| L01 |
Ps_36_30 |
στόμα δικαίου μελετήσει σοφίαν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ λαλήσει κρίσιν· |
| L02 |
Ps_36_30 |
στόμα (G4750) δικαίου (G1342) μελετήσει (G3191) σοφίαν, (G4678) καὶ (G2532) ἡ (G3588) γλῶσσα (G1100) αὐτοῦ (G846) λαλήσει (G2980) κρίσιν· (G2920) |
| L03 |
Ps_36_30 |
The mouth of the righteous will meditate wisdom, and his tongue will speak of judgment. (Psalm 37:30 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_30 |
Usta sprawiedliwego głoszą mądrość i język jego mówi to, co słuszne. (Psalm 37:30 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_30 |
Usta sprawiedliwego będą rozmyślać o mądrości, a jego język będzie mówić sąd· (Ps_36_30 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_36_30 |
Usta (G4750) sprawiedliwego (G1342) będą rozmyślać (G3191) o mądrości (G4678), a (G2532) jego (G846) język (G1100) będzie mówić (G2980) sąd (G2920)· (Ps_36_30 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_36_30 |
(sto)-ma |
di-(kai)-u |
me-le-(tE)-sei |
so-(fi)-an, |
kai |
hE |
(glOs)-sa |
au-(tu) |
la-(lE)-sei |
(kri)-sin· |
| L08 |
Ps_36_30 |
στόμα |
δικαίου |
μελετήσει |
σοφίαν, |
καὶ |
ἡ |
γλῶσσα |
αὐτοῦ |
λαλήσει |
κρίσιν· |
| L09 |
Ps_36_30 |
στόμα |
δίκαιος |
μελετάω |
σοφία |
καί |
ὁ |
γλῶσσα |
αὐτός |
λαλέω |
κρίσις |
| L10 |
Ps_36_30 |
usta |
sprawiedliwego |
będą rozważać |
mądrość |
i |
— |
język |
jego |
będzie mówił |
sąd |
| L11 |
Ps_36_30 |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
sprawiedliwy, prawy |
rozważać, obmyślać |
mądrość (ludzka, Boża) |
i, również |
— |
narząd mowy; język jako mowa |
on, ona, ono |
mówić, rozmawiać |
sąd, wyrok |
| L12 |
Ps_36_30 |
(G4750) |
(G1342) |
(G3191) |
(G4678) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1100) |
(G846) |
(G2980) |
(G2920) |
| L13 |
Ps_36_30 |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
just ([Adj] gen); be-you(sg)-MAKE RIGHTEOUS-ing!, be-you(sg)-being-MAKE RIGHTEOUS-ed! |
he/she/it-will-OBSESS-OVER, you(sg)-will-be-OBSESS-ed-OVER (classical) |
sapience (acc) |
and |
the (nom) |
tongue (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-SPEAK, you(sg)-will-be-SPEAK-ed (classical) |
judgment (acc) |
| L14 |
Ps_36_30 |
mouth |
right |
concerned with |
wisdom |
and |
the |
tongue |
he |
talk |
decision |
| L15 |
Ps_36_30 |
stóma |
dikaíou |
meletḗsei |
sophían |
kaì |
hē |
glôssa |
autoû |
lalḗsei |
krísin |
| L16 |
Ps_36_30 |
stoma |
dikaiou |
meletēsei |
sophian |
kai |
hē |
glōssa |
autou |
lalēsei |
krisin |
| L17 |
Ps_36_30 |
N3M_NSN |
A1A_GSM |
VF_FAI3S |
N1A_ASF |
C |
RA_NSF |
N1S_NSF |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
N3I_ASF |
| L18 |
Ps_36_30 |
sto/ma |
dikai/ou |
meletE/sei |
sofi/an, |
kai\ |
E( |
glO=ssa |
au)tou= |
lalE/sei |
kri/sin· |
| L19 |
Ps_36_30 |
stoma |
dikaiu |
meletEsei |
sofian, |
kai |
hE |
glOssa |
autu |
lalEsei |
krisin· |
| L20 |
Ps_36_30 |
Ps_36_30_1 |
Ps_36_30_2 |
Ps_36_30_3 |
Ps_36_30_4 |
Ps_36_30_5 |
Ps_36_30_6 |
Ps_36_30_7 |
Ps_36_30_8 |
Ps_36_30_9 |
Ps_36_30_10 |
|
