וֹת הַ/מֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־ עֲדִיאֵ֑ל ס וְ/עַ֣ל הָֽ/אֹצָר֡וֹת בַּ/שָּׂדֶ֞ה בֶּ/עָרִ֤ים וּ/בַ/כְּפָרִים֙ וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־ עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס
L09 1Krn27_25 HC/RSpój. + Przyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Rd/NcbpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_25 wü`al ´öcrôt hammeºlek `azmäºwet Ben- `ádî´ël s wü`al hä|´öcärôt BaSSädè Be`ärîm ûbaKKüpärîm ûbammigDälôt yühônätän Ben- `uzziyyäºhû s
L11 1Krn27_25 H5921 H0214 H4428 H5820 H1121 H5717 H5921 H0214 H7704 H5892 H3723 H4026 H3083 H1121 H5818
L12 1Krn27_25 had charge treasures And over the king's [was] Azmaveth the son of Adiel had charge and over the storehouses in the fields in the cities and in the villages and in the castles [was] Jehonathan the son of Uzziah
L13 1Krn27_25 ve·'Al o·tze·Rot ham·Me·lech, 'az·Ma·vet ben- 'a·di·'El; sa·Mek ve·'Al ha·'o·tza·Rot bas·sa·Deh be·'a·Rim u·vak·ke·fa·Rim u·vam·mig·da·Lot, ye·ho·na·Tan ben- 'uz·zi·Ya·hu. sa·Mek
L14 1Krn27_25 עַל אוֹצָר מֶלֶךְ עַזְמָוֶת בֵּן עֲדִיאֵל עַל אוֹצָר שָׂדֶה עִיר כָּפָר מִגְדָּל יְהוֹנָתָן בֵּן עֻזִּיָּה
L15 1Krn27_25 ('Al) o·(Car) (Me)·lech 'az·(Ma)·wet (Ben) 'a·di·'(El) ('Al) o·(Car) sa·(De) ('Ir) ka·(Far) mig·(Dal) je·ho·na·(Tan) (Ben) 'uz·zi·(Ja)
L16 1Krn27_25 ‘al ’ôṣār méleḵ ‘azmā́weṯ bēn ‘ᵃ̆ḏî’ēl ‘al ’ôṣār śāḏe(h) ‘îr kāp̱ār mig̱dāl jᵉhônāṯān bēn ‘uzzijjā(h)
L17 1Krn27_25 ‘al ’ôṣār melek ‘azmāwet bēn ‘ădî’ēl ‘al ’ôṣār śādeh ‘îr kāpār migdāl jehônātān bēn ‘uzzijjāh
L18 1Krn27_25 And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah: (1Krn27_25 KJV)
L19 1Krn27_25 25 And over the king's <04428> treasures <0214> was Azmaveth <05820> the son <01121> of Adiel <05717>: and over the storehouses <0214> in the fields <07704>, in the cities <05892>, and in the villages <03723>, and in the castles <04026>, was Jehonathan <03083> the son <01121> of Uzziah <05818>: (1Krn27_25 KJV)
L20 1Krn27_25 2775/5759 24/79 1341/2519 6/8 3375/4921 3/3 2776/5759 25/79 207/332 626/1093 1/2 15/49 74/80 3376/4921 6/27
L21 1Krn27_25 1Krn27_25_1 1Krn27_25_2 1Krn27_25_3 1Krn27_25_4 1Krn27_25_5 1Krn27_25_6 1Krn27_25_7 1Krn27_25_8 1Krn27_25_9 1Krn27_25_10 1Krn27_25_11 1Krn27_25_12 1Krn27_25_13 1Krn27_25_14 1Krn27_25_15 1Krn27_25_16 1Krn27_25_17
 
L01 1Krn27_26 A nad wykonującymi pracę pola, do uprawy ziemi, Ezri syn Keluba. (1Krn27_26 tłum. AI)
L02 1Krn27_26 A nad H5921 wykonującymi H6213 pracę H4399 pola H7704, do uprawy H5656 ziemi H127, Ezri H5836 syn H1121 Keluba H3620. (1Krn27_26 tłum. AI)
L03 1Krn27_26 A nad pracownikami rolnymi do uprawy ziemi - Ezri, syn Keluba. (1Krn27_26 BT_4)
L04 1Krn27_26 A nad pracownikami H6213 H4399 rolnymi do uprawy H5656 ziemi H127 – Ezri H5836 , syn H1121 Keluba H3620 . (1Krn27_26 BT_4)
L05 1Krn27_26 we•'<Al>, 'o•<Se> me•<Le>•chet has•sa•<De>, la•'a•wo•<Dat> ha•'a•da•<Ma>; 'ez•<Ri> ben- ke•<Luw>.
