| L01 |
Ps_37_19 |
ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ ἀναγγελῶ καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου. |
| L02 |
Ps_37_19 |
ὅτι (G3754) τὴν (G3588) ἀνομίαν (G458) μου (G3450) ἐγὼ (G1473) ἀναγγελῶ (G312) καὶ (G2532) μεριμνήσω (G3309) ὑπὲρ (G5228) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_37_19 |
For I will declare mine iniquity, and be distressed for my sin. (Psalm 38:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_37_19 |
Ja przecież wyznaję moją winę i trwożę się moim grzechem. (Psalm 38:19 BT_4) |
| L05 |
Ps_37_19 |
Bo ja ogłoszę moją nieprawość i będę się troszczył z powodu mojego grzechu. (Ps_37_19 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_37_19 |
Bo (G3754) ja (G1473) ogłoszę moją (G3450) nieprawość (G458) i (G2532) będę się troszczył (G3309) z powodu (G5228) mojego (G3450) grzechu (G266). (Ps_37_19 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_37_19 |
(ho)-ti |
tEn |
a-no-(mi)-an |
mu |
e-(gO) |
a-nang-e-(lO) |
kai |
me-ri-(mnE)-sO |
hy-(per) |
tEs |
ha-mart-(i)-as |
mu. |
| L08 |
Ps_37_19 |
ὅτι |
τὴν |
ἀνομίαν |
μου |
ἐγὼ |
ἀναγγελῶ |
καὶ |
μεριμνήσω |
ὑπὲρ |
τῆς |
ἁμαρτίας |
μου. |
| L09 |
Ps_37_19 |
ὅτι |
ὁ |
ἀνομία |
μου |
ἐγώ |
ἀναγγέλλω |
καί |
μεριμνάω |
ὑπέρ |
ὁ |
ἁμαρτία |
μου |
| L10 |
Ps_37_19 |
bo |
— |
nieprawość |
moją |
ja |
oznajmię |
i |
będę się troszczył |
o |
— |
grzech |
mój |
| L11 |
Ps_37_19 |
że; ponieważ |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
mnie, mojego |
ja; mnie, mną, mój |
oznajmiać, ogłosić |
i, również |
troszczyć się |
nad, ponad; z powodu |
— |
grzech, wina |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_37_19 |
(G3754) |
(G3588) |
(G458) |
(G3450) |
(G1473) |
(G312) |
(G2532) |
(G3309) |
(G5228) |
(G3588) |
(G266) |
(G3450) |
| L13 |
Ps_37_19 |
because/that |
the (acc) |
lawlessness (acc) |
me (gen) |
I (nom) |
I-will-PROCLAIM, I-should-be-PROCLAIM-ed |
and |
I-will-BE ANXIOUS, I-should-BE ANXIOUS |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
the (gen) |
sin (gen), sins (acc) |
me (gen) |
| L14 |
Ps_37_19 |
since |
the |
lawlessness |
of me |
I |
announce |
and |
anxious |
over |
the |
sin |
of me |
| L15 |
Ps_37_19 |
hóti |
tḕn |
anomían |
mou |
egṑ |
anaggelô |
kaì |
merimnḗsō |
hypèr |
tês |
hamartías |
mou |
| L16 |
Ps_37_19 |
hoti |
tēn |
anomian |
mou |
egō |
anaggelō |
kai |
merimnēsō |
hyper |
tēs |
hamartias |
mou |
| L17 |
Ps_37_19 |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
RP_NS |
VF2_FAI1S |
C |
VF_FAI1S |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_37_19 |
o(/ti |
tE\n |
a)nomi/an |
mou |
e)gO\ |
a)naggelO= |
kai\ |
merimnE/sO |
u(pe\r |
tE=s |
a(marti/as |
mou. |
| L19 |
Ps_37_19 |
hoti |
tEn |
anomian |
mu |
egO |
anangelO |
kai |
merimnEsO |
hyper |
tEs |
hamartias |
mu. |
| L20 |
Ps_37_19 |
Ps_37_19_1 |
Ps_37_19_2 |
Ps_37_19_3 |
Ps_37_19_4 |
Ps_37_19_5 |
Ps_37_19_6 |
Ps_37_19_7 |
Ps_37_19_8 |
Ps_37_19_9 |
Ps_37_19_10 |
Ps_37_19_11 |
Ps_37_19_12 |
|
