| L01 |
Ps_21_4 |
σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος Ισραηλ. |
| L02 |
Ps_21_4 |
σὺ (G4771) δὲ (G1161) ἐν (G1722) ἁγίοις (G40) κατοικεῖς, (G2730) ὁ (G3588) ἔπαινος (G1868) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Ps_21_4 |
But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary. (Psalm 22:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_21_4 |
A przecież Ty mieszkasz w świątyni, Chwało Izraela! (Psalm 22:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_21_4 |
Ty zaś mieszkasz wśród świętych, chwało Izraela. (Ps_21_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_21_4 |
Ty (G4771) zaś (G1161) mieszkasz (G2730) wśród świętych (G40), chwało (G1868) Izraela (G2474). (Ps_21_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_21_4 |
sy |
de |
en |
ha-(gi)-ois |
ka-toi-(keis), |
ho |
(e)-pai-nos |
isr-a-(El). |
| L08 |
Ps_21_4 |
σὺ |
δὲ |
ἐν |
ἁγίοις |
κατοικεῖς, |
ὁ |
ἔπαινος |
Ισραηλ. |
| L09 |
Ps_21_4 |
σύ |
δέ |
ἐν |
ἅγιος |
κατοικέω |
ὁ |
ἔπαινος |
Ἰσραήλ |
| L10 |
Ps_21_4 |
ty |
zaś |
w |
świętych |
mieszkasz |
— |
chwała |
Izraela |
| L11 |
Ps_21_4 |
ty |
lecz; zaś, natomiast |
w, wewnątrz |
święty, prawy |
mieszkać |
— |
aprobata, rekomendacja, pochwała |
Izrael |
| L12 |
Ps_21_4 |
(G4771) |
(G1161) |
(G1722) |
(G40) |
(G2730) |
(G3588) |
(G1868) |
(G2474) |
| L13 |
Ps_21_4 |
you(sg) (nom) |
Yet |
in/among/by (+dat) |
holy ([Adj] dat) |
you(sg)-are-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN |
the (nom) |
praise (nom) |
Israel (indecl) |
| L14 |
Ps_21_4 |
you |
though |
in |
holy |
settle |
the |
applause |
Israel |
| L15 |
Ps_21_4 |
sỳ |
dè |
en |
hagíois |
katoikeîs |
ho |
épainos |
Israēl |
| L16 |
Ps_21_4 |
sy |
de |
en |
hagiois |
katoikeis |
ho |
epainos |
Israēl |
| L17 |
Ps_21_4 |
RP_NS |
x |
P |
A1A_DPM |
V2_PAI2S |
RA_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
| L18 |
Ps_21_4 |
su\ |
de\ |
e)n |
a(gi/ois |
katoikei=s, |
o( |
e)/painos |
*israEl. |
| L19 |
Ps_21_4 |
sy |
de |
en |
hagiois |
katoikeis, |
ho |
epainos |
israEl. |
| L20 |
Ps_21_4 |
Ps_21_4_1 |
Ps_21_4_2 |
Ps_21_4_3 |
Ps_21_4_4 |
Ps_21_4_5 |
Ps_21_4_6 |
Ps_21_4_7 |
Ps_21_4_8 |
|
