| L01 |
Ps_28_4 |
φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι, φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ. |
| L02 |
Ps_28_4 |
φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) ἰσχύι, (G2479) φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) μεγαλοπρεπείᾳ. (L6272) |
| L03 |
Ps_28_4 |
The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty. (Psalm 29:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_28_4 |
Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa! (Psalm 29:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_28_4 |
Głos Pana w mocy, głos Pana we wspaniałości. (Ps_28_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_28_4 |
Głos (G5456) Pana (G2962) w (G1722) mocy (G2479), głos (G5456) Pana (G2962) we wspaniałości. (Ps_28_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_28_4 |
fO-(nE) |
ky-(ri)-u |
en |
i-(sCHyi), |
fO-(nE) |
ky-(ri)-u |
en |
me-ga-lo-pre-(pei)-a. |
| L08 |
Ps_28_4 |
φωνὴ |
κυρίου |
ἐν |
ἰσχύι, |
φωνὴ |
κυρίου |
ἐν |
μεγαλοπρεπείᾳ. |
| L09 |
Ps_28_4 |
φωνή |
κύριος |
ἐν |
ἰσχύς |
φωνή |
κύριος |
ἐν |
μεγαλοπρέπεια |
| L10 |
Ps_28_4 |
głos |
Pana |
w |
mocy |
głos |
Pana |
w |
majestacie |
| L11 |
Ps_28_4 |
głos, dźwięk; mowa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
moc, siła, zdolność |
głos, dźwięk; mowa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
charakter A |
| L12 |
Ps_28_4 |
(G5456) |
(G2962) |
(G1722) |
(G2479) |
(G5456) |
(G2962) |
(G1722) |
(L6272) |
| L13 |
Ps_28_4 |
sound/voice (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
strength (dat) |
sound/voice (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
character of a (dat) |
| L14 |
Ps_28_4 |
voice |
lord |
in |
force |
voice |
lord |
in |
character of a |
| L15 |
Ps_28_4 |
phōnḕ |
kyríou |
en |
ischyí |
phōnḕ |
kyríou |
en |
megaloprepeíaᵢ |
| L16 |
Ps_28_4 |
phōnē |
kyriou |
en |
ischyi |
phōnē |
kyriou |
en |
megaloprepeia |
| L17 |
Ps_28_4 |
N1_NSF |
N2_GSM |
P |
N3U_DSF |
N1_NSF |
N2_GSM |
P |
N1A_DSF |
| L18 |
Ps_28_4 |
fOnE\ |
kuri/ou |
e)n |
i)sCHu/i, |
fOnE\ |
kuri/ou |
e)n |
megaloprepei/a|. |
| L19 |
Ps_28_4 |
fOnE |
kyriu |
en |
isCHyi, |
fOnE |
kyriu |
en |
megaloprepeia. |
| L20 |
Ps_28_4 |
Ps_28_4_1 |
Ps_28_4_2 |
Ps_28_4_3 |
Ps_28_4_4 |
Ps_28_4_5 |
Ps_28_4_6 |
Ps_28_4_7 |
Ps_28_4_8 |
|
