| L01 |
Ps_17_28 |
ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις καὶ ὀφθαλμοὺς ὑπερηφάνων ταπεινώσεις. |
| L02 |
Ps_17_28 |
ὅτι (G3754) σὺ (G4771) λαὸν (G2992) ταπεινὸν (G5011) σώσεις (G4982) καὶ (G2532) ὀφθαλμοὺς (G3788) ὑπερηφάνων (G5244) ταπεινώσεις. (G5013) |
| L03 |
Ps_17_28 |
For thou wilt save the lowly people, and wilt humble the eyes of the proud. (Psalm 18:27 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_28 |
Albowiem Ty wybawiasz naród uniżony a pognębiasz oczy wyniosłe. (Psalm 18:28 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_28 |
Bo Ty zbawisz lud uniżony, a oczy pysznych poniżysz. (Ps_17_28 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_17_28 |
Bo Ty (G4771) zbawisz (G4982) lud (G2992) uniżony (G5011), a (G2532) oczy (G3788) pysznych (G5244) poniżysz (G5013). (Ps_17_28 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_17_28 |
(ho)-ti |
sy |
la-(on) |
ta-pei-(non) |
(sO)-seis |
kai |
ofT-alm-(us) |
hy-pe-rE-(fa)-nOn |
ta-pei-(nO)-seis. |
| L08 |
Ps_17_28 |
ὅτι |
σὺ |
λαὸν |
ταπεινὸν |
σώσεις |
καὶ |
ὀφθαλμοὺς |
ὑπερηφάνων |
ταπεινώσεις. |
| L09 |
Ps_17_28 |
ὅτι |
σύ |
λαός |
ταπεινός |
σώζω |
καί |
ὀφθαλμός |
ὑπερήφανος |
ταπεινόω |
| L10 |
Ps_17_28 |
ponieważ |
ty |
lud |
pokorny |
zbawisz |
i |
oczy |
pysznych |
poniżysz |
| L11 |
Ps_17_28 |
że; ponieważ |
ty |
lud, naród |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
i, również |
oko |
dumny, wyniosły |
poniżać, upokarzać; (przen.) uniżyć się |
| L12 |
Ps_17_28 |
(G3754) |
(G4771) |
(G2992) |
(G5011) |
(G4982) |
(G2532) |
(G3788) |
(G5244) |
(G5013) |
| L13 |
Ps_17_28 |
because/that |
you(sg) (nom) |
people (acc) |
poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg)-will-SAVE |
and |
eyes (acc) |
proud ([Adj] gen) |
depths (acc, nom|voc); you(sg)-will-LOWER |
| L14 |
Ps_17_28 |
since |
you |
populace |
humble |
save |
and |
eye |
proud |
humble |
| L15 |
Ps_17_28 |
hóti |
sỳ |
laòn |
tapeinòn |
sṓseis |
kaì |
ophthalmoùs |
hyperēphánōn |
tapeinṓseis |
| L16 |
Ps_17_28 |
hoti |
sy |
laon |
tapeinon |
sōseis |
kai |
ophthalmous |
hyperēphanōn |
tapeinōseis |
| L17 |
Ps_17_28 |
C |
RP_NS |
N2_ASM |
A1_ASM |
VF_FAI2S |
C |
N2_APM |
A1B_GPM |
VF_FAI2S |
| L18 |
Ps_17_28 |
o(/ti |
su\ |
lao\n |
tapeino\n |
sO/seis |
kai\ |
o)fTalmou\s |
u(perEfa/nOn |
tapeinO/seis. |
| L19 |
Ps_17_28 |
hoti |
sy |
laon |
tapeinon |
sOseis |
kai |
ofTalmus |
hyperEfanOn |
tapeinOseis. |
| L20 |
Ps_17_28 |
Ps_17_28_1 |
Ps_17_28_2 |
Ps_17_28_3 |
Ps_17_28_4 |
Ps_17_28_5 |
Ps_17_28_6 |
Ps_17_28_7 |
Ps_17_28_8 |
Ps_17_28_9 |
|
