| L01 |
Ps_17_37 |
ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, καὶ οὐκ ἠσθένησαν τὰ ἴχνη μου. |
| L02 |
Ps_17_37 |
ἐπλάτυνας (G4115) τὰ (G3588) διαβήματά (L2532) μου (G3450) ὑποκάτω (G5270) μου, (G3450) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠσθένησαν (G770) τὰ (G3588) ἴχνη (G2487) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_17_37 |
Thou has made room for my goings under me, and by footsteps did not fail. (Psalm 18:36 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_37 |
Wydłużasz mi kroki na drodze i stopy moje się nie chwieją. (Psalm 18:37 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_37 |
Rozszerzyłeś moje kroki pode mną i moje ślady nie osłabły. (Ps_17_37 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_17_37 |
Rozszerzyłeś (G4115) moje (G3450) kroki (L2532) pode (G5270) mną (G3450) i (G2532) moje (G3450) ślady (G2487) nie (G3756) osłabły (G770). (Ps_17_37 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_17_37 |
e-(pla)-ty-nas |
ta |
di-a-bE-ma-(ta) |
mu |
hy-po-(ka)-tO |
mu, |
kai |
uk |
E-(sTe)-nE-san |
ta |
(i)-CHnE |
mu. |
| L08 |
Ps_17_37 |
ἐπλάτυνας |
τὰ |
διαβήματά |
μου |
ὑποκάτω |
μου, |
καὶ |
οὐκ |
ἠσθένησαν |
τὰ |
ἴχνη |
μου. |
| L09 |
Ps_17_37 |
πλατύνω |
ὁ |
διάβημα |
μου |
ὑποκάτω |
μου |
καί |
οὐ |
ἀσθενέω |
ὁ |
ἴχνος |
μου |
| L10 |
Ps_17_37 |
rozszerzyłeś |
— |
kroki |
moje |
pode |
mną |
i |
nie |
osłabły |
— |
ślady |
moje |
| L11 |
Ps_17_37 |
poszerzać, rozszerzać; otwierać się |
— |
krok / stopień |
mnie, mojego |
pod, poniżej |
mnie, mojego |
i, również |
nie, czyż nie |
być słabym, chorym |
— |
ślad stopy, odcisk |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_17_37 |
(G4115) |
(G3588) |
(L2532) |
(G3450) |
(G5270) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3756) |
(G770) |
(G3588) |
(G2487) |
(G3450) |
| L13 |
Ps_17_37 |
you(sg)-ENLARGE-ed |
the (nom|acc) |
steps (nom|acc|voc) |
me (gen) |
below |
me (gen) |
and |
not |
they-AIL-ed |
the (nom|acc) |
footsteps (nom|acc|voc) |
me (gen) |
| L14 |
Ps_17_37 |
broaden |
the |
step |
of me |
underneath |
of me |
and |
not |
infirm |
the |
footstep |
of me |
| L15 |
Ps_17_37 |
eplátynas |
tà |
diabḗmatá |
mou |
hypokátō |
mou |
kaì |
ouk |
ēsthénēsan |
tà |
íchnē |
mou |
| L16 |
Ps_17_37 |
eplatynas |
ta |
diabēmata |
mou |
hypokatō |
mou |
kai |
ouk |
ēsthenēsan |
ta |
ichnē |
mou |
| L17 |
Ps_17_37 |
VAI_AAI2S |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
P |
RP_GS |
C |
D |
VAI_AAI3P |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RP_GS |
| L18 |
Ps_17_37 |
e)pla/tunas |
ta\ |
diabE/mata/ |
mou |
u(poka/tO |
mou, |
kai\ |
ou)k |
E)sTe/nEsan |
ta\ |
i)/CHnE |
mou. |
| L19 |
Ps_17_37 |
eplatynas |
ta |
diabEmata |
mu |
hypokatO |
mu, |
kai |
uk |
EsTenEsan |
ta |
iCHnE |
mu. |
| L20 |
Ps_17_37 |
Ps_17_37_1 |
Ps_17_37_2 |
Ps_17_37_3 |
Ps_17_37_4 |
Ps_17_37_5 |
Ps_17_37_6 |
Ps_17_37_7 |
Ps_17_37_8 |
Ps_17_37_9 |
Ps_17_37_10 |
Ps_17_37_11 |
Ps_17_37_12 |
|
