| L01 |
Ps_23_3 |
τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ; |
| L02 |
Ps_23_3 |
τίς (G5101) ἀναβήσεται (G305) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τίς (G5101) στήσεται (G2476) ἐν (G1722) τόπῳ (G5117) ἁγίῳ (G40) αὐτοῦ; (G846) |
| L03 |
Ps_23_3 |
Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place? (Psalm 24:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_23_3 |
Kto wstąpi na górę Pana, kto stanie w Jego świętym miejscu? (Psalm 24:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_23_3 |
Kto wstąpi na górę Pana i kto stanie w Jego świętym miejscu? (Ps_23_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_23_3 |
Kto (G5101) wstąpi (G305) na (G1519) górę (G3735) Pana (G2962) i (G2532) kto (G5101) stanie (G2476) w (G1722) Jego (G846) świętym (G40) miejscu (G5117)? (Ps_23_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_23_3 |
tis |
a-na-(bE)-se-tai |
eis |
to |
(o)-ros |
tu |
ky-(ri)-u |
kai |
tis |
(stE)-se-tai |
en |
(to)-pO |
ha-(gi)-O |
au-(tu); |
| L08 |
Ps_23_3 |
τίς |
ἀναβήσεται |
εἰς |
τὸ |
ὄρος |
τοῦ |
κυρίου |
καὶ |
τίς |
στήσεται |
ἐν |
τόπῳ |
ἁγίῳ |
αὐτοῦ; |
| L09 |
Ps_23_3 |
τίς |
ἀναβαίνω |
εἰς |
ὁ |
ὄρος |
ὁ |
κύριος |
καί |
τίς |
ἵστημι |
ἐν |
τόπος |
ἅγιος |
αὐτός |
| L10 |
Ps_23_3 |
kto |
wstąpi |
na |
— |
górę |
— |
Pana |
i |
kto |
stanie |
w |
miejscu |
świętym |
jego |
| L11 |
Ps_23_3 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę |
do, ku; w, na |
— |
góra, wzniesienie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
postawić; stać, trwać |
w, wewnątrz |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
święty, prawy |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_23_3 |
(G5101) |
(G305) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G5101) |
(G2476) |
(G1722) |
(G5117) |
(G40) |
(G846) |
| L13 |
Ps_23_3 |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-ASCEND-ed |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
in/among/by (+dat) |
place (dat) |
holy ([Adj] dat) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_23_3 |
who? |
step up |
into |
the |
mountain |
the |
lord |
and |
who? |
stand |
in |
place |
holy |
he |
| L15 |
Ps_23_3 |
tís |
anabḗsetai |
eis |
tò |
óros |
toû |
kyríou |
kaì |
tís |
stḗsetai |
en |
tópōᵢ |
hagíōᵢ |
autoû |
| L16 |
Ps_23_3 |
tis |
anabēsetai |
eis |
to |
oros |
tou |
kyriou |
kai |
tis |
stēsetai |
en |
topō |
hagiō |
autou |
| L17 |
Ps_23_3 |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
P |
N2_DSM |
A1A_DSM |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_23_3 |
ti/s |
a)nabE/setai |
ei)s |
to\ |
o)/ros |
tou= |
kuri/ou |
kai\ |
ti/s |
stE/setai |
e)n |
to/pO| |
a(gi/O| |
au)tou=; |
| L19 |
Ps_23_3 |
tis |
anabEsetai |
eis |
to |
oros |
tu |
kyriu |
kai |
tis |
stEsetai |
en |
topO |
hagiO |
autu; |
| L20 |
Ps_23_3 |
Ps_23_3_1 |
Ps_23_3_2 |
Ps_23_3_3 |
Ps_23_3_4 |
Ps_23_3_5 |
Ps_23_3_6 |
Ps_23_3_7 |
Ps_23_3_8 |
Ps_23_3_9 |
Ps_23_3_10 |
Ps_23_3_11 |
Ps_23_3_12 |
Ps_23_3_13 |
Ps_23_3_14 |
|