L06 1Krn27_26 וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־ כְּלֽוּב׃
L07 1Krn27_26 a nad wykonującymi pracę pola do uprawy ziemi Ezri syn Keluba
L08 1Krn27_26 וְ/עַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַ/שָּׂדֶ֔ה לַ/עֲבֹדַ֖ת הָ/אֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־ כְּלֽוּב׃
L09 1Krn27_26 HC/RSpój. + Przyim. HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn27_26 wü`al `öSê müleº´ket haSSädè la`ábödat hä´ádämâ `ezrî Ben- Külûb
L11 1Krn27_26 H5921 H6213 H4399 H7704 H5656 H0127 H5836 H1121 H3620
L12 1Krn27_26 had charge And over them that did the work of the field for tillage of the ground [was] Ezri the son of Chelub
L13 1Krn27_26 ve·'Al, 'o·Sei me·Le·chet has·sa·Deh, la·'a·vo·Dat ha·'a·da·Mah; 'ez·Ri ben- ke·Luv.
L14 1Krn27_26 עַל עָשָׂה מְלָאכָה שָׂדֶה עֲבֹדָה אֲדָמָה עֶזְרִי בֵּן כְּלוּב
L15 1Krn27_26 ('Al) a·(Sa) me·la·(Cha) sa·(De) 'a·wo·(Da) 'a·da·(Ma) 'ez·(Ri) (Ben) ke·(Luw)
L16 1Krn27_26 ‘al ‘āśā(h) mᵉlā(’)ḵā(h) śāḏe(h) ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) ’ᵃ̆ḏāmā(h) ‘ezrî bēn kᵉlûḇ
L17 1Krn27_26 ‘al ‘āśāh melā’kāh śādeh ‘ăbōdāh ’ădāmāh ‘ezrî bēn kelûb
L18 1Krn27_26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground [was] Ezri the son of Chelub: (1Krn27_26 KJV)
L19 1Krn27_26 26 And over them that did <06213> (08802) the work <04399> of the field <07704> for tillage <05656> of the ground <0127> was Ezri <05836> the son <01121> of Chelub <03620>: (1Krn27_26 KJV)
L20 1Krn27_26 2777/5759 1542/2617 97/167 208/332 104/145 119/225 1/1 3377/4921 2/2
L21 1Krn27_26 1Krn27_26_1 1Krn27_26_2 1Krn27_26_3 1Krn27_26_4 1Krn27_26_5 1Krn27_26_6 1Krn27_26_7 1Krn27_26_8 1Krn27_26_9
 
L01 1Krn27_27 A nad winnicami, Szimei Ramatyta, a nad tym, co w winnicach do skarbów wina, Zabdi Szefamita. (1Krn27_27 tłum. AI)
L02 1Krn27_27 A nad H5921 winnicami H3754, Szimei H8096 Ramatyta H7435, a nad H5921 tym, co w winnicach H3754 do skarbów H214 wina H3196, Zabdi H2067 Szefamita H8225. (1Krn27_27 tłum. AI)
L03 1Krn27_27 Szimei z Rama - nad winnicami, a nad dostawcami wina do składnic - Zabdi z Szefam. (1Krn27_27 BT_4)
L04 1Krn27_27 Szimei H8096 z Rama H7435 – nad winnicami H3754 , a nad dostawcami H7578 wina H3196 do składnic H214 – Zabdi H2067 z Szefam H8225 . (1Krn27_27 BT_4)
L05 1Krn27_27 we•'al- hak•ke•ra•<Mim>, szim•'<I> ha•ra•ma•<Ti>; we•'<Al> szeb•bak•ke•ra•<Mim> le•'o•ce•<Rot> hai•<ja>•jin, zaw•<Di> hasz•szif•<Mi>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_27 וְעַל־ הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ ס
L07 1Krn27_27 a nad winnicami Szimei Ramatyta a nad tym, co w winnicach do skarbów wina Zabdi Szefamita §
L08 1Krn27_27 וְ/עַל־ הַ֨/כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָ/רָֽמָתִ֑י וְ/עַ֤ל שֶׁ/בַּ/כְּרָמִים֙ לְ/אֹצְר֣וֹת הַ/יַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַ/שִּׁפְמִֽי׃ ס
L09 1Krn27_27 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HTr/Rd/NcbpaPartykuła względna + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_27 wü`al- haºKKürämîºm šim`î härä|mätî wü`al šeBBaKKürämîm lü´öcrôt hayyaºyin zabDî haššipmî s
L11 1Krn27_27 H5921 H3754 H8096 H7435 H5921 H3754 H0214 H3196 H2067 H8225
L12 1Krn27_27 had charge And over the vineyards [was] Shimei the Ramathite had charge over the increase of the vineyards cellars for the wine [was] Zabdi the Shiphmite
L13 1Krn27_27 ve·'al- hak·ke·ra·Mim, shim·'I ha·ra·ma·Ti; ve·'Al sheb·bak·ke·ra·Mim le·'o·tze·Rot hai·Ya·yin, zav·Di hash·shif·Mi. sa·Mek
