| L01 |
Ps_3_7 |
οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι. |
| L02 |
Ps_3_7 |
οὐ (G3756) φοβηθήσομαι (G5399) ἀπὸ (G575) μυριάδων (G3461) λαοῦ (G2992) τῶν (G3588) κύκλῳ (G2945) συνεπιτιθεμένων (L8911) μοι. (G3427) |
| L03 |
Ps_3_7 |
I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about. (Psalm 3:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_3_7 |
Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają. (Psalm 3:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_3_7 |
Nie ulęknę się dziesiątek tysięcy ludu, którzy zewsząd wspólnie na mnie napadają. (Ps_3_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_3_7 |
Nie (G3756) ulęknę się (G5399) dziesiątek tysięcy ludu (G2992), którzy zewsząd wspólnie na mnie (G3427) napadają (L8911). (Ps_3_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_3_7 |
u |
fo-bE-(TE)-so-mai |
a-(po) |
my-ri-(a)-dOn |
lau |
tOn |
(ky)-klO |
sy-ne-pi-ti-Te-(me)-nOn |
moi. |
| L08 |
Ps_3_7 |
οὐ |
φοβηθήσομαι |
ἀπὸ |
μυριάδων |
λαοῦ |
τῶν |
κύκλῳ |
συνεπιτιθεμένων |
μοι. |
| L09 |
Ps_3_7 |
οὐ |
φοβέω |
ἀπό |
μυριάς |
λαός |
ὁ |
κύκλῳ |
συνεπιτίθημι |
μοι |
| L10 |
Ps_3_7 |
nie |
ulęknę się |
przed |
miriadami |
ludu |
— |
dokoła |
napadających |
na mnie |
| L11 |
Ps_3_7 |
nie, czyż nie |
bać się, lękać |
z, od, przez |
dziesięć tysięcy; mnóstwo |
lud, naród |
— |
wokół, dookoła |
włożyć razem / narzucić wspólnie |
mi, mnie |
| L12 |
Ps_3_7 |
(G3756) |
(G5399) |
(G575) |
(G3461) |
(G2992) |
(G3588) |
(G2945) |
(L8911) |
(G3427) |
| L13 |
Ps_3_7 |
not |
I-will-be-FEAR-ed |
away from (+gen) |
myriads (gen) |
people (gen) |
the (gen) |
in a circle |
while being-ATTACKING-ed (gen) |
me (dat) |
| L14 |
Ps_3_7 |
not |
afraid |
from |
myriad |
populace |
the |
circling |
put on together |
me |
| L15 |
Ps_3_7 |
ou |
phobēthḗsomai |
apò |
myriádōn |
laoû |
tôn |
kýklōᵢ |
synepititheménōn |
moi |
| L16 |
Ps_3_7 |
ou |
phobēthēsomai |
apo |
myriadōn |
laou |
tōn |
kyklō |
synepitithemenōn |
moi |
| L17 |
Ps_3_7 |
D |
VC_FPI1S |
P |
N3D_GPF |
N2_GSM |
RA_GPM |
N2_DSM |
V7_PMPGPM |
RP_DS |
| L18 |
Ps_3_7 |
ou) |
fobETE/somai |
a)po\ |
muria/dOn |
laou= |
tO=n |
ku/klO| |
sunepitiTeme/nOn |
moi. |
| L19 |
Ps_3_7 |
u |
fobETEsomai |
apo |
myriadOn |
lau |
tOn |
kyklO |
synepitiTemenOn |
moi. |
| L20 |
Ps_3_7 |
Ps_3_7_1 |
Ps_3_7_2 |
Ps_3_7_3 |
Ps_3_7_4 |
Ps_3_7_5 |
Ps_3_7_6 |
Ps_3_7_7 |
Ps_3_7_8 |
Ps_3_7_9 |
|
