| L01 |
Syr_43_29 |
φοβερὸς κύριος καὶ σφόδρα μέγας, καὶ θαυμαστὴ ἡ δυναστεία αὐτοῦ. |
| L02 |
Syr_43_29 |
φοβερὸς (G5398) κύριος (G2962) καὶ (G2532) σφόδρα (G4970) μέγας, (G3173) καὶ (G2532) θαυμαστὴ (G2298) ἡ (G3588) δυναστεία (L2805) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Syr_43_29 |
The Lord is terrible and very great, and marvellous is his power. (Sirach 43:29 Brenton) |
| L04 |
Syr_43_29 |
Panem jest straszliwym i bardzo wielkim, a przedziwna Jego potęga. (Syr 43:29 BT_4) |
| L05 |
Syr_43_29 |
Pan jest straszliwy i bardzo wielki, a Jego potęga jest cudowna. (Syr_43_29 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_43_29 |
Pan (G2962) jest straszliwy i (G2532) bardzo (G4970) wielki (G3173), a Jego (G846) potęga jest cudowna (G2298). (Syr_43_29 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_43_29 |
fo-be-(ros) |
(ky)-ri-os |
kai |
(sfo)-dra |
(me)-gas, |
kai |
Tau-ma-(stE) |
hE |
dy-na-(stei)-a |
au-(tu). |
| L08 |
Syr_43_29 |
φοβερὸς |
κύριος |
καὶ |
σφόδρα |
μέγας, |
καὶ |
θαυμαστὴ |
ἡ |
δυναστεία |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Syr_43_29 |
φοβερός |
κύριος |
καί |
σφόδρα |
μέγας |
καί |
θαυμαστός |
ὁ |
δυναστεία |
αὐτός |
| L10 |
Syr_43_29 |
straszny |
Pan |
i |
bardzo |
wielki |
i |
cudowna |
— |
władza |
jego |
| L11 |
Syr_43_29 |
straszny, budzący lęk |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
bardzo, niezwykle |
wielki, ogromny |
i, również |
cudowny |
— |
moc / siła |
on, ona, ono |
| L12 |
Syr_43_29 |
(G5398) |
(G2962) |
(G2532) |
(G4970) |
(G3173) |
(G2532) |
(G2298) |
(G3588) |
(L2805) |
(G846) |
| L13 |
Syr_43_29 |
frightening ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
vehement, |
great ([Adj] nom) |
and |
wonderful ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
domination, power |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Syr_43_29 |
fearful |
lord |
and |
vehemently |
great |
and |
wonderful |
the |
power |
he |
| L15 |
Syr_43_29 |
phoberòs |
kýrios |
kaì |
sphódra |
mégas |
kaì |
thaumastḕ |
hē |
dynasteía |
autoû |
| L16 |
Syr_43_29 |
phoberos |
kyrios |
kai |
sphodra |
megas |
kai |
thaumastē |
hē |
dynasteia |
autou |
| L17 |
Syr_43_29 |
A1A_NSM |
N2_NSM |
C |
D |
A1P_NSM |
C |
A1_NSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
| L18 |
Syr_43_29 |
fobero\s |
ku/rios |
kai\ |
sfo/dra |
me/gas, |
kai\ |
TaumastE\ |
E( |
dunastei/a |
au)tou=. |
| L19 |
Syr_43_29 |
foberos |
kyrios |
kai |
sfodra |
megas, |
kai |
TaumastE |
hE |
dynasteia |
autu. |
| L20 |
Syr_43_29 |
Syr_43_29_1 |
Syr_43_29_2 |
Syr_43_29_3 |
Syr_43_29_4 |
Syr_43_29_5 |
Syr_43_29_6 |
Syr_43_29_7 |
Syr_43_29_8 |
Syr_43_29_9 |
Syr_43_29_10 |
|