L14 1Krn27_27 עַל כֶּרֶם שִׁמְעִי רָמָתִי עַל כֶּרֶם אוֹצָר יַיִן זַבְדִּי שִׁפְמִי
L15 1Krn27_27 ('Al) (Ke)·rem szim·'(I) ra·ma·(Ti) ('Al) (Ke)·rem o·(Car) (Ja)·jin zaw·(Di) szif·(Mi)
L16 1Krn27_27 ‘al kérem šim‘î rāmāṯî ‘al kérem ’ôṣār jájin zaḇdî šip̱mî
L17 1Krn27_27 ‘al kerem šim‘î rāmātî ‘al kerem ’ôṣār jajin zabdî šipmî
L18 1Krn27_27 And over the vineyards [was] Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite: (1Krn27_27 KJV)
L19 1Krn27_27 27 And over the vineyards <03754> was Shimei <08096> the Ramathite <07435>: over the increase of the vineyards <03754> for the wine <03196> cellars <0214> was Zabdi <02067> the Shiphmite <08225>: (1Krn27_27 KJV)
L20 1Krn27_27 2778/5759 44/93 36/43 1/1 2779/5759 45/93 26/79 46/141 5/6 1/1
L21 1Krn27_27 1Krn27_27_1 1Krn27_27_2 1Krn27_27_3 1Krn27_27_4 1Krn27_27_5 1Krn27_27_6 1Krn27_27_7 1Krn27_27_8 1Krn27_27_9 1Krn27_27_10 1Krn27_27_11
 
L01 1Krn27_28 A nad oliwkami i sykomorami, które w Szefeli, Baal Chanan Gederita, a nad skarbami oliwy Joasz. (1Krn27_28 tłum. AI)
L02 1Krn27_28 A nad H5921 oliwkami H2132 i sykomorami H8256, które H834 w Szefeli H8219, Baal H0 Chanan H1177 Gederita H1451, a nad H5921 skarbami H214 oliwy H8081 Joasz H3135. (1Krn27_28 tłum. AI)
L03 1Krn27_28 Nad oliwkami i sykomorami, które były w Szefeli, Baal-Chanan z Geder, a nad składnicami oliwy - Joasz. (1Krn27_28 BT_4)
L04 1Krn27_28 Nad oliwkami H2132 i sykomorami H8256 , które były w Szefeli H8219 – Baal-Chanan H1177 z Geder H1451 , a nad składnicami H214 oliwy H8081 – Joasz H3135 . (1Krn27_28 BT_4)
L05 1Krn27_28 we•'al- haz•ze•<Tim> we•hasz•szik•<Mim> 'a•<szer> basz•sze•fe•<La>, <Ba>•'al cha•<Nan> hag•ge•de•<Ri>; sa•<Mek> we•'al- o•ce•<Rot> hasz•<sze>•men jo•'<Asz>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_28 וְעַל־ הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־ אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס
L07 1Krn27_28 a nad oliwkami i sykomorami które w Szefeli Baal Chanan Gederita § a nad skarbami oliwy Joasz §
L08 1Krn27_28 וְ/עַל־ הַ/זֵּיתִ֤ים וְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּ/שְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַ/גְּדֵרִ֑י ס וְ/עַל־ אֹצְר֥וֹת הַ/שֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס
L09 1Krn27_28 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HTrPartykuła względna HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) HC/RSpój. + Przyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_28 wü`al- hazzêtîm wühaššiqmîm ´ášer Baššüpëlâ Baº`al Hänän haGGüdërî s wü`al- ´öcrôt haššeºmen yô`äš s
L11 1Krn27_28 H5921 H2132 H8256 H0834 H8219 H0000 H1177 H1451 H5921 H0214 H8081 H3135
L12 1Krn27_28 had charge And over the olive trees and the sycomore trees it that [were] in the low plains [was] Baalhanan the Gederite had charge and over the cellars of oil [was] Joash
L13 1Krn27_28 ve·'al- haz·zei·Tim ve·hash·shik·Mim 'a·Sher bash·she·fe·Lah, Ba·'al cha·Nan hag·ge·de·Ri; sa·Mek ve·'al- o·tze·Rot hash·She·men yo·'Ash. sa·Mek
L14 1Krn27_28 עַל זַיִת שִׁקְמָה אֲשֶׁר שְׁפֵלָה בַּעַל חָנָן גְּדֵרִי עַל אוֹצָר שֶׁמֶן יוֹעָשׁ
L15 1Krn27_28 ('Al) (Za)·jit szik·(Ma) 'a·(Szer) sze·fe·(La) (Ba)·'al cha·(Nan) ge·de·(Ri) ('Al) o·(Car) (Sze)·men jo·'(Asz)
L16 1Krn27_28 ‘al zájiṯ šiqmā(h) ’ᵃ̆šer šᵉp̱ēlā(h) bá‘al ḥānān gᵉḏērî ‘al ’ôṣār šémen jô‘āš
L17 1Krn27_28 ‘al zajit šiqmāh ’ăšer šepēlāh ba‘al ḥānān gedērî ‘al ’ôṣār šemen jô‘āš
