| L01 |
Ps_4_6 |
θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριον. |
| L02 |
Ps_4_6 |
θύσατε (G2380) θυσίαν (G2378) δικαιοσύνης (G1343) καὶ (G2532) ἐλπίσατε (G1679) ἐπὶ (G1909) κύριον. (G2962) |
| L03 |
Ps_4_6 |
Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord. (Psalm 4:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_4_6 |
Złóżcie należne ofiary i miejcie w Panu nadzieję! (Psalm 4:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_4_6 |
Złóżcie ofiarę sprawiedliwości i miejcie nadzieję w Panu. (Ps_4_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_4_6 |
Złóżcie (G2380) ofiarę (G2378) sprawiedliwości (G1343) i (G2532) miejcie nadzieję w (G1909) Panu (G2962). (Ps_4_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_4_6 |
(Ty)-sa-te |
Ty-(si)-an |
di-kai-o-(sy)-nEs |
kai |
elp-(i)-sa-te |
e-(pi) |
(ky)-ri-on. |
| L08 |
Ps_4_6 |
θύσατε |
θυσίαν |
δικαιοσύνης |
καὶ |
ἐλπίσατε |
ἐπὶ |
κύριον. |
| L09 |
Ps_4_6 |
θύω |
θυσία |
δικαιοσύνη |
καί |
ἐλπίζω |
ἐπί |
κύριος |
| L10 |
Ps_4_6 |
złóżcie |
ofiarę |
sprawiedliwości |
i |
pokładajcie nadzieję |
w |
Panu |
| L11 |
Ps_4_6 |
składać w ofierze |
ofiara, dar składany Bogu |
sprawiedliwość jako stan prawości |
i, również |
mieć nadzieję |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ps_4_6 |
(G2380) |
(G2378) |
(G1343) |
(G2532) |
(G1679) |
(G1909) |
(G2962) |
| L13 |
Ps_4_6 |
do-SACRIFICE-you(pl)! |
sacrifice (acc) |
righteousness (gen) |
and |
do-HOPE-you(pl)! |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Ps_4_6 |
immolate |
immolation |
rightness |
and |
hope |
in |
lord |
| L15 |
Ps_4_6 |
thýsate |
thysían |
dikaiosýnēs |
kaì |
elpísate |
epì |
kýrion |
| L16 |
Ps_4_6 |
thysate |
thysian |
dikaiosynēs |
kai |
elpisate |
epi |
kyrion |
| L17 |
Ps_4_6 |
VA_AAD2P |
N1A_ASF |
N1_GSF |
C |
VA_AAD2P |
P |
N2_ASM |
| L18 |
Ps_4_6 |
Tu/sate |
Tusi/an |
dikaiosu/nEs |
kai\ |
e)lpi/sate |
e)pi\ |
ku/rion. |
| L19 |
Ps_4_6 |
Tysate |
Tysian |
dikaiosynEs |
kai |
elpisate |
epi |
kyrion. |
| L20 |
Ps_4_6 |
Ps_4_6_1 |
Ps_4_6_2 |
Ps_4_6_3 |
Ps_4_6_4 |
Ps_4_6_5 |
Ps_4_6_6 |
Ps_4_6_7 |
|
