| L01 |
Ps_24_21 |
ἄκακοι καὶ εὐθεῖς ἐκολλῶντό μοι, ὅτι ὑπέμεινά σε, κύριε. |
| L02 |
Ps_24_21 |
ἄκακοι (G172) καὶ (G2532) εὐθεῖς (G2117) ἐκολλῶντό (G2853) μοι, (G3427) ὅτι (G3754) ὑπέμεινά (G5278) σε, (G4571) κύριε. (G2962) |
| L03 |
Ps_24_21 |
The harmless and upright joined themselves to me: for I waited for thee, O Lord. (Psalm 25:21 Brenton) |
| L04 |
Ps_24_21 |
Niechaj mnie chronią niewinność i prawość, bo w Tobie, Panie, pokładam nadzieję. (Psalm 25:21 BT_4) |
| L05 |
Ps_24_21 |
Niewinni i prości przylgnęli do mnie, bo czekałem na Ciebie, Panie. (Ps_24_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_24_21 |
Niewinni (G172) i (G2532) prości przylgnęli (G2853) do mnie (G3427), bo czekałem (G5278) na Ciebie (G4571), Panie (G2962). (Ps_24_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_24_21 |
(a)-ka-koi |
kai |
eu-(Teis) |
e-kol-lOnt-(o) |
moi, |
(ho)-ti |
hy-pe-mei-(na) |
se, |
(ky)-ri-e. |
| L08 |
Ps_24_21 |
ἄκακοι |
καὶ |
εὐθεῖς |
ἐκολλῶντό |
μοι, |
ὅτι |
ὑπέμεινά |
σε, |
κύριε. |
| L09 |
Ps_24_21 |
ἄκακος |
καί |
εὐθύς |
κολλάω |
μοι |
ὅτι |
ὑπομένω |
σέ |
κύριος |
| L10 |
Ps_24_21 |
niewinni |
i |
prawi |
przylgnęli |
do mnie |
ponieważ |
oczekiwałem |
ciebie |
Panie |
| L11 |
Ps_24_21 |
ufny, niepodejrzliwy |
i, również |
prosty, równy; szczery, uczciwy |
sklejać, łączyć |
mi, mnie |
że; ponieważ |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
ciebie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ps_24_21 |
(G172) |
(G2532) |
(G2117) |
(G2853) |
(G3427) |
(G3754) |
(G5278) |
(G4571) |
(G2962) |
| L13 |
Ps_24_21 |
innocent ([Adj] nom|voc) |
and |
straight ([Adj] acc, nom|voc); straight ([Adj] acc, nom|voc) |
they-were-being-JOIN-ed |
me (dat) |
because/that |
I-ENDURE-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
| L14 |
Ps_24_21 |
blameless |
and |
straight |
cling |
me |
since |
endure |
you |
lord |
| L15 |
Ps_24_21 |
ákakoi |
kaì |
eutheîs |
ekollôntó |
moi |
hóti |
hypémeiná |
se |
kýrie |
| L16 |
Ps_24_21 |
akakoi |
kai |
eutheis |
ekollōnto |
moi |
hoti |
hypemeina |
se |
kyrie |
| L17 |
Ps_24_21 |
A1B_NPM |
C |
A3U_NPM |
V3I_IMI3P |
RP_DS |
C |
VAI_AAI1S |
RP_AS |
N2_VSM |
| L18 |
Ps_24_21 |
a)/kakoi |
kai\ |
eu)Tei=s |
e)kollO=nto/ |
moi, |
o(/ti |
u(pe/meina/ |
se, |
ku/rie. |
| L19 |
Ps_24_21 |
akakoi |
kai |
euTeis |
ekollOnto |
moi, |
hoti |
hypemeina |
se, |
kyrie. |
| L20 |
Ps_24_21 |
Ps_24_21_1 |
Ps_24_21_2 |
Ps_24_21_3 |
Ps_24_21_4 |
Ps_24_21_5 |
Ps_24_21_6 |
Ps_24_21_7 |
Ps_24_21_8 |
Ps_24_21_9 |
|