L18 1Krn27_28 And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was] Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil [was] Joash: (1Krn27_28 KJV)
L19 1Krn27_28 28 And over the olive trees <02132> and the sycomore trees <08256> that were in the low plains <08219> was Baalhanan <01177> the Gederite <01451>: and over the cellars <0214> of oil <08081> was Joash <03135>: (1Krn27_28 KJV)
L20 1Krn27_28 2780/5759 19/38 2/7 3599/5499 11/20 3800/6521 5/5 1/1 2781/5759 27/79 130/193 2/2
L21 1Krn27_28 1Krn27_28_1 1Krn27_28_2 1Krn27_28_3 1Krn27_28_4 1Krn27_28_5 1Krn27_28_6 1Krn27_28_7 1Krn27_28_8 1Krn27_28_9 1Krn27_28_10 1Krn27_28_11 1Krn27_28_12 1Krn27_28_13 1Krn27_28_14
 
L01 1Krn27_29 A nad bydłem pasącym się w Szaronie, [Szitraj כ] (Szirtaj ק) Szaronita, a nad bydłem w dolinach, Szafat syn Adlaja. (1Krn27_29 tłum. AI)
L02 1Krn27_29 A nad H5921 bydłem H1241 pasącym się H7462 w Szaronie H8289, [Szitraj כ] (Szirtaj ק) Szaronita H8290, a nad H5921 bydłem H1241 w dolinach H6010, Szafat H8202 syn H1121 Adlaja H5724. (1Krn27_29 tłum. AI)
L03 1Krn27_29 Nad bydłem pasącym się w Szaronie - Szitraj z Szaronu, a nad bydłem w dolinach - Szafat, syn Adlaja. (1Krn27_29 BT_4)
L04 1Krn27_29 Nad bydłem H1241 pasącym się H7462 w Szaronie H8289 – Szitraj H7861 z Szaronu H8290 , a nad bydłem H1241 w dolinach H6010 – Szafat H8202 , syn H1121 Adlaja H5724 . (1Krn27_29 BT_4)
L05 1Krn27_29 we•'al- hab•ba•<Kar> ha•ro•'<Im> basz•sza•<Ron>, [szit•rai ch] (szir•<Tai> k) hasz•sza•ro•<Ni>; we•'al- hab•ba•<Kar> ba•'a•ma•<Kim>, sza•<Fat> ben- 'ad•<Lai>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_29 וְעַל־ הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן [שִׁטְרַי כ] (שִׁרְטַ֖י ק) הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־ הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־ עַדְלָֽי׃ ס
L07 1Krn27_29 a nad bydłem pasącym się w Szaronie [Szitraj כ] (Szirtaj ק) Szaronita a nad bydłem w dolinach Szafat syn Adlaja §
L08 1Krn27_29 וְ/עַל־ הַ/בָּקָר֙ הָ/רֹעִ֣ים בַּ/שָּׁר֔וֹן שטרי שִׁרְטַ֖י הַ/שָּׁרוֹנִ֑י וְ/עַל־ הַ/בָּקָר֙ בָּֽ/עֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־ עַדְלָֽי׃ ס
L09 1Krn27_29 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny HNpRzecz. własny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HNpRzecz. własny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_29 wü`al- haBBäqär härö`îm Baššärôn (ši†ray) [šir†ay] haššärônî wü`al- haBBäqär Bä|`ámäqîm šäpä† Ben- `adläy s
L11 1Krn27_29 H5921 H1241 H7462 H8289 H8290 H5921 H1241 H6010 H8202 H1121 H5724
L12 1Krn27_29 had charge And over the herds that fed in Sharon Shitrai the Sharonite had charge and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai
L13 1Krn27_29 ve·'al- hab·ba·Kar ha·ro·'Im bash·sha·Ron, [shit·rai ch] (shir·Tai k) hash·sha·ro·Ni; ve·'al- hab·ba·Kar ba·'a·ma·Kim, sha·Fat ben- 'ad·Lai. sa·Mek
L14 1Krn27_29 עַל בָּקָר רָעָה שָׁרוֹן שָׁרוֹנִי עַל בָּקָר עֵמֶק שָׁפָט בֵּן עַדְלַי
L15 1Krn27_29 ('Al) ba·(Kar) ra·('A) sza·(Ron) sza·ro·(Ni) ('Al) ba·(Kar) '(E)·mek sza·(Fat) (Ben) ad·(Laj)
L16 1Krn27_29 ‘al bāqār rā‘ā(h) šārôn šārônî ‘al bāqār ‘ḗmeq šāp̱āṭ bēn ‘aḏlaj
L17 1Krn27_29 ‘al bāqār rā‘āh šārôn šārônî ‘al bāqār ‘ēmeq šāpāṭ bēn ‘adlaj
L18 1Krn27_29 And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai the Sharonite: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai: (1Krn27_29 KJV)
L19 1Krn27_29 29 And over the herds <01241> that fed <07462> (08802) in Sharon <08289> was Shitrai <07861> the Sharonite <08290>: and over the herds <01241> that were in the valleys <06010> was Shaphat <08202> the son <01121> of Adlai <05724>: (1Krn27_29 KJV)
