| L01 |
Ps_33_16 |
ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_33_16 |
ὀφθαλμοὶ (G3788) κυρίου (G2962) ἐπὶ (G1909) δικαίους, (G1342) καὶ (G2532) ὦτα (G3775) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) δέησιν (G1162) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_33_16 |
The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer: (Psalm 34:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_33_16 |
Oczy Pana zwrócone są ku sprawiedliwym, a Jego uszy na ich wołanie. (Psalm 34:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_33_16 |
Oczy Pana są zwrócone na sprawiedliwych, a Jego uszy ku ich błaganiu. (Ps_33_16 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_33_16 |
Oczy (G3788) Pana (G2962) są zwrócone na (G1909) sprawiedliwych (G1342), a (G2532) Jego (G846) uszy (G3775) ku (G1519) ich (G846) błaganiu (G1162). (Ps_33_16 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_33_16 |
ofT-alm-(oi) |
ky-(ri)-u |
e-(pi) |
di-(kai)-us, |
kai |
(O)-ta |
au-(tu) |
eis |
(de)-E-sin |
au-(tOn). |
| L08 |
Ps_33_16 |
ὀφθαλμοὶ |
κυρίου |
ἐπὶ |
δικαίους, |
καὶ |
ὦτα |
αὐτοῦ |
εἰς |
δέησιν |
αὐτῶν. |
| L09 |
Ps_33_16 |
ὀφθαλμός |
κύριος |
ἐπί |
δίκαιος |
καί |
οὖς |
αὐτός |
εἰς |
δέησις |
αὐτός |
| L10 |
Ps_33_16 |
oczy |
Pana |
nad |
sprawiedliwymi |
i |
uszy |
jego |
ku |
błaganiu |
ich |
| L11 |
Ps_33_16 |
oko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
ucho |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_33_16 |
(G3788) |
(G2962) |
(G1909) |
(G1342) |
(G2532) |
(G3775) |
(G846) |
(G1519) |
(G1162) |
(G846) |
| L13 |
Ps_33_16 |
eyes (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
just ([Adj] acc) |
and |
ears (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
plea (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ps_33_16 |
eye |
lord |
in |
right |
and |
ear |
he |
into |
petition |
he |
| L15 |
Ps_33_16 |
ophthalmoì |
kyríou |
epì |
dikaíous |
kaì |
ôta |
autoû |
eis |
déēsin |
autôn |
| L16 |
Ps_33_16 |
ophthalmoi |
kyriou |
epi |
dikaious |
kai |
ōta |
autou |
eis |
deēsin |
autōn |
| L17 |
Ps_33_16 |
N2_NPM |
N2_GSM |
P |
A1A_APM |
C |
N3_APN |
RD_GSM |
P |
N3I_ASF |
RD_GPM |
| L18 |
Ps_33_16 |
o)fTalmoi\ |
kuri/ou |
e)pi\ |
dikai/ous, |
kai\ |
O)=ta |
au)tou= |
ei)s |
de/Esin |
au)tO=n. |
| L19 |
Ps_33_16 |
ofTalmoi |
kyriu |
epi |
dikaius, |
kai |
Ota |
autu |
eis |
deEsin |
autOn. |
| L20 |
Ps_33_16 |
Ps_33_16_1 |
Ps_33_16_2 |
Ps_33_16_3 |
Ps_33_16_4 |
Ps_33_16_5 |
Ps_33_16_6 |
Ps_33_16_7 |
Ps_33_16_8 |
Ps_33_16_9 |
Ps_33_16_10 |
|
