| L01 |
Ps_23_5 |
οὗτος λήμψεται εὐλογίαν παρὰ κυρίου καὶ ἐλεημοσύνην παρὰ θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_23_5 |
οὗτος (G3778) λήμψεται (G2983) εὐλογίαν (G2129) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐλεημοσύνην (G1654) παρὰ (G3844) θεοῦ (G2316) σωτῆρος (G4990) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_23_5 |
He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour. (Psalm 24:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_23_5 |
Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana i zapłatę od Boga, Zbawiciela swego. (Psalm 24:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_23_5 |
Ten otrzyma błogosławieństwo od Pana i miłosierdzie od Boga, swego Zbawiciela. (Ps_23_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_23_5 |
Ten (G3778) otrzyma (G2983) błogosławieństwo (G2129) od (G3844) Pana (G2962) i (G2532) miłosierdzie (G1654) od (G3844) Boga (G2316), swego (G846) Zbawiciela. (Ps_23_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_23_5 |
(hu)-tos |
(lEm)-PSe-tai |
eu-lo-(gi)-an |
pa-(ra) |
ky-(ri)-u |
kai |
e-le-E-mo-(sy)-nEn |
pa-(ra) |
Teu |
sO-(tE)-ros |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_23_5 |
οὗτος |
λήμψεται |
εὐλογίαν |
παρὰ |
κυρίου |
καὶ |
ἐλεημοσύνην |
παρὰ |
θεοῦ |
σωτῆρος |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_23_5 |
οὗτος |
λαμβάνω |
εὐλογία |
παρά |
κύριος |
καί |
ἐλεημοσύνη |
παρά |
θεός |
σωτήρ |
αὐτός |
| L10 |
Ps_23_5 |
ten |
otrzyma |
błogosławieństwo |
od |
Pana |
i |
miłosierdzie |
od |
Boga |
zbawcy |
jego |
| L11 |
Ps_23_5 |
ten, ta, to; oto, ów |
brać, przyjmować |
pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo |
przy, obok, wśród |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
miłosierdzie, jałmużna |
przy, obok, wśród |
Bóg, bóg; bóstwo |
zbawca, wybawiciel, wyzwoliciel |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_23_5 |
(G3778) |
(G2983) |
(G2129) |
(G3844) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1654) |
(G3844) |
(G2316) |
(G4990) |
(G846) |
| L13 |
Ps_23_5 |
this (nom) |
he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
commendation (acc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
alms/mercifulness (acc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
god (gen) |
Savior (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_23_5 |
this |
take |
commendation |
from |
lord |
and |
mercy |
from |
God |
savior |
he |
| L15 |
Ps_23_5 |
hoûtos |
lḗmpsetai |
eulogían |
parà |
kyríou |
kaì |
eleēmosýnēn |
parà |
theoû |
sōtêros |
autoû |
| L16 |
Ps_23_5 |
houtos |
lēmpsetai |
eulogian |
para |
kyriou |
kai |
eleēmosynēn |
para |
theou |
sōtēros |
autou |
| L17 |
Ps_23_5 |
RD_NSM |
VF_FMI3S |
N1A_ASF |
P |
N2_GSM |
C |
N1_ASF |
P |
N2_GSM |
N3H_GSM |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_23_5 |
ou(=tos |
lE/mPSetai |
eu)logi/an |
para\ |
kuri/ou |
kai\ |
e)leEmosu/nEn |
para\ |
Teou= |
sOtE=ros |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_23_5 |
hutos |
lEmPSetai |
eulogian |
para |
kyriu |
kai |
eleEmosynEn |
para |
Teu |
sOtEros |
autu. |
| L20 |
Ps_23_5 |
Ps_23_5_1 |
Ps_23_5_2 |
Ps_23_5_3 |
Ps_23_5_4 |
Ps_23_5_5 |
Ps_23_5_6 |
Ps_23_5_7 |
Ps_23_5_8 |
Ps_23_5_9 |
Ps_23_5_10 |
Ps_23_5_11 |
|