L20 1Krn27_29 2782/5759 137/183 38/164 3/7 1/1 1/1 2783/5759 138/183 43/69 8/8 3378/4921 1/1
L21 1Krn27_29 1Krn27_29_1 1Krn27_29_2 1Krn27_29_3 1Krn27_29_4 1Krn27_29_5 1Krn27_29_6 1Krn27_29_7 1Krn27_29_8 1Krn27_29_9 1Krn27_29_10 1Krn27_29_11 1Krn27_29_12 1Krn27_29_13 1Krn27_29_14 1Krn27_29_15 1Krn27_29_16
 
L01 1Krn27_30 A nad wielbłądami, Obil Izmaelita, a nad oślicami, Jechdejasz Meronotczyk. (1Krn27_30 tłum. AI)
L02 1Krn27_30 A nad H5921 wielbłądami H1581, Obil H179 Izmaelita H3459, a nad H5921 oślicami H860, Jechdejasz H3165 Meronotczyk H4824. (1Krn27_30 tłum. AI)
L03 1Krn27_30 Nad wielbłądami - Obil Izmaelita; nad oślicami - Jechdejasz z Meronot. (1Krn27_30 BT_4)
L04 1Krn27_30 Nad wielbłądami H1581 – Obil H179 , Izmaelita H3459 ; nad oślicami H860 – Jechdejasz H3165 z Meronot H4824 . (1Krn27_30 BT_4)
L05 1Krn27_30 we•'al- hag•ge•mal•<Lim>, o•<wil> hai•jisz•me•'e•<Li>; we•'al- ha•'a•to•<Not>, jech•de•<ja>•hu ham•me•ro•no•<Ti>. sa•<Mek>
L06 1Krn27_30 וְעַל־ הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־ הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס
L07 1Krn27_30 a nad wielbłądami Obil Izmaelita a nad oślicami Jechdejasz Meronotczyk §
L08 1Krn27_30 וְ/עַל־ הַ֨/גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑י וְ/עַל־ הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַ/מֵּרֹנֹתִֽי׃ ס
L09 1Krn27_30 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn27_30 wü`al- haºGGümallîºm ´ôbîl hayyišmü`ëlî wü`al- h亴átönôt yeHDüyäºhû hammërönötî s
L11 1Krn27_30 H5921 H1581 H0179 H3459 H5921 H0860 H3165 H4824
L12 1Krn27_30 had charge Over the camels also [was] Obil the Ishmaelite had charge and over the asses [was] Jehdeiah the Meronothite
L13 1Krn27_30 ve·'al- hag·ge·mal·Lim, o·Vil hai·yish·me·'e·Li; ve·'al- ha·'a·to·Not, yech·de·Ya·hu ham·me·ro·no·Ti. sa·Mek
L14 1Krn27_30 עַל גָּמָל אוֹבִיל יִשְׁמָעֵאלִי עַל אָתוֹן יֶחְדִּיָּהוּ מֵרֹנֹתִי
L15 1Krn27_30 ('Al) ga·(Mal) o·(Wil) jisz·ma·'e·(Li) ('Al) 'a·(Ton) jech·di·(Ja)·hu me·ro·no·(Ti)
L16 1Krn27_30 ‘al gāmāl ’ôḇîl jišmā‘ē(’)lî ‘al ’āṯôn jeḥdijjā́hû mērōnōṯî
L17 1Krn27_30 ‘al gāmāl ’ôbîl jišmā‘ē’lî ‘al ’ātôn jeḥdijjāhû mērōnōtî
L18 1Krn27_30 Over the camels also [was] Obil the Ishmaelite: and over the asses [was] Jehdeiah the Meronothite: (1Krn27_30 KJV)
L19 1Krn27_30 30 Over the camels <01581> also was Obil <0179> the Ishmaelite <03459>: and over the asses <0860> was Jehdeiah <03165> the Meronothite <04824>: (1Krn27_30 KJV)
L20 1Krn27_30 2784/5759 40/54 1/1 7/8 2785/5759 30/34 2/2 1/2
L21 1Krn27_30 1Krn27_30_1 1Krn27_30_2 1Krn27_30_3 1Krn27_30_4 1Krn27_30_5 1Krn27_30_6 1Krn27_30_7 1Krn27_30_8 1Krn27_30_9
 
L01 1Krn27_31 A nad owcami Jaziz Hagryta, wszyscy ci zarządcy majątku, który dla króla Dawida. (1Krn27_31 tłum. AI)
L02 1Krn27_31 A nad H5921 owcami H6629 Jaziz H3151 Hagryta H1905, wszyscy H3605 ci H428 zarządcy H8269 majątku H7399, który H834 dla króla H4428 Dawida H1732. (1Krn27_31 tłum. AI)
L03 1Krn27_31 Nad owcami - Jaziz Hagryta. Ci wszyscy byli zarządcami w majętności króla Dawida. (1Krn27_31 BT_4)
L04 1Krn27_31 Nad owcami H6629 – Jaziz H3151 , Hagryta H1905 . Ci H3605 wszyscy H428 byli zarządcami H8269 w majętności H7399 króla H4428 Dawida H1732 . (1Krn27_31 BT_4)
L05 1Krn27_31 we•'al- hac•<con> ja•<Ziz> ha•hag•<Ri>; kol- 'el•le sa•<Re> ha•re•<Chusz>, 'a•<szer> lam•<Me>•lech da•<wid>.
