Informacja
Bible Left

Ps_31_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_31_6 Ps_31_8

Filtruj wiersze:

L01 Ps_31_7 σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με· τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. διάψαλμα.
L02 Ps_31_7 σύ (G4771) μου (G3450) εἶ (G1510) καταφυγὴ (L5461) ἀπὸ (G575) θλίψεως (G2347) τῆς (G3588) περιεχούσης (G4023) με· (G3165) τὸ (G3588) ἀγαλλίαμά (L99) μου, (G3450) λύτρωσαί (G3084) με (G3165) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) κυκλωσάντων (G2944) με. (G3165) διάψαλμα. (L2678)
L03 Ps_31_7 Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause. (Psalm 32:7 Brenton)
L04 Ps_31_7 Tyś dla mnie ucieczką: z ucisku mnie wyrwiesz, otoczysz mnie radościami ocalenia. (Psalm 32:7 BT_4)
L05 Ps_31_7 Ty jesteś moją ucieczką od ucisku, który mnie otacza· moja radości, odkup mnie od tych, którzy mnie otoczyli. Diapsalma. (Ps_31_7 tłum. AI)
L06 Ps_31_7 Ty (G4771) jesteś (G1510) moją (G3450) ucieczką (L5461) od (G575) ucisku (G2347), który mnie (G3165) otacza (G4023) (G2944)· moja (G3450) radości (L99), odkup mnie (G3165) od (G575) tych, którzy mnie (G3165) otoczyli. Diapsalma. (Ps_31_7 tłum. AI)
L07 Ps_31_7 sy mu ei ka-ta-fy-(gE) a-(po) (Tli)-PSe-Os tEs pe-ri-e-(CHu)-sEs me· to a-gal-li-a-(ma) mu, ly-trO-(sai) me a-(po) tOn ky-klO-(sant)-On me. di-(a)-PSalm-a.
L08 Ps_31_7 σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με· τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. διάψαλμα.
L09 Ps_31_7 σύ μου εἰμί καταφυγή ἀπό θλῖψις ὁ περιέχω μέ ὁ ἀγαλλίαμα μου λυτρόω μέ ἀπό ὁ κυκλόω μέ διάψαλμα
L10 Ps_31_7 ty moją jesteś ucieczką od ucisku — otaczającego mnie — radością moją wybawić mnie od — otaczających mnie pauza
L11 Ps_31_7 ty mnie, mojego być, istnieć; żyć, trwać schronienie z, od, przez ucisk, udręka; trud, niedola — obejmować, otaczać; zawierać w sobie mnie (biernik od "ja") — radość mnie, mojego wykupić mnie (biernik od "ja") z, od, przez — otaczać, okrążać mnie (biernik od "ja") interludium
L12 Ps_31_7 (G4771) (G3450) (G1510) (L5461) (G575) (G2347) (G3588) (G4023) (G3165) (G3588) (L99) (G3450) (G3084) (G3165) (G575) (G3588) (G2944) (G3165) (L2678)
L13 Ps_31_7 you(sg) (nom) me (gen) you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are refuge (nom|voc) away from (+gen) squeezing (gen) the (gen) while CONTAINED-ing (gen) me (acc) the (nom|acc) exhultation (nom|acc|voc) me (gen) to-REDEEM, be-you(sg)-REDEEM-ed!, he/she/it-happens-to-REDEEM (opt) me (acc) away from (+gen) the (gen) let-them-ENCIRCLE! (classical), upon ENCIRCLE-ing (gen) me (acc) selah (nom|acc|voc)
L14 Ps_31_7 you of me be refuge from pressure the constrain me the joy of me ransom me from the encircle me interlude
L15 Ps_31_7 sý mou eî kataphygḕ apò thlípseōs tês periechoúsēs me tò agallíamá mou lýtrōsaí me apò tôn kyklōsántōn me diápsalma
L16 Ps_31_7 sy mou ei kataphygē apo thlipseōs tēs periechousēs me to agalliama mou lytrōsai me apo tōn kyklōsantōn me diapsalma
L17 Ps_31_7 RP_NS RP_GS V9_PAI2S N1_NSF P N3I_GSF RA_GSF V1_PAPGSF RP_AS RA_ASN N3M_ASN RP_GS VA_AAN RP_AS P RA_GPM VA_AAPGPM RP_AS N3M_NSN
L18 Ps_31_7 su/ mou ei)= katafugE\ a)po\ Tli/PSeOs tE=s perieCHou/sEs me· to\ a)galli/ama/ mou, lu/trOsai/ me a)po\ tO=n kuklOsa/ntOn me. dia/PSalma.
L19 Ps_31_7 sy mu ei katafygE apo TliPSeOs tEs perieCHusEs me· to agalliama mu, lytrOsai me apo tOn kyklOsantOn me. diaPSalma.
L20 Ps_31_7 Ps_31_7_1 Ps_31_7_2 Ps_31_7_3 Ps_31_7_4 Ps_31_7_5 Ps_31_7_6 Ps_31_7_7 Ps_31_7_8 Ps_31_7_9 Ps_31_7_10 Ps_31_7_11 Ps_31_7_12 Ps_31_7_13 Ps_31_7_14 Ps_31_7_15 Ps_31_7_16 Ps_31_7_17 Ps_31_7_18 Ps_31_7_19