| L01 |
Rdz_19_18 |
εἶπεν δὲ Λωτ πρὸς αὐτούς Δέομαι, κύριε· |
| L02 |
Rdz_19_18 |
εἶπεν (G2036) δὲ (G1161) Λωτ (G3091) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Δέομαι, (G1189) κύριε· (G2962) |
| L03 |
Rdz_19_18 |
And Lot said to them, I pray, Lord, (Genesis 19:18 Brenton) |
| L04 |
Rdz_19_18 |
Ale Lot rzekł do nich: «Nie, panie mój! (Rdz 19:18 BT_4) |
| L05 |
Rdz_19_18 |
I powiedział Lot do nich: „Proszę, Panie· (Rdz_19_18 tłum. AI) |
| L06 |
Rdz_19_18 |
I powiedział (G2036) Lot (G3091) do (G4314) nich (G846): „Proszę (G1189), Panie (G2962)· (Rdz_19_18 tłum. AI) |
| L07 |
Rdz_19_18 |
(ei)-pen |
de |
lOt |
pros |
au-(tus) |
(de)-o-mai, |
(ky)-ri-e· |
| L08 |
Rdz_19_18 |
εἶπεν |
δὲ |
Λωτ |
πρὸς |
αὐτούς |
Δέομαι, |
κύριε· |
| L09 |
Rdz_19_18 |
ἔπω |
δέ |
Λώτ |
πρός |
αὐτός |
δέομαι |
κύριος |
| L10 |
Rdz_19_18 |
powiedział |
zaś |
Lot |
do |
nich |
proszę |
Panie |
| L11 |
Rdz_19_18 |
powiedzieć, zapytać |
lecz; zaś, natomiast |
Lot |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
odczuwać brak, potrzebować; prosić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Rdz_19_18 |
(G2036) |
(G1161) |
(G3091) |
(G4314) |
(G846) |
(G1189) |
(G2962) |
| L13 |
Rdz_19_18 |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
Yet |
Lot (indecl) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
I-am-being-NEED/REQUIRE-ed |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
| L14 |
Rdz_19_18 |
say |
though |
Lōt |
to |
he |
petition |
lord |
| L15 |
Rdz_19_18 |
eîpen |
dè |
Lōt |
pròs |
autoús |
déomai |
kýrie |
| L16 |
Rdz_19_18 |
eipen |
de |
Lōt |
pros |
autous |
deomai |
kyrie |
| L17 |
Rdz_19_18 |
VBI_AAI3S |
x |
N_NSM |
P |
RD_APM |
V1_PMI1S |
N2_VSM |
| L18 |
Rdz_19_18 |
ei)=pen |
de\ |
*lOt |
pro\s |
au)tou/s |
*de/omai, |
ku/rie· |
| L19 |
Rdz_19_18 |
eipen |
de |
lOt |
pros |
autus |
deomai, |
kyrie· |
| L20 |
Rdz_19_18 |
Rdz_19_18_1 |
Rdz_19_18_2 |
Rdz_19_18_3 |
Rdz_19_18_4 |
Rdz_19_18_5 |
Rdz_19_18_6 |
Rdz_19_18_7 |
|