L06 1Krn27_31 וְעַל־ הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־ אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
L07 1Krn27_31 a nad owcami Jaziz Hagryta wszyscy ci zarządcy majątku który dla króla Dawida
L08 1Krn27_31 וְ/עַל־ הַ/צֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽ/הַגְרִ֑י כָּל־ אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָ/רְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַ/מֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
L09 1Krn27_31 HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny
L10 1Krn27_31 wü`al- haccö´n yäzîz ha|hagrî Kol- ´ëºllè Särê härükûš ´ášer lammeºlek Däwîd
L11 1Krn27_31 H5921 H6629 H3151 H1905 H3605 H0428 H8269 H7399 H0834 H4428 H1732
L12 1Krn27_31 had charge And over the flocks [was] Jaziz the Hagerite All these All these [were] the rulers of the substance which which [was] king David's
L13 1Krn27_31 ve·'al- hatz·Tzon ya·Ziz ha·hag·Ri; kol- 'el·leh sa·Rei ha·re·Chush, 'a·Sher lam·Me·lech da·Vid.
L14 1Krn27_31 עַל צֹאן יָזִיז הַגְרִי כֹּל אֵלֶּה שַׂר רְכוּשׁ אֲשֶׁר מֶלֶךְ דָּוִד
L15 1Krn27_31 ('Al) (Con) ja·(Ziz) hag·(Ri) (Kol) '(El)·le (Sar) re·(Chusz) 'a·(Szer) (Me)·lech da·(Wid)
L16 1Krn27_31 ‘al ṣō(’)n jāzîz hag̱rî kōl ’ḗlle(h) śar rᵉḵûš ’ᵃ̆šer méleḵ dāwiḏ
L17 1Krn27_31 ‘al ṣō’n jāzîz hagrî kōl ’ēlleh śar rekûš ’ăšer melek dāwid
L18 1Krn27_31 And over the flocks [was] Jaziz the Hagerite. All these [were] the rulers of the substance which [was] king David's. (1Krn27_31 KJV)
L19 1Krn27_31 31 And over the flocks <06629> was Jaziz <03151> the Hagerite <01905>. All these were the rulers <08269> of the substance <07399> which was king <04428> David's <01732>. (1Krn27_31 KJV)
L20 1Krn27_31 2786/5759 157/274 1/1 5/6 2950/5415 489/745 184/421 14/28 3600/5499 1342/2519 846/1075
L21 1Krn27_31 1Krn27_31_1 1Krn27_31_2 1Krn27_31_3 1Krn27_31_4 1Krn27_31_5 1Krn27_31_6 1Krn27_31_7 1Krn27_31_8 1Krn27_31_9 1Krn27_31_10 1Krn27_31_11
 
L01 1Krn27_32 A Jonatan stryj Dawida doradca, mąż rozumny i pisarz on, a Jechiel syn Chakmoniego z synami króla. (1Krn27_32 tłum. AI)
L02 1Krn27_32 A Jonatan H3083 stryj H1730 Dawida H1732 doradca H3289, mąż H376 rozumny H995 i pisarz H5608 on H1931, a Jechiel H3171 syn H1121 Chakmoniego H2453 z H5973 synami H1121 króla H4428. (1Krn27_32 tłum. AI)
L03 1Krn27_32 Jonatan, stryj Dawida, był jego doradcą jako człowiek roztropny i uczony. Jechiel, syn Chakmoniego, zajmował się synami królewskimi. (1Krn27_32 BT_4)
L04 1Krn27_32 Jonatan H3083 , stryj H1730 Dawida H1732 , był jego doradcą H3289 jako człowiek H376 roztropny H995 i uczony H5608 . Jechiel H3171 , syn H1121 Chakmoniego H2453 , zajmował się H5973 synami H1121 królewskimi H4428 . (1Krn27_32 BT_4)
L05 1Krn27_32 wi•ho•na•<Tan> dod- da•<wid> jo•'<Ec>, 'isz- me•<win> we•so•<Fer> <Hu>; wi•chi•'<El> ben- chach•mo•<Ni> 'im- be•<Ne> ham•<Me>•lech.
L06 1Krn27_32 וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־ דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־ מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־ חַכְמוֹנִ֖י עִם־ בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
L07 1Krn27_32 a Jonatan stryj Dawida doradca mąż rozumny i pisarz on a Jechiel syn Chakmoniego z synami króla
L08 1Krn27_32 וִֽ/יהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־ דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־ מֵבִ֥ין וְ/סוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽ/יחִיאֵ֥ל בֶּן־ חַכְמוֹנִ֖י עִם־ בְּנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ׃
L09 1Krn27_32 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HRPrzyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 1Krn27_32 wî|hônätän Dôd- Däwîd yô`ëc ´îš- mëbîn wüsôpër hû´ wî|Hî´ël Ben- Hakmônî `im- Bünê hammeºlek
L11 1Krn27_32 H3083 H1730 H1732 H3289 H0376 H0995 H5608 H1931 H3171 H1121 H2453 H5973 H1121 H4428
L12 1Krn27_32 Also Jonathan uncle David's was a counsellor man a wise and a scribe he and Jehiel the son of Hachmoni tutored sons [was] with the king's
L13 1Krn27_32 vi·ho·na·Tan dod- da·Vid yo·'Etz, ish- me·Vin ve·so·Fer Hu; vi·chi·'El ben- chach·mo·Ni im- be·Nei ham·Me·lech.
