| L01 |
Ps_27_8 |
κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστιν. |
| L02 |
Ps_27_8 |
κύριος (G2962) κραταίωμα (L5715) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ὑπερασπιστὴς (L9355) τῶν (G3588) σωτηρίων (G4992) τοῦ (G3588) χριστοῦ (G5547) αὐτοῦ (G846) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Ps_27_8 |
The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed. (Psalm 28:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_27_8 |
Pan jest mocą zbawczą dla swojego ludu, twierdzą zbawienia dla swego pomazańca. (Psalm 28:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_27_8 |
Pan jest umocnieniem swojego ludu i obrońcą zbawień swojego Pomazańca. (Ps_27_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_27_8 |
Pan (G2962) jest (G1510) umocnieniem (L5715) swojego ludu (G2992) i (G2532) obrońcą (L9355) zbawień (G4992) swojego Pomazańca (G5547). (Ps_27_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_27_8 |
(ky)-ri-os |
kra-(tai)-O-ma |
tu |
lau |
au-(tu) |
kai |
hy-pe-ra-spi-(stEs) |
tOn |
sO-tE-(ri)-On |
tu |
CHri-(stu) |
au-(tu) |
(e)-stin. |
| L08 |
Ps_27_8 |
κύριος |
κραταίωμα |
τοῦ |
λαοῦ |
αὐτοῦ |
καὶ |
ὑπερασπιστὴς |
τῶν |
σωτηρίων |
τοῦ |
χριστοῦ |
αὐτοῦ |
ἐστιν. |
| L09 |
Ps_27_8 |
κύριος |
κραταίωμα |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
καί |
ὑπερασπιστής |
ὁ |
σωτήριος |
ὁ |
χριστός |
αὐτός |
εἰμί |
| L10 |
Ps_27_8 |
Pan |
umocnieniem |
— |
ludu |
swego |
i |
obrońcą |
— |
zbawień |
— |
Pomazańca |
swego |
jest |
| L11 |
Ps_27_8 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
siła / moc |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
i, również |
obrońca / opiekun |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
— |
Chrystus, Mesjasz |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_27_8 |
(G2962) |
(L5715) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G2532) |
(L9355) |
(G3588) |
(G4992) |
(G3588) |
(G5547) |
(G846) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_27_8 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
strength (nom|acc|voc) |
the (gen) |
people (gen) |
him/it/same (gen) |
and |
shielder (nom) |
the (gen) |
saving ([Adj] gen) |
the (gen) |
Christ (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is |
| L14 |
Ps_27_8 |
lord |
strength |
the |
populace |
he |
and |
protector |
the |
salvation |
the |
Anointed |
he |
be |
| L15 |
Ps_27_8 |
kýrios |
krataíōma |
toû |
laoû |
autoû |
kaì |
hyperaspistḕs |
tôn |
sōtēríōn |
toû |
christoû |
autoû |
estin |
| L16 |
Ps_27_8 |
kyrios |
krataiōma |
tou |
laou |
autou |
kai |
hyperaspistēs |
tōn |
sōtēriōn |
tou |
christou |
autou |
estin |
| L17 |
Ps_27_8 |
N2_NSM |
N3M_NSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
C |
N1M_NSM |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RA_GSM |
A1_GSM |
RD_GSM |
V9_PAI3S |
| L18 |
Ps_27_8 |
ku/rios |
kratai/Oma |
tou= |
laou= |
au)tou= |
kai\ |
u(peraspistE\s |
tO=n |
sOtEri/On |
tou= |
CHristou= |
au)tou= |
e)stin. |
| L19 |
Ps_27_8 |
kyrios |
krataiOma |
tu |
lau |
autu |
kai |
hyperaspistEs |
tOn |
sOtEriOn |
tu |
CHristu |
autu |
estin. |
| L20 |
Ps_27_8 |
Ps_27_8_1 |
Ps_27_8_2 |
Ps_27_8_3 |
Ps_27_8_4 |
Ps_27_8_5 |
Ps_27_8_6 |
Ps_27_8_7 |
Ps_27_8_8 |
Ps_27_8_9 |
Ps_27_8_10 |
Ps_27_8_11 |
Ps_27_8_12 |
Ps_27_8_13 |
|
