Informacja
Bible Left

Pwt_15_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_15_19 Pwt_15_21

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_15_20 ἔναντι κυρίου φάγῃ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
L02 Pwt_15_20 ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) φάγῃ (G2068) αὐτὸ (G846) ἐνιαυτὸν (G1763) ἐξ (G1537) ἐνιαυτοῦ (G1763) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τόπῳ, (G5117) ᾧ (G3739) ἐὰν (G1437) ἐκλέξηται (G1586) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου, (G4675) σὺ (G4771) καὶ (G2532) ὁ (G3588) οἶκός (G3624) σου. (G4675)
L03 Pwt_15_20 Thou shalt eat it before the Lord year by year in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy house. (Deuteronomy 15:20 Brenton)
L04 Pwt_15_20 Spożyjesz je, ty i twój dom w obliczu Pana, Boga twego, rokrocznie w miejscu, które sobie obierze Pan. (Pwt 15:20 BT_4)
L05 Pwt_15_20 przed Panem będziesz je jadł rok po roku w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze — ty i twój dom. (Pwt_15_20 tłum. AI)
L06 Pwt_15_20 przed (G1725) Panem (G2962) będziesz (G2068) je (G846) jadł rok (G1763) po (G1537) roku (G1763) w (G1722) miejscu (G5117), które (G3739) Pan (G2962), twój (G4675) Bóg (G2316), wybierze (G1586) — ty (G4771) i (G2532) twój (G4675) dom (G3624). (Pwt_15_20 tłum. AI)
L07 Pwt_15_20 (e)-nant-i ky-(ri)-u (fa)-gE au-(to) e-ni-au-(ton) eKs e-ni-au-(tu) en tO (to)-pO, hO e-(an) e-(kle)-KsE-tai (ky)-ri-os ho Te-(os) su, sy kai ho oi-(kos) su.
L08 Pwt_15_20 ἔναντι κυρίου φάγῃ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
L09 Pwt_15_20 ἔναντι κύριος φάγω αὐτός ἐνιαυτός ἐκ ἐνιαυτός ἐν ὁ τόπος ὅς ἐάν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σοῦ σύ καί ὁ οἶκος σοῦ
L10 Pwt_15_20 przed Panem będziesz jadł je rok po roku w — miejscu które jeśli wybierze Pan — Bóg twój ty i — dom twój
L11 Pwt_15_20 przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) jeść, spożywać on, ona, ono rok z, spośród, od rok w, wewnątrz — miejsce, obszar; fragment (tekstu) który, która, które jeśli wybierać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego ty i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo ciebie, twojego
L12 Pwt_15_20 (G1725) (G2962) (G2068) (G846) (G1763) (G1537) (G1763) (G1722) (G3588) (G5117) (G3739) (G1437) (G1586) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G4771) (G2532) (G3588) (G3624) (G4675)
L13 Pwt_15_20 before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) you(sg)-will-be-EAT-ed, he/she/it-should-EAT, you(sg)-should-be-EAT-ed it/same (nom|acc) year (acc) out of (+gen) year (gen) in/among/by (+dat) the (dat) place (dat) who/whom/which (dat) if-ever he/she/it-should-be-SELECT-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(sg) (nom) and the (nom) house (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Pwt_15_20 next to lord swallow he cycle from cycle in the place who and if select lord the God of you you and the home of you
L15 Pwt_15_20 énanti kyríou phágēᵢ autò eniautòn ex eniautoû en tôᵢ tópōᵢ hôᵢ eàn ekléxētai kýrios ho theós sou sỳ kaì ho oîkós sou
L16 Pwt_15_20 enanti kyriou phagē auto eniauton ex eniautou en tō topō hō ean eklexētai kyrios ho theos sou sy kai ho oikos sou
L17 Pwt_15_20 P N2_GSM VF_FMI2S RD_ASN N2_ASM P N2_GSM P RA_DSM N2_DSM RR_DSM C VA_AMS3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS RP_NS C RA_NSM N2_NSM RP_GS
L18 Pwt_15_20 e)/nanti kuri/ou fa/gE| au)to\ e)niauto\n e)X e)niautou= e)n tO=| to/pO|, O(=| e)a\n e)kle/XEtai ku/rios o( Teo/s sou, su\ kai\ o( oi)=ko/s sou.
L19 Pwt_15_20 enanti kyriu fagE auto eniauton eX eniautu en tO topO, hO ean ekleXEtai kyrios ho Teos su, sy kai ho oikos su.
L20 Pwt_15_20 Pwt_15_20_1 Pwt_15_20_2 Pwt_15_20_3 Pwt_15_20_4 Pwt_15_20_5 Pwt_15_20_6 Pwt_15_20_7 Pwt_15_20_8 Pwt_15_20_9 Pwt_15_20_10 Pwt_15_20_11 Pwt_15_20_12 Pwt_15_20_13 Pwt_15_20_14 Pwt_15_20_15 Pwt_15_20_16 Pwt_15_20_17 Pwt_15_20_18 Pwt_15_20_19 Pwt_15_20_20 Pwt_15_20_21 Pwt_15_20_22