L14 1Krn27_32 יְהוֹנָתָן דּוֹד דָּוִד יָעַץ אִישׁ בִּין סָפַר הוּא יְחִיאֵל בֵּן חַכְמוֹנִי עִם בֵּן מֶלֶךְ
L15 1Krn27_32 je·ho·na·(Tan) (Dod) da·(Wid) ja·'(Ac) ('Isz) (Bin) sa·(Far) (Hu) je·chi·'(El) (Ben) chach·mo·(Ni) ('Im) (Ben) (Me)·lech
L16 1Krn27_32 jᵉhônāṯān dôḏ dāwiḏ jā‘aṣ ’îš bîn sāp̱ar hû(’) jᵉḥî’ēl bēn ḥaḵmônî ‘im bēn méleḵ
L17 1Krn27_32 jehônātān dôd dāwid jā‘aṣ ’îš bîn sāpar hû’ jeḥî’ēl bēn ḥakmônî ‘im bēn melek
L18 1Krn27_32 Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni [was] with the king's sons: (1Krn27_32 KJV)
L19 1Krn27_32 32 Also Jonathan <03083> David's <01732> uncle <01730> was a counsellor <03289> (08802), a wise <0995> (08688) man <0376>, and a scribe <05608> (08802): and Jehiel <03171> the son <01121> of Hachmoni <02453> was with the king's <04428> sons <01121>: (1Krn27_32 KJV)
L20 1Krn27_32 75/80 11/61 847/1075 21/78 1332/2004 18/168 58/161 1146/1867 5/13 3379/4921 2/2 665/1043 3380/4921 1343/2519
L21 1Krn27_32 1Krn27_32_1 1Krn27_32_2 1Krn27_32_3 1Krn27_32_4 1Krn27_32_5 1Krn27_32_6 1Krn27_32_7 1Krn27_32_8 1Krn27_32_9 1Krn27_32_10 1Krn27_32_11 1Krn27_32_12 1Krn27_32_13 1Krn27_32_14
 
L01 1Krn27_33 A Achitofel doradca króla, a Chuszaj Arkijczyk przyjaciel króla. (1Krn27_33 tłum. AI)
L02 1Krn27_33 A Achitofel H302 doradca H3289 króla H4428, a Chuszaj H2365 Arkijczyk H757 przyjaciel H7453 króla H4428. (1Krn27_33 tłum. AI)
L03 1Krn27_33 Achitofel był doradcą królewskim, a Chuszaj Arkijczyk był przyjacielem króla. (1Krn27_33 BT_4)
L04 1Krn27_33 Achitofel H302 był doradcą H3289 królewskim H4428 , a Chuszaj H2365 Arkijczyk H757 był przyjacielem H7453 króla H4428 . (1Krn27_33 BT_4)
L05 1Krn27_33 wa•'a•chi•<To>•fel jo•'<Ec> lam•<Me>•lech; sa•<Mek> we•chu•<szai> ha•'ar•<Ki> <Re>•a' ham•<Me>•lech.
L06 1Krn27_33 וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ ס וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃
L07 1Krn27_33 a Achitofel doradca króla § a Chuszaj Arkijczyk przyjaciel króla
L08 1Krn27_33 וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַ/מֶּ֑לֶךְ ס וְ/חוּשַׁ֥י הָ/אַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַ/מֶּֽלֶךְ׃
L09 1Krn27_33 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) HC/NpSpój. + Rzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 1Krn27_33 wa´áHîtöºpel yô`ëc lammeºlek s wüHûšay hä´arKî rëª` hammeºlek
L11 1Krn27_33 H0302 H3289 H4428 H2365 H0757 H7453 H4428
L12 1Krn27_33 And Ahithophel counsellor [was] the king's and Hushai the Archite companion [was] the king's
L13 1Krn27_33 va·'a·chi·To·fel yo·'Etz lam·Me·lech; sa·Mek ve·chu·Shai ha·'ar·Ki Re·a' ham·Me·lech.
L14 1Krn27_33 אֲחִיתֹפֶל יָעַץ מֶלֶךְ חוּשַׁי אַרְכִּי רֵעַ מֶלֶךְ
L15 1Krn27_33 'a·chi·(To)·fel ja·'(Ac) (Me)·lech chu·(Szai) 'ar·(Ki) (Re)·a' (Me)·lech
L16 1Krn27_33 ’ᵃ̆ḥîṯṓp̱el jā‘aṣ méleḵ ḥûšaj ’arkî rēᵃ‘ méleḵ
L17 1Krn27_33 ’ăḥîtōpel jā‘aṣ melek ḥûšaj ’arkî rēa‘ melek
L18 1Krn27_33 And Ahithophel [was] the king's counsellor: and Hushai the Archite [was] the king's companion: (1Krn27_33 KJV)
L19 1Krn27_33 33 And Ahithophel <0302> was the king's <04428> counsellor <03289> (08802): and Hushai <02365> the Archite <0757> was the king's <04428> companion <07453>: (1Krn27_33 KJV)
L20 1Krn27_33 19/20 22/78 1344/2519 14/14 6/6 80/185 1345/2519
L21 1Krn27_33 1Krn27_33_1 1Krn27_33_2 1Krn27_33_3 1Krn27_33_4 1Krn27_33_5 1Krn27_33_6 1Krn27_33_7 1Krn27_33_8
 
L01 1Krn27_34 A po Achitofelu Jojada syn Benajasza i Abiatar, i dowódca wojska dla króla Joab. (1Krn27_34 tłum. AI)
L02 1Krn27_34 A po H310 Achitofelu H302 Jojada H3077 syn H1121 Benajasza H1141 i Abiatar H54, i dowódca H8269 wojska H6635 dla króla H4428 Joab H3097. (1Krn27_34 tłum. AI)
L03 1Krn27_34 Po Achitofelu byli Jojada, syn Benajasza, i Abiatar. Dowódcą wojska królewskiego był Joab. (1Krn27_34 BT_4)
L04 1Krn27_34 Po H310 Achitofelu H302 byli Jojada H3077 , syn H1121 Benajasza H1141 , i Abiatar H54 . Dowódcą H8269 wojska H6635 królewskiego H4428 był Joab H3097 . (1Krn27_34 BT_4)
L05 1Krn27_34 we•'a•cha•<Re> 'a•chi•<To>•fel, je•ho•ja•<Da>' ben- be•na•<ja>•hu we•'ew•ja•<Tar>, we•sar- ca•<wa> lam•<Me>•lech jo•'<Aw>. <Pe>
L06 1Krn27_34 וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־ בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־ צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ פ
L07 1Krn27_34 a po Achitofelu Jojada syn Benajasza i Abiatar i dowódca wojska dla króla Joab
L08 1Krn27_34 וְ/אַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־ בְּנָיָ֙הוּ֙ וְ/אֶבְיָתָ֔ר וְ/שַׂר־ צָבָ֥א לַ/מֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ פ
L09 1Krn27_34 HC/RSpój. + Przyim. HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 1Krn27_34 wü´aHárê ´áHîtöºpel yühôyädä` Ben- Bünäyäºhû wü´ebyätär wüSar- cäbä´ lammeºlek yô´äb P
L11 1Krn27_34 H0310 H0302 H3077 H1121 H1141 H0054 H8269 H6635 H4428 H3097
L12 1Krn27_34 And after Ahithophel [was] Jehoiada the son of Benaiah and Abiathar and the general army of the king's [was] Joab
L13 1Krn27_34 ve·'a·cha·Rei 'a·chi·To·fel, ye·ho·ya·Da' ben- be·na·Ya·hu ve·'ev·ya·Tar, ve·sar- tza·Va lam·Me·lech yo·'Av. Peh
L14 1Krn27_34 אַחַר אֲחִיתֹפֶל יְהוֹיָדָע בֵּן בְּנָיָה אֶבְיָתָר שַׂר צָבָא מֶלֶךְ יוֹאָב
L15 1Krn27_34 'a·(Char) 'a·chi·(To)·fel je·ho·ja·(Da)' (Ben) be·na·(Ja) 'ew·ja·(Tar) (Sar) ca·(Wa) (Me)·lech jo·'(Aw)
L16 1Krn27_34 ’aḥar ’ᵃ̆ḥîṯṓp̱el jᵉhôjāḏā‘ bēn bᵉnājā(h) ’eḇjāṯār śar ṣāḇā(’) méleḵ jô’āḇ
L17 1Krn27_34 ’aḥar ’ăḥîtōpel jehôjādā‘ bēn benājāh ’ebjātār śar ṣābā’ melek jô’āb
L18 1Krn27_34 And after Ahithophel [was] Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army [was] Joab. (1Krn27_34 KJV)
L19 1Krn27_34 34 And after <0310> Ahithophel <0302> was Jehoiada <03077> the son <01121> of Benaiah <01141>, and Abiathar <054>: and the general <08269> of the king's <04428> army <06635> was Joab <03097>. (1Krn27_34 KJV)
L20 1Krn27_34 501/712 20/20 30/51 3381/4921 34/42 30/30 185/421 173/484 1346/2519 141/145
L21 1Krn27_34 1Krn27_34_1 1Krn27_34_2 1Krn27_34_3 1Krn27_34_4 1Krn27_34_5 1Krn27_34_6 1Krn27_34_7 1Krn27_34_8 1Krn27_34_9 1Krn27_34_10 1Krn27_34_11